#美国 #贸易战 #罗斯 #路透社
路透社獨家：美國商務部羅斯對新貿易協議反中國“毒丸”策略的看法
美國商務部長威爾伯羅斯週五表示，華盛頓可能會與其他貿易夥伴展開合作，以對中國開放市場施加壓力，稱最近完成的與加拿大和墨西哥的協議中的“毒丸”條款可以復制。
根據該規定，如果USMCA中的任何一個國家與“非市場國家”達成貿易協議，則另外兩個國家可以在六個月內自由退出並形成自己的雙邊貿易協議。
詳見：
https://telegra.ph/%E8%B7%AF%E9%80%8F%E7%A4%BE%E7%8D%A8%E5%AE%B6%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%8B%99%E9%83%A8%E7%BE%85%E6%96%AF%E7%88%B2%E6%96%B0%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%80%83%E6%85%AE%E5%8F%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%AF%92%E4%B8%B8%E7%AD%96%E7%95%A5-10-06
路透社獨家：美國商務部羅斯對新貿易協議反中國“毒丸”策略的看法
美國商務部長威爾伯羅斯週五表示，華盛頓可能會與其他貿易夥伴展開合作，以對中國開放市場施加壓力，稱最近完成的與加拿大和墨西哥的協議中的“毒丸”條款可以復制。
根據該規定，如果USMCA中的任何一個國家與“非市場國家”達成貿易協議，則另外兩個國家可以在六個月內自由退出並形成自己的雙邊貿易協議。
詳見：
https://telegra.ph/%E8%B7%AF%E9%80%8F%E7%A4%BE%E7%8D%A8%E5%AE%B6%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%8B%99%E9%83%A8%E7%BE%85%E6%96%AF%E7%88%B2%E6%96%B0%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%80%83%E6%85%AE%E5%8F%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%AF%92%E4%B8%B8%E7%AD%96%E7%95%A5-10-06
Telegraph
路透社獨家：美國商務部羅斯對新貿易協議反中國“毒丸”策略的看法
美國商務部長威爾伯羅斯週五表示，華盛頓可能會與其他貿易夥伴展開合作，以對中國開放市場施加壓力，稱最近完成的與加拿大和墨西哥的協議中的“毒丸”條款可以復制。 羅斯在一次採訪中表示，該條款是“試圖堵塞漏洞”的另一項措施，旨在使中國的貿易，知識產權和工業補貼措施“合法化”。 美國目前正處於與日本和歐盟談判的早期階段，以降低關稅和監管壁壘，並試圖減少美國在汽車和其他商品方面的巨額貿易逆差。 如果歐盟和日本簽署類似於美國 - 墨西哥 - 加拿大新協議（USMCA）的條款，它將表明他們與華盛頓完全一致，試圖增加對中…
🔥😂🔥【中共为美国威州议会议长指明方向 议长回复：白痴】
据美国《威斯康辛观察家报》（Wisconsin Examiner）报道，威州参议院议长 #罗斯 （Roger Roth）3月26日提出一项决议，要求议会确认中国共产党故意在武汉肺炎疫情上误导了全世界。
为何罗斯如此针对中共？
罗斯透露，2月26日他收到中领馆第1封电邮，来自某个hotmail帐户，因此觉得有人在恶作剧。
3月10日，罗斯收到第2封邮件，他的办公室开始跟进，用政府管道确认2封电邮确实来自中国官方。
罗斯说，知道后他差点没被气死，那时武肺疫情恰好在威州出现，他向中领馆回覆了1个词：「nuts（白痴）」。
3月26日，罗斯提出威州参议院第7号决议（Senate Resolution 7），其标题为：「确认中国共产党故意在武汉冠状病毒上误导全世界，并坚定地声援中国人民以谴责中国共产党（acknowledging that the Communist Party of China deliberately and intentionally misled the world on the Wuhan Coronavirus and standing in solidarity with the Chinese people to condemn the actions of the Communist Party of China）」。
