// 香港懲教署最近在一本印有意大利名畫《維納斯的誕生》的書寫上這個批示，並把書退回給想把書交給在囚人士的人。

作為英文寫作導師的我，經常體會到認識名畫的重要性。在外國，對名畫有一定認識，是受過良好教育的標誌，在文章裏引用名畫，可以達到寫中文用成語的效果，等於可以用shorthand跟人溝通。

我過往rewrite學生文章時，就曾引用《維納斯的誕生》，我的rewrite不但不淫穢，還能為原文增添意境。 //

【Onward and Upward｜「裸露！退！」】

請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/onward-and-upward-裸露-退-維納斯的誕生/

#懲教 #裸露 #維納斯的誕生 #專欄 #michelleng

作者：Michelle Ng

==========================
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：
https://thechasernews.co.uk/黃店感謝祭-請即訂閱patreon享優惠/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://publielectoral.lat/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews