🔥🔥🔥【焦点：美国新增60家中共国企业进入贸易黑名单】
美国商务部公布了一份包含77家公司及关联企业的“ #实体清单 ”，其中60家为 #中共国 公司。包括中共最大芯片制造商 #中芯国际 和无人机制造商深圳 #大疆 创新科技有限公司。
商务部表示，针对中芯国际的行动“源于中共的 #军民融合 ( #MCF )项目，及中芯国际与中共军事工业集团间活动的证据。”
和全球最大无人机公司大疆( #DJI )一起列入名单的还有无锡 #中德美联 生物技术(AGCU Scientech)、 #中国科学仪器材料有限公司 (China National Scientific Instruments and Materials)和 #光启集团 (Kuang-Chi Group)，他们被控“通过滥用基因收集和分析或高科技监控，在中共国境内纵容了大规模的侵犯人权行为”。
#蓬佩奥 国务卿在另一份新闻稿中补充:“美国将利用一切可用对策，包括采取行动阻止中企和机构将美国商品和技术用于恶意目的。”
商务部长 #罗斯 声明，“不会允许先进的美国技术帮助一个日益好战的对手建设军队”。
他表示，政府可能会自动拒绝许可，以阻止中芯国际获得生产10纳米或以下先进技术水平半导体的技术。
上述公司均未立即置评。
商务部说，这些实体涉嫌帮助侵犯人权，还有部分实体帮助中共在南海建造人工岛并将其军事化。
名单中还包括了为支持中共解放军项目而获得原产美国物品的实体及参与窃取美国商业机密的实体和个人。
此前被列入该名单的包括 #华为 及150家关联企业、 #中兴通讯 ，理由涉嫌违反制裁规定；及监控摄像头制造商 #海康威视 ，理由是参与中共镇压少数民族。
被列入实体名单将迫使中芯国际在美供应商向其输送关键产品前，必须向美商务部申请特别许可证，这是限制其获取美尖端芯片制造技术努力的一部分。(完)
美国商务部公布了一份包含77家公司及关联企业的“ #实体清单 ”，其中60家为 #中共国 公司。包括中共最大芯片制造商 #中芯国际 和无人机制造商深圳 #大疆 创新科技有限公司。
商务部表示，针对中芯国际的行动“源于中共的 #军民融合 ( #MCF )项目，及中芯国际与中共军事工业集团间活动的证据。”
和全球最大无人机公司大疆( #DJI )一起列入名单的还有无锡 #中德美联 生物技术(AGCU Scientech)、 #中国科学仪器材料有限公司 (China National Scientific Instruments and Materials)和 #光启集团 (Kuang-Chi Group)，他们被控“通过滥用基因收集和分析或高科技监控，在中共国境内纵容了大规模的侵犯人权行为”。
#蓬佩奥 国务卿在另一份新闻稿中补充:“美国将利用一切可用对策，包括采取行动阻止中企和机构将美国商品和技术用于恶意目的。”
商务部长 #罗斯 声明，“不会允许先进的美国技术帮助一个日益好战的对手建设军队”。
他表示，政府可能会自动拒绝许可，以阻止中芯国际获得生产10纳米或以下先进技术水平半导体的技术。
上述公司均未立即置评。
商务部说，这些实体涉嫌帮助侵犯人权，还有部分实体帮助中共在南海建造人工岛并将其军事化。
名单中还包括了为支持中共解放军项目而获得原产美国物品的实体及参与窃取美国商业机密的实体和个人。
此前被列入该名单的包括 #华为 及150家关联企业、 #中兴通讯 ，理由涉嫌违反制裁规定；及监控摄像头制造商 #海康威视 ，理由是参与中共镇压少数民族。
被列入实体名单将迫使中芯国际在美供应商向其输送关键产品前，必须向美商务部申请特别许可证，这是限制其获取美尖端芯片制造技术努力的一部分。(完)
🔥🔥🔥【美国安顾问：川普总统限制联邦政府采购中共国商品和服务】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
