蘇格蘭 冬至茶聚
Winter Solstice Tea Gathering in Scotland
嚟到英國，有冇掛住一大班人喺冬至團聚呢？今個冬至唔怕空虛寂寞凍喇！我哋將會舉辦冬至茶聚，大家一齊食下湯圓、吹下水，過一個溫暖嘅下晝。到時見！
Do you miss Winter Solstice gatherings? We have got you covered! Join us in our upcoming Winter Solstice tea gathering where we can enjoy glutinous rice balls and snacks and catch up with one another! See you there!
活動詳情 / Details :
日期 / Date :
For Aberdeen - 16/12/2023 (星期六/ Saturday)
For Glasgow - 17/12/2023 (星期日/ Sunday)
時間 / Time : 3:30pm - 5:30pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue :
16 Dec - Tillydrone Community Centre Gordon‘s Mills Rd, Aberdeen AB24 2RG
17 Dec - Govan and Linthouse Parish Church 796 Govan Road G51 2YL
語言 / Languages : 粤語及英語 / Cantonese and English
報名方法 / Registration : https://www.eventbrite.com/cc/winter-solstice-gathering-in-scotland-2897569
查詢 / Enquiries : Scottishhongkongers@gmail.com
聲明：此活動收集的個人資料，謹作相關活動或個案聯絡用途。詳情請參閱我們的私隱政策。
Disclaimer: Personal data collected will be used for this activity or case-related purpose only. For detailed information please refer to our privacy policy
Winter Solstice Tea Gathering in Scotland
嚟到英國，有冇掛住一大班人喺冬至團聚呢？今個冬至唔怕空虛寂寞凍喇！我哋將會舉辦冬至茶聚，大家一齊食下湯圓、吹下水，過一個溫暖嘅下晝。到時見！
Do you miss Winter Solstice gatherings? We have got you covered! Join us in our upcoming Winter Solstice tea gathering where we can enjoy glutinous rice balls and snacks and catch up with one another! See you there!
活動詳情 / Details :
日期 / Date :
For Aberdeen - 16/12/2023 (星期六/ Saturday)
For Glasgow - 17/12/2023 (星期日/ Sunday)
時間 / Time : 3:30pm - 5:30pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue :
16 Dec - Tillydrone Community Centre Gordon‘s Mills Rd, Aberdeen AB24 2RG
17 Dec - Govan and Linthouse Parish Church 796 Govan Road G51 2YL
語言 / Languages : 粤語及英語 / Cantonese and English
報名方法 / Registration : https://www.eventbrite.com/cc/winter-solstice-gathering-in-scotland-2897569
查詢 / Enquiries : Scottishhongkongers@gmail.com
聲明：此活動收集的個人資料，謹作相關活動或個案聯絡用途。詳情請參閱我們的私隱政策。
Disclaimer: Personal data collected will be used for this activity or case-related purpose only. For detailed information please refer to our privacy policy
Forwarded from 《自由港 Harbour of Freedom》
【讀者福利：蘇格蘭湯圓工作坊折扣】
12月16至17日，蘇格蘭港人組織The Hong Kong Scots 舉行湯圓製作工作坊，報名嘅時候只需要輸入「HarbourofFreedom」，即享有八五折優惠，有興趣嘅朋友唔好錯過。
———————————————
更多資訊，包括最新一期《自由港》請點擊以下連結⬇️⬇️
https://linktr.ee/HarbourofFreedom
捐款支持我們:
https://ko-fi.com/harbour_of_freedom
12月16至17日，蘇格蘭港人組織The Hong Kong Scots 舉行湯圓製作工作坊，報名嘅時候只需要輸入「HarbourofFreedom」，即享有八五折優惠，有興趣嘅朋友唔好錯過。
———————————————
更多資訊，包括最新一期《自由港》請點擊以下連結⬇️⬇️
https://linktr.ee/HarbourofFreedom
捐款支持我們:
https://ko-fi.com/harbour_of_freedom
Forwarded from 郭子健Daniel Kwok Tsz Kin
This year marks 75 years of the Universal Declaration on Human Rights.
For 75 years, the UDHR has defined our key rights and been a rallying cry for Human Rights Defenders all over the world.
In #HumanRightsDay we join over 57 organisations in urging First Minister @HumzaYousaf to put #AllOurRights in law for everyone. Make the Universal Declaration a reality!
We hope @scotgov to listen to civil society concerns & make the Bill as strong as possible.
#HumanRights75 #AllOurRights
#AllOurRights
今年係《世界人權宣言》通過75周年。75年來，宣言 界定咗我哋嘅關鍵權利。
今年人權日，我哋連同57個蘇格蘭公民團體去信蘇格蘭首席大臣 Humza Yousaf，促請政府引入人權法案時，投入充分資源，包括但不限於保障殘疾人士、更包容的平等對待、改善弱勢支援等，並加強與公共機構合作，增加機構對人權法案嘅認知同逐步實施相關政策。
我哋敦促蘇格蘭政府聆聽民間社會嘅聲音，讓人權公約能夠喺蘇格蘭得以實踐。
#國際人權日 #人權公約 #世界人權宣言 #生而平等 #首席大臣 #蘇格蘭政府
Letter to Scot Cabinet on Human Rights
https://www.patreon.com/posts/94309170
For 75 years, the UDHR has defined our key rights and been a rallying cry for Human Rights Defenders all over the world.