决议中，可以看到中领馆当初希望罗斯宣传的造假句：「中国一直透明且迅速地与世界卫生组织和国际社会共享病毒的关键讯息，从而为其他国家创造了及时做出反应的机会之窗」，不难发现为何罗斯会如此震怒。
决议还列举了包括对西藏和穆斯林维吾尔族人的控制、一胎化政策及其所造成的堕胎行为 、强摘器官、强迫结扎、天安门大屠杀、操纵货币、侵犯智慧财产权中共暴行。同时，罗斯也谴责习近平为巩固权力取消国家主席任期的行为。
罗斯强调必须将中国共产党和中国人民区分开来，「我要声援中国人民，让他们能够自由生活」。
罗斯说，「中国人民是伟大的人民，是人类历史上最伟大文明之一的继承者，但过去70年间被残酷而压迫的政权当作人质」，因此，威州将声援中国人民进而谴责中国共产党。
罗斯3月26日介绍了该决议后，已转送威州参议院组织委员会审议，一旦通过将进行威州参议院表决，其投票内容包括：「威州参议院确认，中国共产党有意误导世界，钳制有关武汉冠状病毒的重要讯息，导致疫情在中国内外传播。（中国共产党）尽管知道该病毒可能会在人与人之间传播，仍让数以百万计的人离开各省和中国，同时还镇压并迫害讨论确切讯息的个人，就此造成了全球性大流行」。
另1个内容为：「威州参议院特此声援中国人民，以最强烈的措辞谴责中国共产党，并确认由于中国共产党的疏忽，导致中国和世界各地数以百万计的人有患病和死亡的危险」。
据美国《威斯康辛观察家报》（Wisconsin Examiner）报道，威州参议院议长 #罗斯 （Roger Roth）3月26日提出一项决议，要求议会确认中国共产党故意在武汉肺炎疫情上误导了全世界。
为何罗斯如此针对中共？
罗斯透露，2月26日他收到中领馆第1封电邮，来自某个hotmail帐户，因此觉得有人在恶作剧。
3月10日，罗斯收到第2封邮件，他的办公室开始跟进，用政府管道确认2封电邮确实来自中国官方。
罗斯说，知道后他差点没被气死，那时武肺疫情恰好在威州出现，他向中领馆回覆了1个词：「nuts（白痴）」。
3月26日，罗斯提出威州参议院第7号决议（Senate Resolution 7），其标题为：「确认中国共产党故意在武汉冠状病毒上误导全世界，并坚定地声援中国人民以谴责中国共产党（acknowledging that the Communist Party of China deliberately and intentionally misled the world on the Wuhan Coronavirus and standing in solidarity with the Chinese people to condemn the actions of the Communist Party of China）」。
决议中，可以看到中领馆当初希望罗斯宣传的造假句：「中国一直透明且迅速地与世界卫生组织和国际社会共享病毒的关键讯息，从而为其他国家创造了及时做出反应的机会之窗」，不难发现为何罗斯会如此震怒。
决议还列举了包括对西藏和穆斯林维吾尔族人的控制、一胎化政策及其所造成的堕胎行为 、强摘器官、强迫结扎、天安门大屠杀、操纵货币、侵犯智慧财产权中共暴行。同时，罗斯也谴责习近平为巩固权力取消国家主席任期的行为。
罗斯强调必须将中国共产党和中国人民区分开来，「我要声援中国人民，让他们能够自由生活」。
罗斯说，「中国人民是伟大的人民，是人类历史上最伟大文明之一的继承者，但过去70年间被残酷而压迫的政权当作人质」，因此，威州将声援中国人民进而谴责中国共产党。
罗斯3月26日介绍了该决议后，已转送威州参议院组织委员会审议，一旦通过将进行威州参议院表决，其投票内容包括：「威州参议院确认，中国共产党有意误导世界，钳制有关武汉冠状病毒的重要讯息，导致疫情在中国内外传播。（中国共产党）尽管知道该病毒可能会在人与人之间传播，仍让数以百万计的人离开各省和中国，同时还镇压并迫害讨论确切讯息的个人，就此造成了全球性大流行」。
另1个内容为：「威州参议院特此声援中国人民，以最强烈的措辞谴责中国共产党，并确认由于中国共产党的疏忽，导致中国和世界各地数以百万计的人有患病和死亡的危险」。
【华为半导体采购闪展腾挪盯上日企】
由于和 #台积电 （ #TSMC ）直接交易变得困难，华为已开始通过联发科技（MediaTek， #联发科 ）采购台积电产的半导体。为了探索“漏洞”，还接触日企，但美国可能加强限制。