国家安全顾问 #奥布莱恩 发表声明： #川普 总统命令采取行动，在政策和规定上限制联邦政府从中共国采购商品和服务。奥布莱恩再次确定中共是美国最大的国家安全威胁！以军民融合指导全民偷窃，美国必须采取反制措施保护国家利益！
国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩的声明
国家安全和防卫部门
颁布日期 2021年1月15日
国家安全委员会
今天，唐纳德·J·川普总统指示各部门和机构审查适用的法律，法规和政策，并提出包括潜在执行措施在内的法规和政策变更，以最大程度地减少联邦政府对 #中华人民共和国 （ #PRC #中共国 ）货物和服务的采购。
《 #中华人民共和国2017年国家情报法 》规定个人，组织和机构有义务协助中华人民共和国的安全和情报部门开展各种情报工作。中共国境内的组织和公民还必须保守他们知道的所有国家情报工作的秘密。在 #中国共产党 领导下，中共政府仍然可以随心所欲地胁迫和诱导中共国制造商和服务提供商针对美国政府进行间谍活动并取得信息优势。其中一些活动可能会进一步推动中共 #军民融合 （ #MCF ）战略的目标，该战略要求所有中共国民间机构，包括公共和私人机构，通过获取和应用关键及新兴技术来帮助提高中共军队的能力。
正如国家情报总监最近的报告，当今中共国对美国构成了最大的国家安全威胁。 北京将美国视为实现其地区和全球野心的主要障碍，因此在MCF和其他战略上投入了大量资源以获取相对优势。中华人民共和国通过网络和其他手段， 针对美国政府的信息系统，获取人事记录、军事计划和其他可利用的数据。为此，美国必须采取相应的行动来保护美国利益。我们必须调整法规和政策，并采取其他必要措施，以降低中共针对联邦政府技术和人员的间谍活动风险。今天，川普总统采取了进一步措施。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
国家安全顾问 #奥布莱恩 发表声明： #川普 总统命令采取行动，在政策和规定上限制联邦政府从中共国采购商品和服务。奥布莱恩再次确定中共是美国最大的国家安全威胁！以军民融合指导全民偷窃，美国必须采取反制措施保护国家利益！
国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩的声明
国家安全和防卫部门
颁布日期 2021年1月15日
国家安全委员会
今天，唐纳德·J·川普总统指示各部门和机构审查适用的法律，法规和政策，并提出包括潜在执行措施在内的法规和政策变更，以最大程度地减少联邦政府对 #中华人民共和国 （ #PRC #中共国 ）货物和服务的采购。
《 #中华人民共和国2017年国家情报法 》规定个人，组织和机构有义务协助中华人民共和国的安全和情报部门开展各种情报工作。中共国境内的组织和公民还必须保守他们知道的所有国家情报工作的秘密。在 #中国共产党 领导下，中共政府仍然可以随心所欲地胁迫和诱导中共国制造商和服务提供商针对美国政府进行间谍活动并取得信息优势。其中一些活动可能会进一步推动中共 #军民融合 （ #MCF ）战略的目标，该战略要求所有中共国民间机构，包括公共和私人机构，通过获取和应用关键及新兴技术来帮助提高中共军队的能力。
正如国家情报总监最近的报告，当今中共国对美国构成了最大的国家安全威胁。 北京将美国视为实现其地区和全球野心的主要障碍，因此在MCF和其他战略上投入了大量资源以获取相对优势。中华人民共和国通过网络和其他手段， 针对美国政府的信息系统，获取人事记录、军事计划和其他可利用的数据。为此，美国必须采取相应的行动来保护美国利益。我们必须调整法规和政策，并采取其他必要措施，以降低中共针对联邦政府技术和人员的间谍活动风险。今天，川普总统采取了进一步措施。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译