In #HumanRightsDay we join over 57 organisations in urging First Minister @HumzaYousaf to put #AllOurRights in law for everyone. Make the Universal Declaration a reality!
We hope @scotgov to listen to civil society concerns & make the Bill as strong as possible.
#HumanRights75 #AllOurRights
#AllOurRights
今年係《世界人權宣言》通過75周年。75年來，宣言 界定咗我哋嘅關鍵權利。
今年人權日，我哋連同57個蘇格蘭公民團體去信蘇格蘭首席大臣 Humza Yousaf，促請政府引入人權法案時，投入充分資源，包括但不限於保障殘疾人士、更包容的平等對待、改善弱勢支援等，並加強與公共機構合作，增加機構對人權法案嘅認知同逐步實施相關政策。
我哋敦促蘇格蘭政府聆聽民間社會嘅聲音，讓人權公約能夠喺蘇格蘭得以實踐。
#國際人權日 #人權公約 #世界人權宣言 #生而平等 #首席大臣 #蘇格蘭政府
Letter to Scot Cabinet on Human Rights
https://www.patreon.com/posts/94309170
The Herald (先驅報） 報道：
呼籲Perth、Glasgow及Dundee與中國 斷絕 姊妹城市關係
2023年12月3日
（節錄）
一群流亡的香港人表示，蘇格蘭多個城鎮及城市被中國共產黨操縱，以「擴大其極權統治的影響力」。全球斷絕姊妹城市運動（Global De-twinning）促請世界各地城市結束任何與中國結為姊妹城市的安排。
目前，格拉斯哥與大連為姊妹城市，愛丁堡與深圳及西安有合作協議，而Perth 與海口亦有聯繫。
同時，Angus與煙台有長達數十年的關係。快富（Fife）曾與甘肅在1989年達成協議，但此關係已告失效。
全球斷絕姊妹城市運動指，姊妹城市為「中國共產黨的操縱工具」。一名發言人向星期日先驅報（The Herald on Sunday）表示：「我們留意到若干交流計劃透過姊妹城市協議達成，大部分交流活動與教育及青年相關。此等交流會加強北京的宣傳及協助北京政權散播其侵犯人權的『理據』。」
「根據格拉斯哥與大連的姊妹城市協議，其關係與格拉斯哥體育學院（Glasgow School of Sports）的乒乓球及羽毛球訓練有關。另外，愛丁堡與深圳的姊妹城市協議與大學生交流有關。」
⋯⋯今年較早前，Perth部份市議員嘗試提出與海口脫離姊妹城市關係。
可是，他們的提議被大比數否決。只有10票支持工黨議員 Alasdair Bailey 的動議，而有23票反對。
前Angus Council 發展事務主管 Dave Valentine 指出該等連結對蘇格蘭人有莫大裨益。Dave Valentine 在與煙台建立官方關係上為關鍵人物⋯⋯
⋯⋯維吾爾族穆斯林遭到的待遇一直招致批評，他們當中有數以十萬計被困在集中營。
蘇格蘭自民黨黨魁 Alex Cole-Hamilton 再向蘇格蘭政府呼籲「對中國在蘇格蘭的利益及影響範圍作即時策略性審計」。他補充：「我們相信我們本地的民意代表有能力處理其議會與姊妹城市之間的關係，而其中的關鍵包括當有人權問題時提出關注。」
一名格拉斯哥議會發言人表示：「格拉斯哥自1987年起與大連結為姊妹城市，並就文化、運動、教育及貿易連繫開展了互惠的項目。我們沒計劃正式中止我們的姊妹城市協議。不過我們目前並無推行新項目。」
Perth and Kinross 議會回應The Herald on Sunday指二月有就中止姊妹城市作辯論。
愛丁堡和安格斯（Angus）的議會未有回應。
翻譯報道全文
https://www.patreon.com/posts/94597285
報道原文
https://www.heraldscotland.com/news/23963206.calls-perth-glasgow-dundee-detwin-china/
#新聞傳譯計劃 #斷絕姊妹城市
呼籲Perth、Glasgow及Dundee與中國 斷絕 姊妹城市關係
2023年12月3日
（節錄）
一群流亡的香港人表示，蘇格蘭多個城鎮及城市被中國共產黨操縱，以「擴大其極權統治的影響力」。全球斷絕姊妹城市運動（Global De-twinning）促請世界各地城市結束任何與中國結為姊妹城市的安排。
目前，格拉斯哥與大連為姊妹城市，愛丁堡與深圳及西安有合作協議，而Perth 與海口亦有聯繫。
同時，Angus與煙台有長達數十年的關係。快富（Fife）曾與甘肅在1989年達成協議，但此關係已告失效。
全球斷絕姊妹城市運動指，姊妹城市為「中國共產黨的操縱工具」。一名發言人向星期日先驅報（The Herald on Sunday）表示：「我們留意到若干交流計劃透過姊妹城市協議達成，大部分交流活動與教育及青年相關。此等交流會加強北京的宣傳及協助北京政權散播其侵犯人權的『理據』。」
「根據格拉斯哥與大連的姊妹城市協議，其關係與格拉斯哥體育學院（Glasgow School of Sports）的乒乓球及羽毛球訓練有關。另外，愛丁堡與深圳的姊妹城市協議與大學生交流有關。」
⋯⋯今年較早前，Perth部份市議員嘗試提出與海口脫離姊妹城市關係。
可是，他們的提議被大比數否決。只有10票支持工黨議員 Alasdair Bailey 的動議，而有23票反對。
前Angus Council 發展事務主管 Dave Valentine 指出該等連結對蘇格蘭人有莫大裨益。Dave Valentine 在與煙台建立官方關係上為關鍵人物⋯⋯
⋯⋯維吾爾族穆斯林遭到的待遇一直招致批評，他們當中有數以十萬計被困在集中營。
蘇格蘭自民黨黨魁 Alex Cole-Hamilton 再向蘇格蘭政府呼籲「對中國在蘇格蘭的利益及影響範圍作即時策略性審計」。他補充：「我們相信我們本地的民意代表有能力處理其議會與姊妹城市之間的關係，而其中的關鍵包括當有人權問題時提出關注。」