华为计划从联发科采购5G手机半导体，交易量约3倍的大采购。
美商务部5月15日加强后的出口限制是，采用美国生产设备或华为参与设计的半导体，禁止向华为出口。若通过无工厂的联发科来采购，可能规避新限制。
美国商务部2019年5月将华为列入存在安全问题的“实体清单（Entity list）”，实际已禁止向华为出口美国产半导体等零部件和软件。
根据限制，若国外生产、源自美国技术和软件在25％以下，将不受限制。华为以旗下海思半导体设计和开发，委托台积电生产来规避。美商务部部长 #罗斯 表示，“有必要修改被华为和海思半导体滥用的规则”，提出了新的强化限制举措。
多位人士表示，台积电已停止接收华为新订单。但联发科委托生产的半导体是否包含在内并未透露。
华为在与紫光集团旗下 #紫光展锐 （UNISOC）推进半导体合作谈判，同时，还把目光投向日企。
日本一家中型企业高管表示，“已接到能否制造美国生产设备替代产品的咨询”。
为了生产最尖端半导体，难题在于将电路转印到半导体基板上这一工序使用的光刻设备。对于量产尖端半导体不可或缺的 #EUV （ #极紫外 ）光刻设备，全球只有荷兰ASML实现了量产。
受美政府影响荷兰不批准出口，日本 #佳能 、#尼康 也在生产除EUV以外的光刻设备。有分析师认为，“ASML的EUV一枝独秀难以代替”，尝试与 佳能 、尼康合作也不难理解。
美国正密切关注，讨论追加措施。
新限制9月中旬实施。如华为无法重建半导体采购体制，智能手机和通信基站等可能受到影响，今秋新款手机可能避开限制，但专家指，“2021年上半年，手机业务影响会逐步显现”。
其他日企，如涉足半导体图像传感器的 #索尼 和半导体存储器 #KIOXIA （原东芝存储器）预计处于限制对象外，能与华为交易。
由于和 #台积电 （ #TSMC ）直接交易变得困难，华为已开始通过联发科技（MediaTek， #联发科 ）采购台积电产的半导体。为了探索“漏洞”，还接触日企，但美国可能加强限制。
华为计划从联发科采购5G手机半导体，交易量约3倍的大采购。
美商务部5月15日加强后的出口限制是，采用美国生产设备或华为参与设计的半导体，禁止向华为出口。若通过无工厂的联发科来采购，可能规避新限制。
美国商务部2019年5月将华为列入存在安全问题的“实体清单（Entity list）”，实际已禁止向华为出口美国产半导体等零部件和软件。
根据限制，若国外生产、源自美国技术和软件在25％以下，将不受限制。华为以旗下海思半导体设计和开发，委托台积电生产来规避。美商务部部长 #罗斯 表示，“有必要修改被华为和海思半导体滥用的规则”，提出了新的强化限制举措。
多位人士表示，台积电已停止接收华为新订单。但联发科委托生产的半导体是否包含在内并未透露。
华为在与紫光集团旗下 #紫光展锐 （UNISOC）推进半导体合作谈判，同时，还把目光投向日企。
日本一家中型企业高管表示，“已接到能否制造美国生产设备替代产品的咨询”。
为了生产最尖端半导体，难题在于将电路转印到半导体基板上这一工序使用的光刻设备。对于量产尖端半导体不可或缺的 #EUV （ #极紫外 ）光刻设备，全球只有荷兰ASML实现了量产。
受美政府影响荷兰不批准出口，日本 #佳能 、#尼康 也在生产除EUV以外的光刻设备。有分析师认为，“ASML的EUV一枝独秀难以代替”，尝试与 佳能 、尼康合作也不难理解。
美国正密切关注，讨论追加措施。
新限制9月中旬实施。如华为无法重建半导体采购体制，智能手机和通信基站等可能受到影响，今秋新款手机可能避开限制，但专家指，“2021年上半年，手机业务影响会逐步显现”。
其他日企，如涉足半导体图像传感器的 #索尼 和半导体存储器 #KIOXIA （原东芝存储器）预计处于限制对象外，能与华为交易。
🔥🔥🔥
【美国商务部结束对香港的特殊待遇】
华盛顿（路透社）——美国商务部部长威尔伯·罗斯（Wilbur Ross）周一表示，美国商务部给予香港优惠待遇的法规，包括出口许可证例外，已经暂停执行。
#罗斯 在声明中还表示，随着华盛顿就 #中共国 决定对香港实施安全立法施压加大，还将评估采取进一步行动，消除对香港的差别待遇。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
#纪年2020
【美国商务部结束对香港的特殊待遇】
华盛顿（路透社）——美国商务部部长威尔伯·罗斯（Wilbur Ross）周一表示，美国商务部给予香港优惠待遇的法规，包括出口许可证例外，已经暂停执行。
