​​🎊برقية فخامة الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، إلى فخامة الرئيس المصري، عبد الفتاح السيسي، بالتهانئ بمناسبة يوم إفريقيا (ترجمة غير رسمية):

إلى أصحاب الفخامة رؤساء الدول والحكومات الإفريقية

السيدات والسادة الأعزاء،
تفضلوا بقبول خالص التهاني بمناسبة يوم أفريقيا الذي يرمز إلى تطلعات دول قارتكم إلى الحرية والاستقلال والسلام والازدهار.

إن السنة الحالية تشهد الاحتفال بالذكرى العشرين لتحويل منظمة الوحدة الإفريقية إلى الاتحاد الإفريقي. إن هذا الحدث أصبح رمزا لنقل الهيكل الإفريقي متعدد الإطراف إلى المستوى الأعلى للتعاون على الصعيد السياسي والاقتصادي والاجتماعي وفي المجالات الأخرى.

نجحت الدول الإفريقية عبر جهودها المشتركة في تحقيق الانجازات الكثيرة للغاية خلال العقدين الماضيين. وتم تعزيز الآليات الجماعية للرد على النزاعات المحلية والأزمات الإقليمية وتتطور تدريجيا عمليات التكامل الإفريقي في أشكال مختلفة. وتتمتع القارة الإفريقية بسمعة متزايدة على الصعيد الدولي وتلعب الدور المتنامي في حل القضايا الهامة المدرجة في جدول الأعمال الدولي.

وقد أولى بلدنا دائما اهتماما خاصا لتطوير علاقات الصداقة مع الشركاء الإفريقيين. خلقت القمة "روسيا – إفريقيا" التي تم انعقادها في عام 2019 في مدينة سوتشي الروسية الظروف المواتية لتوسيع التعاون المثمر بشقيه الثنائي ومتعدد الأطراف. وأنا على يقين من أننا نضمن بجهودنا المشتركة تطوير وتنفيذ العديد من المشاريع والمبادرات المفيدة والواعدة في المجلات المختلفة ما سيصب في مصالح بلداننا وشعوبنا من اجل توطيد الأمن والاستقرار في إفريقيا والعالم كله.

ومن صميم القلب أتمنى لكم دوام الصحة والنجاح في نشاطكم ولجميع مواطنيكم السلام والمواءمة والازدهار.

فلاديمير بوتين
رئيس روسيا الاتحادية

موسكو، الكرملين

25 مايو 2022

#روسيا #مصر #روسيا_مصر #بوتين #السيسي

​​🇷🇺🇪🇬 في ١٩ مارس التقى رئيس جمهورية مصر العربية عبد الفتاح #السيسي بنائب رئيس الوزراء، وزير الصناعة والتجارة لروسيا الاتحادية السيد دينيس #مانتوروف الذي وصل إلى مصر بزيارة عمل.

🤝 هذا وتم مناقشة قضايا زيادة توسيع التعاون العملي الروسي المصري في إطار تنفيذ الاتفاقات على أعلى مستوى خلال الاجتماع. وأكد نائب رئيس الوزراء، وزير الصناعة والتجارة الروسية دينيس مانتوروف مواصلة تطوير العلاقات الروسية المصرية بشكل تدريجي في جميع المجالات. وتم ايلاء الاهتمام لقضايا التعاون الصناعي والزراعي والتعاون في مجال الطاقة، بما في ذلك في مجال الذرة السلمية والتعاون الإنساني وتعميق الروابط في المجال التعليمي والتنمية السياحية. سيسهم إبرام اتفاقية التجارة الحرة بين دول الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ومصر في زيادة الأحجام وتنويع هيكل التجارة بين الدول.


💬 قال السيد دينيس مانتوروف: "نحن ، بصفتنا إحدى دول الاتحاد الاقتصادي الأوراسي المشاركة في المفاوضات، نقدم كل الدعم الممكن في هذا المجال. لقد تم إحراز تقدم كبير منذ إطلاق هذه العملية في عام 2019، ونأمل في أن تكتسب هذه المفاوضات مزيدا من الزخم في المستقبل القريب. وتسببت جائحة فيروس كورونا في تعديلات كبيرة في جميع جهات الاتصال الدولية. ولكنه الآن، بعد انسحابها، تتفاعل البلدان بشكل متزايد وجها لوجه او في صيغة حضورية، ولذلك نتطلع إلى التوصل إلى الاتفاقات النهائية في أقرب وقت ممكن".