一名格拉斯哥議會發言人表示：「格拉斯哥自1987年起與大連結為姊妹城市，並就文化、運動、教育及貿易連繫開展了互惠的項目。我們沒計劃正式中止我們的姊妹城市協議。不過我們目前並無推行新項目。」
Perth and Kinross 議會回應The Herald on Sunday指二月有就中止姊妹城市作辯論。
愛丁堡和安格斯（Angus）的議會未有回應。
翻譯報道全文
https://www.patreon.com/posts/94597285
報道原文
https://www.heraldscotland.com/news/23963206.calls-perth-glasgow-dundee-detwin-china/
#新聞傳譯計劃 #斷絕姊妹城市
Review of Glutinous Rice Ball Workshops and Tea Parties in Aberdeen & Glasgow
花崗岩城與格拉斯哥湯圓製作工作坊及茶聚 回顧
#花崗岩城 #Aberdeen 與 #格拉斯哥 #Glasgow 湯圓製作工作坊及茶敘，旨在讓參加者有機會了解香港的冬季節日文化，以及自製糯米 湯圓。這是Mission Perm計劃在 Aberdeen舉辦的首次面對面活動⋯⋯使新到埗港人有更多社群參與，讓他們進一步融入社區。兩場活動都有多位蘇格蘭本地非華裔人士參與，活動讓他們了解香港節慶文化。促進香港人和蘇格蘭人之間的文化互動⋯⋯
⋯⋯以上應該係我哋2023年最後嘅實體活動。祝大家冬至平安、#聖誕快樂 同 #新年快樂！
Glutinous Rice Ball Workshops and Tea Parties in Aberdeen & Glasgow, which aimed to offer participants a chance to learn about the Winter festival culture of Hong Kong, and homemade glutinous rice ball. This is the first in-person activity occurring in Aberdeen. In both sessions, there were several native Scots to join and learn about Hong Kong Festival Culture. It enhanced the cultural diversity and interaction between Hongkongers and Scots.
These should be our last physical activities in 2023. We wish you all a safe winter solstice, a merry Christmas and a happy New Year!
閱讀報告全文，
請訂閱Patreon，同時請支持我哋日常運作！
https://www.patreon.com/posts/94874815
Thanks to the Govan & Linthouse Parish Church for co-organising this event.
特別鳴謝Govan & Linthouse Parish Church協辦是次活動。
假如身在蘇格蘭嘅你錯過咗 呢次活動，請唔使失望，我哋喺1月、2月分別有香港開埠紀念同農曆新年節慶活動！歡迎留言或者inbox同我哋講你所在嘅城市，讓我哋更能夠掌握大家參與活動嘅意向！
—
單次捐款支持我哋
https://thehongkongscots.sumupstore.com
喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7
想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9
花崗岩城與格拉斯哥湯圓製作工作坊及茶聚 回顧
#花崗岩城 #Aberdeen 與 #格拉斯哥 #Glasgow 湯圓製作工作坊及茶敘，旨在讓參加者有機會了解香港的冬季節日文化，以及自製糯米 湯圓。這是Mission Perm計劃在 Aberdeen舉辦的首次面對面活動⋯⋯使新到埗港人有更多社群參與，讓他們進一步融入社區。兩場活動都有多位蘇格蘭本地非華裔人士參與，活動讓他們了解香港節慶文化。促進香港人和蘇格蘭人之間的文化互動⋯⋯
⋯⋯以上應該係我哋2023年最後嘅實體活動。祝大家冬至平安、#聖誕快樂 同 #新年快樂！
Glutinous Rice Ball Workshops and Tea Parties in Aberdeen & Glasgow, which aimed to offer participants a chance to learn about the Winter festival culture of Hong Kong, and homemade glutinous rice ball. This is the first in-person activity occurring in Aberdeen. In both sessions, there were several native Scots to join and learn about Hong Kong Festival Culture. It enhanced the cultural diversity and interaction between Hongkongers and Scots.
These should be our last physical activities in 2023. We wish you all a safe winter solstice, a merry Christmas and a happy New Year!
閱讀報告全文，
請訂閱Patreon，同時請支持我哋日常運作！
https://www.patreon.com/posts/94874815
Thanks to the Govan & Linthouse Parish Church for co-organising this event.