#罗斯 在声明中还表示，随着华盛顿就 #中共国 决定对香港实施安全立法施压加大，还将评估采取进一步行动，消除对香港的差别待遇。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
#纪年2020
【第三批！美国商务部追加11家涉疆中共国公司列入实体清单】
美国商务部7月20日把与新疆侵犯人权有关的11家中方公司加入被制裁实体清单中。
商务部声明中说，这11家公司因实施 #中华人民共和国 对 #新疆 维吾尔自治区穆斯林少数民族的镇压、大规模任意拘押、强迫劳动、生物特征识别的非自愿收集和遗传分析项目而被加入实体清单。
这将导致这些公司在获取美国原产商品（包括大宗商品和技术）时面临新的限制。
“北京积极倡导应受谴责的 #强迫劳动 和 #滥用基因收集和分析计划 的做法，以压制其公民，” 商务部长 #罗斯 说，“这项行动将确保我们的商品和技术不会被 #中国共产党 针对无力防御的穆斯林少数人口发动的 #卑鄙攻势 所使用。”
这11家被列入 #实体清单 的中方公司是：
昌吉溢达纺织有限公司（Changji Esquel Textile Co. Ltd.)、合肥宝龙达信息技术有限公司（Hefei Bitland Information Technology Co. Ltd.）、合肥美菱股份有限公司（Hefei Meiling Co. Ltd.）、和田浩林发饰有限公司（Hetian Haolin Hair Accessories Co. Ltd.）、和田市泰达服装有限公司（Hetian Taida Apparel Co., Ltd.）、今创控股集团（KTK Group）、南京新一棉纺织印染有限公司（Nanjing Synergy Textiles Co. Ltd.）、南昌欧菲光科技有限公司（Nanchang O-Film Tech）、碳元科技( Tanyuan Technology Co. Ltd.)、 新疆丝路华大基因科技有限公司（Xinjiang Silk Road BGI）、北京六合华大基因科技有限公司（Beijing Liuhe BGI）。
这是第三批涉疆被列入美实体名单的中方公司与个人。商务部2019年10月以及今年6月总共把37个参与或帮助中共新疆镇压的实体列入清单。
实体清单是美国进行出口管制的一个重要手段，是商务部的产业安全局的制裁工具，上榜者是那些有理由被认为参与或有重大风险参与违反美国国家安全或外交政策利益活动的个人、组织和公司，向这些实体出口、再出口和转移受管制项目的活动受到限制。
它基本上相当于一份黑名单，进入这个名单的实体在美国的贸易机会将受到很大的限制。
美国商务部7月20日把与新疆侵犯人权有关的11家中方公司加入被制裁实体清单中。
商务部声明中说，这11家公司因实施 #中华人民共和国 对 #新疆 维吾尔自治区穆斯林少数民族的镇压、大规模任意拘押、强迫劳动、生物特征识别的非自愿收集和遗传分析项目而被加入实体清单。
这将导致这些公司在获取美国原产商品（包括大宗商品和技术）时面临新的限制。
“北京积极倡导应受谴责的 #强迫劳动 和 #滥用基因收集和分析计划 的做法，以压制其公民，” 商务部长 #罗斯 说，“这项行动将确保我们的商品和技术不会被 #中国共产党 针对无力防御的穆斯林少数人口发动的 #卑鄙攻势 所使用。”
这11家被列入 #实体清单 的中方公司是：
昌吉溢达纺织有限公司（Changji Esquel Textile Co. Ltd.)、合肥宝龙达信息技术有限公司（Hefei Bitland Information Technology Co. Ltd.）、合肥美菱股份有限公司（Hefei Meiling Co. Ltd.）、和田浩林发饰有限公司（Hetian Haolin Hair Accessories Co. Ltd.）、和田市泰达服装有限公司（Hetian Taida Apparel Co., Ltd.）、今创控股集团（KTK Group）、南京新一棉纺织印染有限公司（Nanjing Synergy Textiles Co. Ltd.）、南昌欧菲光科技有限公司（Nanchang O-Film Tech）、碳元科技( Tanyuan Technology Co. Ltd.)、 新疆丝路华大基因科技有限公司（Xinjiang Silk Road BGI）、北京六合华大基因科技有限公司（Beijing Liuhe BGI）。