#روسيا_مصر_٨٠
#مع_بعض_اقوى

🇷🇺🇪🇬 لقاء فخامة رئيس جمهورية مصر العربية عبد الفتاح #السيسي بنائب رئيس الوزراء، وزير الصناعة والتجارة لروسيا الاتحادية السيد دينيس #مانتوروف

#روسيا_مصر_٨٠
#مع_بعض_اقوى

💬تعليق سفير #روسيا في #مصر جيورجي بوريسينكو لوكالة أنباء الشرق الاوسط حول زيارة فخامة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي الى سانت بطرسبرغ للمشاركة في قمة روسيا-إفريقيا: "إن الرئيس عبد الفتاح #السيسي دائما ضيف شرف لروسيا وسيحظى بترحيب حار من نظيره الروسي فلاديمير #بوتين، خلال زيارته".

🤝ان الزعيمين الروسي والمصري يرتبطان ليس فقط بتاريخ طويل من الشراكة متبادلة المنفعة، ولكن بصداقة شخصية عميقة الجذور.

🇷🇺🇪🇬من التوقيع أن تعطي المباحثات المقبلة التي تأتي على مستوى القمة، دفعة جديدة للتعاون بين البلدين في مختلف المجالات، خاصة أننا نحتفل هذا العام بالذكرى الثمانين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ومصر.

👏من المهم ان يترأس الرئيس السيسي الوفد المصري في القمة الروسية الإفريقية الثانية، معيدا إلى الأذهان مشاركة الرئيس السيسي أيضا في رئاسة أول قمة عقدت في مدينة سوتشي في عام 2019، وموضحا أن مصر دولة مؤسسة وشريكة لروسيا في مثل هذا الشكل من التفاعل والتواصل بين روسيا والقارة الإفريقية مع الأخذ في الاعتبار خبرة القاهرة في تعاونها مع الدول الإفريقية الأخرى وسمعتها التي لا جدال فيها في القارة.

#روسيا_مصر_٨٠
#روسيا_إفريقيا

⚡️التقى الرئيس الروسي فلاديمير #بوتين على هامش القمة الروسية الأفريقية الثانية في قصر كونستانتينوفسكي بالرئيس المصري عبد الفتاح #السيسي.

💬وقال فلاديمير بوتين عزيزي فخامة الرئيس!  أنا سعيد جدا باستقبالكم في روسيا، في سانت بطرسبرغ. وأشكركم على قبول دعوتنا لزيارة روسيا والمشاركة في القمة الروسية الأفريقية الثانية.

☝️اسمحوا لي أن أذكركم أنه في عام 2019 كنتم قد ترأستم الاتحاد الأفريقي وآنذاك كنتم فعلا مؤسس هذا صيغة التنسيق الروسي الأفريقي وأنتم الآن تترأسون المشروع الأفريقي للتنمية الاقتصادية. وأنا متأكد من أنه سيكون لدينا شيء نتحدث عنه في هذا المجال أيضا.

🇷🇺🇪🇬بعد شهر واحد بالضبط سنحتفل بالذكرى الثمانين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا.  وعلى مر السنين خلال هذه العقود اكتسبت العلاقات بين روسيا ومصر طبيعة خاصة ومكانة خاصة. ولقد تم إنجاز الكثير تحت قيادتكم، يا فخامة الرئيس.

#روسيا_مصر_٨٠
#روسيا_إفريقيا

​​📞 أجرى اليوم الرئيس الروسي فلاديمير #بوتين محادثات هاتفية مع رئيس الجمهورية العربية السورية بشار الأسد، ورئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية إبراهيم رئيسي، ورئيس دولة فلسطين محمود عباس، ورئيس جمهورية مصر العربية عبد الفتاح #السيسي.

🇵🇸🇷🇺 وخلال جميع المحادثات تم إيلاء الاهتمام الخاص للصراع الفلسطيني الإسرائيلي المتصاعد بشكل حاد. وتم الإعراب عن القلق البالغ إزاء التصعيد واسع النطاق للعمليات القتالية الذي قد أدى الى زيادة كارثية في الضحايا المدنيين وتفاقم الأزمة الإنسانية في قطاع غزة. وتم الإعراب عن الرأي الجماعي حول ضرورة الوقف المبكر لإطلاق النار وإقامة الهدنة الإنسانية من أجل تقديم المساعدة بشكل عاجل لجميع المحتاجين.