特別鳴謝Govan & Linthouse Parish Church協辦是次活動。
假如身在蘇格蘭嘅你錯過咗 呢次活動，請唔使失望，我哋喺1月、2月分別有香港開埠紀念同農曆新年節慶活動！歡迎留言或者inbox同我哋講你所在嘅城市，讓我哋更能夠掌握大家參與活動嘅意向！
—
單次捐款支持我哋
https://thehongkongscots.sumupstore.com
喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7
想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9
The Hong Kong Scots、Scottish Hongkongers 和80多個來自世界各地的香港民間社會和人權組織簽署了一份聯合聲明，敦促政府採取行動，回應在
2023年12月14日宣布的最新一輪《國安法》懸紅通緝令。
聯署組織在聲明中呼籲各國政府採取措施保障流亡海外香港社運人士的權利和自由，尤其是已獲得政治庇護並曾遭受北京威脅的人士。
聯署內容同時譴責港府近日針對和平民主派社運人士，其中包括現居美國的美國公民邵嵐，以及分別離港前往美國和英國的許穎婷和鄭文傑。
各個組織同時「繼續譴責針對羅冠聰、郭榮鏗、許智峯、任建峰、郭鳯儀、劉祖廸、袁弓夷和蒙兆達的打壓」。
聯署組織呼籲英國、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭和歐洲聯盟等多國政府重申《國安法》不適用於其司法管轄區，並譴責港府發出懸紅通緝令，強調這些手令在其司法管轄區並無法律效力。
聲明指出：「這是北京自2020年實施《國安法》後的最新升級行動，此法已受到多國政府和多個聯合國委員會譴責。到目前為止，已有260人因《國安法》被捕。
此舉也是跨國鎮壓香港人的最新升級行動，當中無數港人亦曾在不同司法管轄區受到中共及其特工的攻擊和騷擾。」
聯署組織敦促各國政府在2024年1月23日舉行的聯合國普遍定期審議中，向中國提出香港議題相關建議。
我們敦促一眾民主國家政府中止其餘與香港和中國的引渡條約，並致力協調國際刑警組織預警機制，以保護香港人和其他海外異見人士。
上週，香港警方宣布通緝邵嵐、許穎婷、鄭文傑等五名社運人士，並各懸紅100萬港元。其後，香港政府發聲明表示：「任何逃犯都不要妄想潛逃離港就可以逃避刑責。逃犯除非自首，否則會被終身追捕。」
—
單次捐款支持我哋
https://thehongkongscots.sumupstore.com
喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7
想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9
2023年12月14日宣布的最新一輪《國安法》懸紅通緝令。
聯署組織在聲明中呼籲各國政府採取措施保障流亡海外香港社運人士的權利和自由，尤其是已獲得政治庇護並曾遭受北京威脅的人士。
聯署內容同時譴責港府近日針對和平民主派社運人士，其中包括現居美國的美國公民邵嵐，以及分別離港前往美國和英國的許穎婷和鄭文傑。
各個組織同時「繼續譴責針對羅冠聰、郭榮鏗、許智峯、任建峰、郭鳯儀、劉祖廸、袁弓夷和蒙兆達的打壓」。
聯署組織呼籲英國、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭和歐洲聯盟等多國政府重申《國安法》不適用於其司法管轄區，並譴責港府發出懸紅通緝令，強調這些手令在其司法管轄區並無法律效力。
聲明指出：「這是北京自2020年實施《國安法》後的最新升級行動，此法已受到多國政府和多個聯合國委員會譴責。到目前為止，已有260人因《國安法》被捕。
此舉也是跨國鎮壓香港人的最新升級行動，當中無數港人亦曾在不同司法管轄區受到中共及其特工的攻擊和騷擾。」
聯署組織敦促各國政府在2024年1月23日舉行的聯合國普遍定期審議中，向中國提出香港議題相關建議。
我們敦促一眾民主國家政府中止其餘與香港和中國的引渡條約，並致力協調國際刑警組織預警機制，以保護香港人和其他海外異見人士。
上週，香港警方宣布通緝邵嵐、許穎婷、鄭文傑等五名社運人士，並各懸紅100萬港元。其後，香港政府發聲明表示：「任何逃犯都不要妄想潛逃離港就可以逃避刑責。逃犯除非自首，否則會被終身追捕。」
—
單次捐款支持我哋
https://thehongkongscots.sumupstore.com
喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7
想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9
【冬至總係12月21、22？】
啱啱呢個 #冬至，大家有冇覺得奇怪點解今年嘅冬至係 12月 22日而唔係 21日呢？
首先我哋要知 #北半球 冬至係指 #日下點 （Subsolar point）去到最南嘅一日；緯度 23.4度內嘅北回歸線內就會全日無太陽。 而🌞日下點變動就同 地球🌍公轉有關；亦即係同年有關⋯⋯
全文在Patreon
https://www.patreon.com/posts/95135630
啱啱呢個 #冬至，大家有冇覺得奇怪點解今年嘅冬至係 12月 22日而唔係 21日呢？
首先我哋要知 #北半球 冬至係指 #日下點 （Subsolar point）去到最南嘅一日；緯度 23.4度內嘅北回歸線內就會全日無太陽。 而🌞日下點變動就同 地球🌍公轉有關；亦即係同年有關⋯⋯
全文在Patreon
https://www.patreon.com/posts/95135630
敝組織所提交普遍定期審議報告 於 #聯合國人權理事會 對 #中國 的 持份者摘要中提及。 其中包括對 #國安法 案件的不公正審訊及對 #異見人士 迫害等相關建議。
由於普遍定期審議針對的是整個中國，因此分配給 #香港 的時間不會那麼多。 很高興它仍然是其中的一部分，並很高興與公民社會同儕一齊努力。
閱讀網址：https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/upr/cn-index
Our submission to the
UN 🇺🇳
#UPR on #China has been mentioned in the Summary of stakeholders’ submissions. These include recommendations related to unfair trials of #NationalSecurityLaw cases and the persecution of dissidents.