这是第三批涉疆被列入美实体名单的中方公司与个人。商务部2019年10月以及今年6月总共把37个参与或帮助中共新疆镇压的实体列入清单。
实体清单是美国进行出口管制的一个重要手段，是商务部的产业安全局的制裁工具，上榜者是那些有理由被认为参与或有重大风险参与违反美国国家安全或外交政策利益活动的个人、组织和公司，向这些实体出口、再出口和转移受管制项目的活动受到限制。
它基本上相当于一份黑名单，进入这个名单的实体在美国的贸易机会将受到很大的限制。
【中共国宣布制裁11名美国官员】
8月10日星期一，中共宣布对11名美国官员施加制裁，作为对华盛顿制裁中方官员的反击。
中共外交部发言人 #赵立坚 在当天的记者会上表示，中共决定对部分在涉港问题上行为不当的人员采取制裁行动，作为对美国干涉香港事务与中共内政的还击。
制裁清单当中包括参议员 #卢比奥 ， #克鲁兹 ， #霍利 ， #科顿 ， #图米，众议员 #史密斯 ，美国国家民主基金会总裁 #格什曼 ，美国国际事物民主协会总裁 #米德伟 ，美国国际共和研究所总裁 #特温宁 ，非政府组织人权观察主席肯内特- #罗斯，自由之家总裁 #阿布拉莫维茨 。
有关中方制裁令的详细内容，赵并没有做详细说明。
上周五，美国财政部宣布对11名损及香港自治的中共官员进行制裁，其中包括香港特首 #林郑月娥 等人，其在美国境内的相关资产，与美国公民或在美国境内的交易，包括服务，实物产品，除非提交特别申请，都将被禁。
图片来源
🔥💠😂从此不准他们呼吸毒空气、吃地沟油、打毒疫苗、喝鸿毛药酒、P2P劫财、红黄蓝娈童、用强国app、小孩不给供应三鹿、大了不让上蓝翔技校、山东大学不给配学伴、……算起来，损失可真不小！
8月10日星期一，中共宣布对11名美国官员施加制裁，作为对华盛顿制裁中方官员的反击。
中共外交部发言人 #赵立坚 在当天的记者会上表示，中共决定对部分在涉港问题上行为不当的人员采取制裁行动，作为对美国干涉香港事务与中共内政的还击。
制裁清单当中包括参议员 #卢比奥 ， #克鲁兹 ， #霍利 ， #科顿 ， #图米，众议员 #史密斯 ，美国国家民主基金会总裁 #格什曼 ，美国国际事物民主协会总裁 #米德伟 ，美国国际共和研究所总裁 #特温宁 ，非政府组织人权观察主席肯内特- #罗斯，自由之家总裁 #阿布拉莫维茨 。
有关中方制裁令的详细内容，赵并没有做详细说明。
上周五，美国财政部宣布对11名损及香港自治的中共官员进行制裁，其中包括香港特首 #林郑月娥 等人，其在美国境内的相关资产，与美国公民或在美国境内的交易，包括服务，实物产品，除非提交特别申请，都将被禁。
图片来源
🔥💠😂从此不准他们呼吸毒空气、吃地沟油、打毒疫苗、喝鸿毛药酒、P2P劫财、红黄蓝娈童、用强国app、小孩不给供应三鹿、大了不让上蓝翔技校、山东大学不给配学伴、……算起来，损失可真不小！
【无所遁形！38家华为关联实体被美国点名入列实体清单】
美国商务部8月17日宣布对 #华为 及被列入实体清单上的华为在外国的附属机构采取进一步的限制措施，禁止它们获取在美国境内外开发和生产的美国技术和软件。
#商务部产业安全局 还决定把另外38家华为关联实体列入实体清单。这38家华为关联机构分布在21个国家。
该局说，它们代替华为行事，对美国国家安全或对外政策利益构成了重大风险。因此，有理由认为，如果没有限制，华为可能会利用它们逃避实体清单所规定的限制性措施。
该局还要求被列入实体清单的实体在进行有关出口控制项目的任何交易前都必须首先获得美国政府许可。产业安全局还对清单中列出的四个与华为有关的项目进行了修改。
产业安全局说，这项要求适用于华为从事的相关交易，无论是华为是作为购买方还是中间人或者是终端用户。
商务部说，新的限制性措施立即生效，以防华为绕过美国出口管制获取用美国技术研发或生产的电子元件。
👍新的限制措施将阻止华为获得外国使用美国软件或技术开发的芯片。这类芯片将与美国芯片受到同等的限制性保护。
“华为及其海外附属机构为了获取使用美国软件和技术开发和生产的先进半导体而展开了新的努力。”商务部部长 #罗斯 说，“就在我们对美国技术进行限制的同时，华为及其附属机构通过第三方利用美国技术破坏美国的国家安全和外交政策利益。”
美国商务部8月17日宣布对 #华为 及被列入实体清单上的华为在外国的附属机构采取进一步的限制措施，禁止它们获取在美国境内外开发和生产的美国技术和软件。
#商务部产业安全局 还决定把另外38家华为关联实体列入实体清单。这38家华为关联机构分布在21个国家。