☝️واستمع الرئيس الروسي إلى آراء وتقييمات زملائه الذين أكدوا على خطورة الوضع الإنساني في غزة وضرورة رفع الحصار عن القطاع لتوفير الإمدادات العاجلة من الأدوية والمواد الغذائية والسلع الحيوية الأخرى. كما وكانت هناك مخاوف جدية بشأن احتمال تصاعد الصراع إلى الحرب الإقليمية.

💬من جانبه، أكد فلاديمير بوتين على عدم قبول أي شكل من أشكال العنف ضد المدنيين، وأشار إلى أن روسيا تتعاطف بشدة مع جميع الضحايا وأقارب وأصدقاء الذين قتلوا نتيجة للمواجهة المسلحة، وهي مستعدة لتقديم المساعدة الإنسانية. وتم التأكيد على التزام الجانب الروسي بتنسيق الجهود مع جميع الشركاء ذوي المواقف البناءة من أجل وقف الأعمال العدائية في أسرع وقت ممكن وتحقيق استقرار الوضع. وهذا بالضبط ما يهدف إليه مشروع القرار ذو طبيعة متوازنة وغير مسيسة الذي قدمته روسيا إلى مجلس الأمن الدولي بشأن إعلان الهدنة الإنسانية الفورية.

‼️ وحسب الرأي الجماعي أن سبب التصعيد الحالي غير المسبوق هو الجمود الطويل الأمد في عملية التسوية في الشرق الأوسط. وفي هذا السياق، أوضح فلاديمير بوتين مرة أخرى موقفه المبدئي المؤيد لاستئناف العملية السياسية الرامية إلى التوصل إلى ايجاد حل طويل الأمد والعادل للقضية الفلسطينية على الأساس القانوني الدولي المعروف الذي من شأنه أن ينص على إنشاء دولة فلسطين مستقلة تتعايش بسلام وأمن مع إسرائيل.

🇷🇺🇪🇬 كما دور الحديث خلال المباحثات مع الرئيس المصري حول مسائل المساعدة من الجانب المصري في إجلاء مواطني روسيا ودول رابطة الدول المستقلة من قطاع غزة.

#روسيا_مصر
#روسيا_فلسطين
#القضية_الفلسطينية

🇷🇺🇪🇬 رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير #بوتين: واسمحوا لي أن أشدد على أن وقفات إطلاق النار الإنسانية أو بالأحرى وقف إطلاق النار الكامل ضرورية لمواصلة الجهود الرامية إلى تحرير الرهائن وإجلاء المدنيين والمواطنين الأجانب من قطاع غزة. لا يسعني إلا أن أعرب مرة أخرى عن عميق امتناني للرئيس المصري عبد الفتاح #السيسي وجميع الزملاء المصريين لمساعدتهم في حل العديد من القضايا الصعبة المتعلقة بضمان استقبال وإعادة الروس الذين فروا من منطقة الصراع إلى وطنهم.

#روسيا_مصر
#مع_بعض_اقوى

✉️ نص برقية التهاني للرئيس الروسي فلاديمير #بوتين إلى نظيره المصري عبد الفتاح #السيسي بمناسبة فوزه بولاية رئاسية ثالثة:

فخامة الرئيس المحترم ٬
صديقي العزيز ٬

🎊 تفضلوا بقبول أحر التهانئ بمناسبة ٳعادة ٳنتخابكم لمنصب الرئيس.

☝️أصبح فوزكم المقنع في الٳنتخابات دليلا واضحا علي الٳعتراف الواسع النطاق بٳنجازاتكم في حل المهام الٳجتماعية الٳقتصادية وتنفيذ أهداف السياسة الخارجية الحالية ٬ ألتي تواجه مصر.

🇷🇺🇪🇬 ومن الصعب المبالغة في تقدير مساهمتكم الشخصية في بناء وتعزيز الشراكة الٳستراتيجية الروسية المصرية. أود أن أؤكد الٳستعداد لمواصلة العمل المشترك البناء علي مواصلة تطوير مجموعة العلاقات الثنائية بأكملها ٬ فضلا عن التفاعل في الشؤون الدولية ٬ بما في ذلك في ٳطار مجموعة البريكس.

🤝 أتمني لكم مخلصا نجاحات جديدة في مثل هذا النشاط المسؤول علي رأس الدولة ٬ وكذلك دوام الصحة والرفاهية.

مع فائق الٳحترام ٬

فلاديمير بوتين
رئيس روسيا الٳتحادية

#روسيا_مصر
#مع_بعض_اقوى