Since the UPR is on China as a whole, time allocated to #HongKong won’t be that much. Glad that there‘s still a part of it and to work on it with civil society fellows.
Read it at: https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/upr/cn-index
由於普遍定期審議針對的是整個中國，因此分配給 #香港 的時間不會那麼多。 很高興它仍然是其中的一部分，並很高興與公民社會同儕一齊努力。
閱讀網址：https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/upr/cn-index
Our submission to the
UN 🇺🇳
#UPR on #China has been mentioned in the Summary of stakeholders’ submissions. These include recommendations related to unfair trials of #NationalSecurityLaw cases and the persecution of dissidents.
Since the UPR is on China as a whole, time allocated to #HongKong won’t be that much. Glad that there‘s still a part of it and to work on it with civil society fellows.
Read it at: https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/upr/cn-index
🇬🇧公眾聯署仲有兩個星期就截止啦，大家幫幫手🔥
不公不義嘅審訊仍然持續，黎智英，鄒
幸彤，47人案，無數其他手足，鄒幸彤甚至經常被無理關入水飯房，當牆內連發聲嘅自由完全被剝奪，就只能夠靠我哋呢班流散嘅港人幫佢哋爭取，有顧慮嘅話開個spare email 同埋用VPN，盡做！要求英國政府制裁違反《中英聯合聲明》的港共官員！
只要你係英國公民或居民，包括BNO簽證持有人，即可參與聯署！
聯署網址：
https://petition.parliament.uk/petitions/640649
不公不義嘅審訊仍然持續，黎智英，鄒
幸彤，47人案，無數其他手足，鄒幸彤甚至經常被無理關入水飯房，當牆內連發聲嘅自由完全被剝奪，就只能夠靠我哋呢班流散嘅港人幫佢哋爭取，有顧慮嘅話開個spare email 同埋用VPN，盡做！要求英國政府制裁違反《中英聯合聲明》的港共官員！
只要你係英國公民或居民，包括BNO簽證持有人，即可參與聯署！
聯署網址：
https://petition.parliament.uk/petitions/640649
Petitions - UK Government and Parliament
Petition: Sanction individuals responsible for Sino-British Joint Declaration breaches
We call upon the UK Government to sanction any officials and civil servants who are engaging in actions which contribute to breaches of rights and freedoms guaranteed in the Sino-British Joint Declaration on Hong Kong.
Forwarded from 郭子健Daniel Kwok Tsz Kin
我哋將 遺憾、失望、傷感 嘅事情都留喺2023。
新一年，願喺香港同喺海外嘅港人新年進步、平安，正直做人，我相信我哋做嘅嘢都係為咗回家鋪路，早日能夠同大家團聚。
嚴肅嘅嘢講得太多，插圖揀咗張輕鬆啲嘅🤡
大家加油！
（插圖轉自網絡）
新一年，願喺香港同喺海外嘅港人新年進步、平安，正直做人，我相信我哋做嘅嘢都係為咗回家鋪路，早日能夠同大家團聚。
嚴肅嘅嘢講得太多，插圖揀咗張輕鬆啲嘅🤡
大家加油！
（插圖轉自網絡）
【網上英語會話小組】
Barnardo’s 為所有在英香港人舉辦英語會話小組，今次嘅主題係 #冬日精神健康 #WinterBlues，佢哋特別所有歡迎身份嘅香港人，包括BNO holder、Asylum seeker、British citizen同student Visa holder一齊參加！
9 JAN 2024 (Tue) 13:00 - 14:00
立即報名
https://www.eventbrite.co.uk/e/scotland-hong-kong-conversation-clubbarnardos-jan-2024-tickets-776149332547
Barnardo’s 為所有在英香港人舉辦英語會話小組，今次嘅主題係 #冬日精神健康 #WinterBlues，佢哋特別所有歡迎身份嘅香港人，包括BNO holder、Asylum seeker、British citizen同student Visa holder一齊參加！
9 JAN 2024 (Tue) 13:00 - 14:00
立即報名
https://www.eventbrite.co.uk/e/scotland-hong-kong-conversation-clubbarnardos-jan-2024-tickets-776149332547
【網上英語會話小組】
Barnardo’s 為所有在英香港人舉辦英語會話小組，今次嘅主題係 #英國電視娛樂 ，佢哋特別所有歡迎身份嘅香港人，包括BNO holder、Asylum seeker、British citizen同student Visa holder一齊參加！
6 FEB 2024 (Tue) 13:00 - 14:00
立即報名
https://BolohHelpline-ScotlandFebCC.eventbrite.co.uk
Barnardo’s 為所有在英香港人舉辦英語會話小組，今次嘅主題係 #英國電視娛樂 ，佢哋特別所有歡迎身份嘅香港人，包括BNO holder、Asylum seeker、British citizen同student Visa holder一齊參加！
6 FEB 2024 (Tue) 13:00 - 14:00
立即報名
https://BolohHelpline-ScotlandFebCC.eventbrite.co.uk
Forwarded from 郭子健Daniel Kwok Tsz Kin
【與蘇格蘭政府代表的恆常接觸】
日前我們與蘇格蘭地方當局（COSLA）進行了深入的討論。會談圍繞目前在蘇格蘭港人面對的挑戰，並探討未來計劃，以使港人更順利融入蘇格蘭生活。
我們討論了香港僑民在各方面的經歷，包括日常生活中的挑戰和未來計劃。此外還探討如何營造互相支持的社群，並理解港人社群的獨特需求。
盼望我們在未來與COSLA密切合作，應對特定的議題，如 #文化適應、#語言支援 和 #社區融合。賦予香港僑民在蘇格蘭中茁壯成長的力量，培養歸屬感。
We recently engaged in discussions with the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA). Our meeting centred around addressing the current challenges faced by Hong Kong expatriates in Scotland, aiming to collaborate on overcoming obstacles and shaping future initiatives for a more seamless integration into Scottish life.