该局说，它们代替华为行事，对美国国家安全或对外政策利益构成了重大风险。因此，有理由认为，如果没有限制，华为可能会利用它们逃避实体清单所规定的限制性措施。
该局还要求被列入实体清单的实体在进行有关出口控制项目的任何交易前都必须首先获得美国政府许可。产业安全局还对清单中列出的四个与华为有关的项目进行了修改。
产业安全局说，这项要求适用于华为从事的相关交易，无论是华为是作为购买方还是中间人或者是终端用户。
商务部说，新的限制性措施立即生效，以防华为绕过美国出口管制获取用美国技术研发或生产的电子元件。
👍新的限制措施将阻止华为获得外国使用美国软件或技术开发的芯片。这类芯片将与美国芯片受到同等的限制性保护。
“华为及其海外附属机构为了获取使用美国软件和技术开发和生产的先进半导体而展开了新的努力。”商务部部长 #罗斯 说，“就在我们对美国技术进行限制的同时，华为及其附属机构通过第三方利用美国技术破坏美国的国家安全和外交政策利益。”
【美制裁24家参建南海人工岛中企 并对部分人员实施签证限制】
美国商务部网站刚刚发布一份新闻稿，以安全风险为由，将廿四家 #中共国 企业列入制裁名单，原因是这些企业「帮助中共军方在南海修建人工岛」。
新闻稿援引美国商务部长 #罗斯 的话说：「美国、中共国的邻国以及国际社会指责中共对南海的主权主张，以及为中共军方修建人工岛。今天被指定的这些实体在人工岛建设中发挥了重要作用，必须被追究责任」。
美国商务部官方推特随后也发布了这一消息。
近年来，中共已把原是礁石的 #美济礁 、#永暑礁 等四个岛，变成一百多平方公里的 #美济岛 、#永暑岛 。有油库、停机坪、军方宿舍和可以起降大型战斗机和民航机的跑道。消息人士称，中共在南海的造岛工程还在持续扩大中。
美国国务卿 #蓬佩奥 则在另外一份声明中表示，美国「将开始对中共国部分人员实施签证管制，这些人参与南海争议据点的大规模填海、建设或军事化活动，或者参与中共以胁迫手段限制东南亚其他国家获取离岸资源的行为。」
🔥💠增列的公司清单如下：
中国交通建设（中交）疏浚公司
中交天津航道局
中交上海航道局
中交广州航道局
中交第二航务工程勘察设计院
北京环佳通信技术公司
常州国光数据通信公司
中国电子科技集团公司第七研究所
广州鸿宇科技
广州通光信息科技
中国电子科技集团第三十研究所（CETC-30）
中国船舶集团有限公司第722研究所
崇新八达科技开发
广州广有通信
广州海格通信
桂林长海发展
湖北广兴通信科技
陕西长岭电子科技
上海凯波水下工程
特立信电子技术
天津广播器材
天津764航空电子技术
天津764通信导航技术
武汉迈力特通信
美国商务部网站刚刚发布一份新闻稿，以安全风险为由，将廿四家 #中共国 企业列入制裁名单，原因是这些企业「帮助中共军方在南海修建人工岛」。
新闻稿援引美国商务部长 #罗斯 的话说：「美国、中共国的邻国以及国际社会指责中共对南海的主权主张，以及为中共军方修建人工岛。今天被指定的这些实体在人工岛建设中发挥了重要作用，必须被追究责任」。
美国商务部官方推特随后也发布了这一消息。
近年来，中共已把原是礁石的 #美济礁 、#永暑礁 等四个岛，变成一百多平方公里的 #美济岛 、#永暑岛 。有油库、停机坪、军方宿舍和可以起降大型战斗机和民航机的跑道。消息人士称，中共在南海的造岛工程还在持续扩大中。
美国国务卿 #蓬佩奥 则在另外一份声明中表示，美国「将开始对中共国部分人员实施签证管制，这些人参与南海争议据点的大规模填海、建设或军事化活动，或者参与中共以胁迫手段限制东南亚其他国家获取离岸资源的行为。」
🔥💠增列的公司清单如下：
中国交通建设（中交）疏浚公司
中交天津航道局
中交上海航道局
中交广州航道局
中交第二航务工程勘察设计院
北京环佳通信技术公司
常州国光数据通信公司
中国电子科技集团公司第七研究所
广州鸿宇科技
广州通光信息科技
中国电子科技集团第三十研究所（CETC-30）
中国船舶集团有限公司第722研究所
崇新八达科技开发
广州广有通信
广州海格通信
桂林长海发展
湖北广兴通信科技
陕西长岭电子科技
上海凯波水下工程
特立信电子技术
天津广播器材
天津764航空电子技术
天津764通信导航技术
武汉迈力特通信
🔥🔥🔥
【独家 川普将于周日封杀美国本土下载TikTok、微信--官员】
华盛顿（路透社）--美国商务部表示，将于周五发布命令，从9月20日起禁止美国民众下载中资信息应用微信和视频分享应用TikTok。
商务部官员表示，在 #TikTok 所有者 #ByteDance 就其美国业务的命运争分夺秒达成协议之际，周日晚些时候生效前，美国总统唐纳德- #川普 (Donald Trump)仍有可能取消对TikTok新下达的禁令。