We addressed various aspects of the Hong Kong expatriate experience, including challenges in daily life and potential plans. The focus was on fostering a supportive environment and understanding the unique needs of the community.
We will involve working closely with COSLA to develop programs that address specific concerns, such as cultural adaptation, language support, and community integration. initiatives that empower Hong Kong expatriates to thrive in the Scottish community, fostering a sense of belonging.
—
單次捐款支持我哋
https://thehongkongscots.sumupstore.com
持續支持我哋日常運作
https://www.patreon.com/HongKongScot
喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7
想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9
日前我們與蘇格蘭地方當局（COSLA）進行了深入的討論。會談圍繞目前在蘇格蘭港人面對的挑戰，並探討未來計劃，以使港人更順利融入蘇格蘭生活。
我們討論了香港僑民在各方面的經歷，包括日常生活中的挑戰和未來計劃。此外還探討如何營造互相支持的社群，並理解港人社群的獨特需求。
盼望我們在未來與COSLA密切合作，應對特定的議題，如 #文化適應、#語言支援 和 #社區融合。賦予香港僑民在蘇格蘭中茁壯成長的力量，培養歸屬感。
We recently engaged in discussions with the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA). Our meeting centred around addressing the current challenges faced by Hong Kong expatriates in Scotland, aiming to collaborate on overcoming obstacles and shaping future initiatives for a more seamless integration into Scottish life.
We addressed various aspects of the Hong Kong expatriate experience, including challenges in daily life and potential plans. The focus was on fostering a supportive environment and understanding the unique needs of the community.
We will involve working closely with COSLA to develop programs that address specific concerns, such as cultural adaptation, language support, and community integration. initiatives that empower Hong Kong expatriates to thrive in the Scottish community, fostering a sense of belonging.
—
單次捐款支持我哋
https://thehongkongscots.sumupstore.com
持續支持我哋日常運作
https://www.patreon.com/HongKongScot
喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7
想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9
香港開埠
183周年紀念 展覽暨聚餐 在愛丁堡
Exhibition and Gathering for the 183rd Anniversary of Hong Kong Foundation in Edinburgh
今年1月26日係香港開埠183周年。1月28日晚，我哋喺愛丁堡舉辦紀念活動，重溫過去百多年來，促成中西貿易、文化交融，細心去睇當中嘅人和事如何影響現今嘅香港人，同場亦會同大家窺探蘇格蘭與香港歷史淵源。
當晚亦會聚餐活動，同大家聚首一堂，相聚同交流，歡迎大家嗰日預備食物同大家一齊分享！
Join us on the evening of January 28th in Edinburgh as we commemorate the 183rd Hong Kong Foundation.
Reflect on the past centuries that shaped the trade and cultural fusion between the East and West. Explore how the people and events of that time continue to influence modern-day Hong Kong. Additionally, delve into the historical ties between Scotland and Hong Kong.
The evening will include a delightful dinner where we can come together, reconnect, and share. We invite everyone to prepare a dish to contribute to our communal feast! Let's celebrate the rich history and cultural exchange that connect Hong Kong and Scotland.