ByteDance一直在与 #甲骨文 公司( #Oracle Corp)和其他公司谈判，以成立一家新公司TikTok Global，旨在解决美国对其用户数据安全的担忧。ByteDance仍需要川普的批准才能避免美国的禁令。
商务部官员表示，在11月12日之前，他们不会禁止TikTok的额外技术交易，这给了该公司更多时间来看看ByteDance是否能够为其美国业务达成协议。"在11月12日前TikTok基本将保持不变，"商务部长 #罗斯 （Wilbur Ross）告诉福克斯商业网。
该部门表示，这些行动将“通过消除对这些应用程序的访问并大幅降低其功能来保护美国用户。”
💢消息公布后，甲骨文股价在开盘前交易中下跌1.6%。
一位商务高级官员告诉路透社记者，商务部的命令将在美国对这两款应用"去平台化 "，禁止苹果公司的应用商店、Alphabet公司的Google Play及其他任何 "可以从美国境内接触到 "的平台上提供这两款应用。
官员们表示，该命令不会禁止美国公司在美国以外的地方通过 #微信 开展业务，这对 #沃尔玛 和 #星巴克 等利用微信内嵌"小程序 "来促销和吸引中共国消费者的美国公司来说是个好消息。
该命令不会禁止与微信所有者 #腾讯 控股的其他业务进行交易，包括其在线游戏业务，也不会禁止苹果、谷歌或其他公司在美国以外的任何地方提供TikTok或微信应用。
这些禁令是对川普8月6日发布的一项行政命令的回应，该命令给商务部45天时间，来决定阻止对国家安全构成威胁应用程序的哪些交易。这一期限将于周日到期。
商务部官员表示，他们之所以采取这一非常步骤，是因为这些应用程序的数据收集带来了风险。中共和这些公司都否认收集美国用户数据用于间谍活动。
罗斯在书面声明中说：“我们已采取重大行动，打击中共恶意收集美国公民个人数据的行为，同时促进了我们的国家价值观，基于民主规则的规范以及对美国法律法规的积极执行。”
商务部表示，该命令将于美东时间周五上午8:45（格林威治标准时间1245）公布。
💢热门应用
川普政府加大了从美国数字网络中清除 "不受信任 "的 #中共国 应用的力度，并称TikTok和微信是 "重大威胁"。
TikTok在美国拥有1亿用户，尤其在年轻人中很受欢迎。
分析公司 #Apptopia 8月初表示，微信在美国平均每天有1900万活跃用户。它在中国学生、外籍人士和一些在中共国有个人或商业关系的美国人中很受欢迎。
微信是一款类似Facebook、WhatsApp、Instagram和Venmo等集各种服务于一身的移动应用，拥有超过10亿用户。这款应用是许多中共国人日常生活的重要组成部分。
商务部不会寻求强制美国民众删除这些应用或禁止它们使用，但不会允许更新或新提供下载。"我们的目标是顶级企业。我们不会对个人用户下手，"一位商务部官员说。
官员说，随着时间的推移，缺乏更新会降低应用程序的可用性。
"我们的期望是，人们会找到其他方式来进行这些操作，"一位高级官员说，"我们期望市场采取行动，将会有美国人可以信任，政府不必采取类似行动，更安全的应用程序填补这些空白。"
从周日开始，商务部还禁止与微信进行额外的技术交易，这将大大降低该应用在美国的可用性和功能。
该命令禁止在美国境内为微信提供数据托管、内容交付、可扩展功能、网络中转等相关或相近的服务。
"马上要发生的是用户将经历滞后或功能缺失，"一位高级商务官员对微信用户说，"它可能仍然可用，但它的功能不会像以前那样。" 该官员表示，可能还会出现零星的故障。
商务部将禁止的TikTok为同一套技术交易，但这要到11月12日才会生效，以给该公司更多时间，看看ByteDance是否能就其美国业务达成交易。该官员表示，在11月12日之前，TikTok美国用户不会看到该应用性能产生 "重大差异"。
商务部不会对在美国使用TikTok或微信的个人进行处罚。
该命令并不禁止在美国境内存储微信或TikTok的数据。
一些美国人可能会找到变通的办法。官员们承认，没有任何东西会禁止美国人到外国旅行并下载其中一个应用程序，或可能使用虚拟专用网络vpn和桌面客户端。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【独家 川普将于周日封杀美国本土下载TikTok、微信--官员】
华盛顿（路透社）--美国商务部表示，将于周五发布命令，从9月20日起禁止美国民众下载中资信息应用微信和视频分享应用TikTok。