活動詳情 / Details :
日期 / Date :
28/1/2024 (星期日/ Sunday)
時間 / Time : 18:41 - 21:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue :
Corstorphine Community Church (Sports Hall)
7 Glebe Terrace, Corstorphine, Edinburgh EH12 7SQ
語言 / Languages : 粤語及英語 / Cantonese and English
報名方法 / Registration : https://shorturl.at/gvAJU
查詢 / Enquiries : Scottishhongkongers@gmail.com
聲明：此活動收集的個人資料，謹作相關活動或個案聯絡用途。詳情請參閱我們的私隱政策。
Disclaimer: Personal data collected will be used for this activity or case-related purpose only. For detailed information please refer to our privacy policy
183周年紀念 展覽暨聚餐 在愛丁堡
Exhibition and Gathering for the 183rd Anniversary of Hong Kong Foundation in Edinburgh
今年1月26日係香港開埠183周年。1月28日晚，我哋喺愛丁堡舉辦紀念活動，重溫過去百多年來，促成中西貿易、文化交融，細心去睇當中嘅人和事如何影響現今嘅香港人，同場亦會同大家窺探蘇格蘭與香港歷史淵源。
當晚亦會聚餐活動，同大家聚首一堂，相聚同交流，歡迎大家嗰日預備食物同大家一齊分享！
Join us on the evening of January 28th in Edinburgh as we commemorate the 183rd Hong Kong Foundation.
Reflect on the past centuries that shaped the trade and cultural fusion between the East and West. Explore how the people and events of that time continue to influence modern-day Hong Kong. Additionally, delve into the historical ties between Scotland and Hong Kong.
The evening will include a delightful dinner where we can come together, reconnect, and share. We invite everyone to prepare a dish to contribute to our communal feast! Let's celebrate the rich history and cultural exchange that connect Hong Kong and Scotland.
活動詳情 / Details :
日期 / Date :
28/1/2024 (星期日/ Sunday)
時間 / Time : 18:41 - 21:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue :
Corstorphine Community Church (Sports Hall)
7 Glebe Terrace, Corstorphine, Edinburgh EH12 7SQ
語言 / Languages : 粤語及英語 / Cantonese and English
報名方法 / Registration : https://shorturl.at/gvAJU
查詢 / Enquiries : Scottishhongkongers@gmail.com
聲明：此活動收集的個人資料，謹作相關活動或個案聯絡用途。詳情請參閱我們的私隱政策。
Disclaimer: Personal data collected will be used for this activity or case-related purpose only. For detailed information please refer to our privacy policy
【Aberdeen和你傾】
踏入新一年，Aberdeen 朋友仔生活成點呢？係開心，抑或仍然好掛住香港？呢個週末我哋會有一次 #傾偈會，歡迎一齊蒞分享生活近況。
與此同時，大家可以帶枝筆嚟，同我地一齊寫信俾仍在港身陷囹圄嘅 #政治犯，透過定期書信來往，與牆內朋友建立聯繫，向他們送上祝福和鼓勵！
活動詳情：
日期：3 FEB 2024 (SAT)
地點：Aberdeen City centre
時間：13:00 - 15:00
對象：喺Aberdeen嘅香港人
活動內容：分享生活近況，寫信給香港手足等
費用：免費（參加者可享用飲品一杯）
報名：https://www.eventbrite.co.uk/e/aberdeen-feb-2024-tickets-820464099207
查詢：contact@thehongkong.scot
活動詳細地點我哋將會個別通知參加者。
踏入新一年，Aberdeen 朋友仔生活成點呢？係開心，抑或仍然好掛住香港？呢個週末我哋會有一次 #傾偈會，歡迎一齊蒞分享生活近況。
與此同時，大家可以帶枝筆嚟，同我地一齊寫信俾仍在港身陷囹圄嘅 #政治犯，透過定期書信來往，與牆內朋友建立聯繫，向他們送上祝福和鼓勵！
活動詳情：
日期：3 FEB 2024 (SAT)
地點：Aberdeen City centre
時間：13:00 - 15:00
對象：喺Aberdeen嘅香港人
活動內容：分享生活近況，寫信給香港手足等
費用：免費（參加者可享用飲品一杯）
報名：https://www.eventbrite.co.uk/e/aberdeen-feb-2024-tickets-820464099207
查詢：contact@thehongkong.scot
活動詳細地點我哋將會個別通知參加者。
香港節購書優惠
精選香港主題書籍八八折發售📚 🎉
各位蘇格蘭街坊，為紀念香港開埠183周年，我哋上個禮拜喺愛丁堡舉辦圖片展，回顧香港歷史。
今個禮拜我哋爭取到多本 #香港主題書籍 購買優惠，只要你身在蘇格蘭，即可享有八八折特惠！
除咗 #歷史記錄，#飲食、#流行文化、#文學、#保育、#香港粵語、#人物訪談、#趣聞掌故 都係構成我哋身份與文化認同嘅重要元素。
書目包括：
《末代港督的告解》—作者：彭定康、譯者：李爾雅
《香港日記》—彭定康
《異鄉港孩——願歸來仍是少年 30個移民家庭的教養歷險記》
《一九八四‧香港》—良臻
《城市散步學──以香港作為起點》—黃宇軒
《維城札記》—陳志清
《眾裡尋真 —— 香港這五年 2017-2022》
《就係香港 BeingHongKong 017 (2023春季號）》
《有種大嶼》
《香港生物百科圖繪》—CHAMO
《空城記——我城廢墟遊記》—Eric Liu、Johnny Li
《香港知埞》—陳傑
《從前,遇上100%的香港》
《香港街市——日常建築裏的城市脈絡（1842-1981）》—徐頌雯
《粵語的政治：香港語言文化的異質與多元》—文潔華
《蒐集．香港日常》—Noble Wong
《記住‧香港‧老美》—黃慶雄
《味緣香港》—呂嘉俊
《重回舊地》—亞然
《香港的戰爭與和平》—貝立棠
《未竟的快樂時代》—徐承恩
《光輝歲月‧香港百年II：追星、炒樓、錢錢錢，那段繁榮發展與創造奇蹟的黃金年代》—雪姬
《香港振翅》—王迪安
《灣仔畫當年》—柴宇瀚
《四格香港史——開埠以來最QQ的香港史》—倫@化外
《香港保衛戰記 — 十八個需要記住的香港故事》
《消失的記憶：101個即將遺忘的香港故事 第三版》—勇先
《香港簡史》—林立偉
《東方之珠的三斤釘：25個奠基香港的歷史故事》—港識多史
#香港開埠紀念 #蘇格蘭港人 #歷史叢書
蘇格蘭街坊 於購買時輸入優惠代碼 WEEKOFHK 即可享有八八折優惠。優惠期由即日至2024年2月7日止。
購書連結：
https://www.victoriacity.co.uk/blank?page=3
—
成為 #蘇格蘭香港人 Pateron會員，更可獲所有書籍88折優惠，優惠期直至另行通知。
成為Pateron會員：https://www.patreon.com/HongKongScot
—
優惠由 victoriacitylit 提供。蘇格蘭香港人 恕不對優惠內容及商戶商品銷售負責。優惠只適用所有寄往蘇格蘭郵政區碼之訂單，商戶有權就不當使用優惠（如寄往英格蘭地址）收回優惠差額或撤回訂單。
精選香港主題書籍八八折發售📚 🎉
各位蘇格蘭街坊，為紀念香港開埠183周年，我哋上個禮拜喺愛丁堡舉辦圖片展，回顧香港歷史。
今個禮拜我哋爭取到多本 #香港主題書籍 購買優惠，只要你身在蘇格蘭，即可享有八八折特惠！
除咗 #歷史記錄，#飲食、#流行文化、#文學、#保育、#香港粵語、#人物訪談、#趣聞掌故 都係構成我哋身份與文化認同嘅重要元素。
書目包括：
《末代港督的告解》—作者：彭定康、譯者：李爾雅
《香港日記》—彭定康
《異鄉港孩——願歸來仍是少年 30個移民家庭的教養歷險記》
《一九八四‧香港》—良臻
《城市散步學──以香港作為起點》—黃宇軒
《維城札記》—陳志清
《眾裡尋真 —— 香港這五年 2017-2022》
《就係香港 BeingHongKong 017 (2023春季號）》
《有種大嶼》
《香港生物百科圖繪》—CHAMO
《空城記——我城廢墟遊記》—Eric Liu、Johnny Li
《香港知埞》—陳傑
《從前,遇上100%的香港》
《香港街市——日常建築裏的城市脈絡（1842-1981）》—徐頌雯
《粵語的政治：香港語言文化的異質與多元》—文潔華
《蒐集．香港日常》—Noble Wong
《記住‧香港‧老美》—黃慶雄
《味緣香港》—呂嘉俊
《重回舊地》—亞然
《香港的戰爭與和平》—貝立棠
《未竟的快樂時代》—徐承恩
《光輝歲月‧香港百年II：追星、炒樓、錢錢錢，那段繁榮發展與創造奇蹟的黃金年代》—雪姬
《香港振翅》—王迪安
《灣仔畫當年》—柴宇瀚
《四格香港史——開埠以來最QQ的香港史》—倫@化外
《香港保衛戰記 — 十八個需要記住的香港故事》
《消失的記憶：101個即將遺忘的香港故事 第三版》—勇先
《香港簡史》—林立偉
《東方之珠的三斤釘：25個奠基香港的歷史故事》—港識多史
#香港開埠紀念 #蘇格蘭港人 #歷史叢書
蘇格蘭街坊 於購買時輸入優惠代碼 WEEKOFHK 即可享有八八折優惠。優惠期由即日至2024年2月7日止。
購書連結：
https://www.victoriacity.co.uk/blank?page=3
—
成為 #蘇格蘭香港人 Pateron會員，更可獲所有書籍88折優惠，優惠期直至另行通知。
成為Pateron會員：https://www.patreon.com/HongKongScot
—
優惠由 victoriacitylit 提供。蘇格蘭香港人 恕不對優惠內容及商戶商品銷售負責。優惠只適用所有寄往蘇格蘭郵政區碼之訂單，商戶有權就不當使用優惠（如寄往英格蘭地址）收回優惠差額或撤回訂單。
【網上英語會話小組】
Barnardo’s 為所有在英香港人舉辦英語會話小組，今次嘅主題係 #遊覽英國 ，佢哋特別所有歡迎身份嘅香港人，包括BNO holder、Asylum seeker、British citizen同student Visa holder一齊參加！
12 MAR 2024 (Tue) 13:00 - 14:00
立即報名
https://BolohHelpline-ScotlandMarCC.eventbrite.co.uk
Barnardo’s 為所有在英香港人舉辦英語會話小組，今次嘅主題係 #遊覽英國 ，佢哋特別所有歡迎身份嘅香港人，包括BNO holder、Asylum seeker、British citizen同student Visa holder一齊參加！
12 MAR 2024 (Tue) 13:00 - 14:00
立即報名
https://BolohHelpline-ScotlandMarCC.eventbrite.co.uk