商务部官员表示，在 #TikTok 所有者 #ByteDance 就其美国业务的命运争分夺秒达成协议之际，周日晚些时候生效前，美国总统唐纳德- #川普 (Donald Trump)仍有可能取消对TikTok新下达的禁令。
ByteDance一直在与 #甲骨文 公司( #Oracle Corp)和其他公司谈判，以成立一家新公司TikTok Global，旨在解决美国对其用户数据安全的担忧。ByteDance仍需要川普的批准才能避免美国的禁令。
商务部官员表示，在11月12日之前，他们不会禁止TikTok的额外技术交易，这给了该公司更多时间来看看ByteDance是否能够为其美国业务达成协议。"在11月12日前TikTok基本将保持不变，"商务部长 #罗斯 （Wilbur Ross）告诉福克斯商业网。
该部门表示，这些行动将“通过消除对这些应用程序的访问并大幅降低其功能来保护美国用户。”
💢消息公布后，甲骨文股价在开盘前交易中下跌1.6%。
一位商务高级官员告诉路透社记者，商务部的命令将在美国对这两款应用"去平台化 "，禁止苹果公司的应用商店、Alphabet公司的Google Play及其他任何 "可以从美国境内接触到 "的平台上提供这两款应用。
官员们表示，该命令不会禁止美国公司在美国以外的地方通过 #微信 开展业务，这对 #沃尔玛 和 #星巴克 等利用微信内嵌"小程序 "来促销和吸引中共国消费者的美国公司来说是个好消息。
该命令不会禁止与微信所有者 #腾讯 控股的其他业务进行交易，包括其在线游戏业务，也不会禁止苹果、谷歌或其他公司在美国以外的任何地方提供TikTok或微信应用。
这些禁令是对川普8月6日发布的一项行政命令的回应，该命令给商务部45天时间，来决定阻止对国家安全构成威胁应用程序的哪些交易。这一期限将于周日到期。
商务部官员表示，他们之所以采取这一非常步骤，是因为这些应用程序的数据收集带来了风险。中共和这些公司都否认收集美国用户数据用于间谍活动。
罗斯在书面声明中说：“我们已采取重大行动，打击中共恶意收集美国公民个人数据的行为，同时促进了我们的国家价值观，基于民主规则的规范以及对美国法律法规的积极执行。”
商务部表示，该命令将于美东时间周五上午8:45（格林威治标准时间1245）公布。
💢热门应用
川普政府加大了从美国数字网络中清除 "不受信任 "的 #中共国 应用的力度，并称TikTok和微信是 "重大威胁"。
TikTok在美国拥有1亿用户，尤其在年轻人中很受欢迎。
分析公司 #Apptopia 8月初表示，微信在美国平均每天有1900万活跃用户。它在中国学生、外籍人士和一些在中共国有个人或商业关系的美国人中很受欢迎。
微信是一款类似Facebook、WhatsApp、Instagram和Venmo等集各种服务于一身的移动应用，拥有超过10亿用户。这款应用是许多中共国人日常生活的重要组成部分。
商务部不会寻求强制美国民众删除这些应用或禁止它们使用，但不会允许更新或新提供下载。"我们的目标是顶级企业。我们不会对个人用户下手，"一位商务部官员说。
官员说，随着时间的推移，缺乏更新会降低应用程序的可用性。
"我们的期望是，人们会找到其他方式来进行这些操作，"一位高级官员说，"我们期望市场采取行动，将会有美国人可以信任，政府不必采取类似行动，更安全的应用程序填补这些空白。"
从周日开始，商务部还禁止与微信进行额外的技术交易，这将大大降低该应用在美国的可用性和功能。
该命令禁止在美国境内为微信提供数据托管、内容交付、可扩展功能、网络中转等相关或相近的服务。
"马上要发生的是用户将经历滞后或功能缺失，"一位高级商务官员对微信用户说，"它可能仍然可用，但它的功能不会像以前那样。" 该官员表示，可能还会出现零星的故障。
商务部将禁止的TikTok为同一套技术交易，但这要到11月12日才会生效，以给该公司更多时间，看看ByteDance是否能就其美国业务达成交易。该官员表示，在11月12日之前，TikTok美国用户不会看到该应用性能产生 "重大差异"。
商务部不会对在美国使用TikTok或微信的个人进行处罚。
该命令并不禁止在美国境内存储微信或TikTok的数据。
一些美国人可能会找到变通的办法。官员们承认，没有任何东西会禁止美国人到外国旅行并下载其中一个应用程序，或可能使用虚拟专用网络vpn和桌面客户端。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译