3 ноября – 133 года со дня рождения Самуила Маршака. В историю русской литературы он вошел как прекрасный детский поэт и драматург. Самуил Яковлевич участвовал в создании одного из первых детских театров и первого издательства для детей в СССР.
А еще он был великолепным переводчиком. Благодаря ему несколько поколений малышей узнали об английском фольклоре, прочитали сказки Алана Милна и Джанни Родари. За переводы стихов Роберта Бёрнса Самуил Маршак получил звание почетного гражданина Шотландии. Он переводил творения Редьярда Киплинга, Джорджа Байрона, Перси Шелли и Уильяма Шекспира. Как оценивал значение своего творчества сам Маршак:

Я перевел Шекспировы сонеты.
Пускай поэт, покинув старый дом,
Заговорит на языке другом,
В другие дни, в другом краю планеты...

...А гордый стих и в скромном переводе
Служил и служит правде и свободе.

Поделимся в комментариях любимыми стихами Маршака!

#СамуилМаршак #детскаялитература #русскаяпоэзия #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv

🔔 148 лет назад вышло в свет первое издание «Азбуки» Льва Толстого.

🍁Осенью 1859 года в Ясной Поляне Лев Николаевич Толстой открыл школу для крестьянских детей. Он объявил, что школа бесплатная и что телесных наказаний (розог) в ней не будет. В школе Толстого ребята учились читать, писать, считать, были занятия по русской истории, естествознанию, по рисованию и пению. Но главное — школа не отпугивала ребят от учения, они чувствовали себя в ней свободно и весело. На дом уроков не задавали. Толстой знал, что в тесной избе его ученики не сумеют их выполнить. К тому же деревенские дети много помогали родителям по хозяйству. На переменах и после занятий Толстой рассказывал ребятам что-нибудь интересное, показывал им гимнастические упражнения, боролся с ними, играл в городки, бегал на перегонки, зимой катался на санках с гор, летом ходил на речку или в лес, водил хороводы.
📖 В то время книг для детей было мало. И Лев Толстой написал для детей «Азбуку». Первое издание вышло в свет 13 ноября 1872 года. В «Азбуке» Толстой использовал лучшие из сказок, басен, былин, пословиц, поговорок.
📚 Через три года появилось второе издание под названием «Новая азбука». Несколько позже были изданы четыре тома «Русских книг для чтения».
❗Всего Лев Николаевич написал для детей 629 (!) произведений различных жанров.

#АзбукаТолстого #ЛевТолстой #детскаялитература #педагогика #сельскаяшкола #ЯснаяПоляна #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo  #coolrutlv #РКЦ #ТельАвив

113 лет назад, 14 ноября 1907 года, родилась шведская детская писательница Астрид Линдгрен ― "литературная мама" Карлсона, Малыша, Пеппи, Эмиля и других замечательных героев.
📖 Книги Линдгрен любят все дети на свете, в том числе и говорящие на русском языке ― благодаря прекрасным переводам Лилианны Лунгиной, а также создателям 🎞 мульт- и кинофильмов по произведениям сказочницы.
❓Какие книги Астрид Линдгрен любят в вашей семье?

#Линдгрен #детскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv

23 ноября – день рождения замечательного детского писателя Николая Николаевича Носова. Именно он познакомил нас с Незнайкой, Винтиком и Шпунтиком, Витей Малеевым, Бобиком и Барбосом и другими героями своих произведений.
Николая Носова многие считают провидцем. И действительно, трилогия о Незнайке и его друзьях, написанная в 1953–1965 гг., сейчас уже не кажется сказочной. Носов предсказал появление роботов-пылесосов, сегвеев, автомобилей без водителей, даже Алисы и Сири. А еще трилогия – отличный образец популяризации политико-экономических теорий.
Вместе с героями Носова выросло не одно поколение советских, российских детей и даже ребят из-за рубежа. Два года назад, когда праздновалось 110-летие со дня рождения писателя, во многих РЦНК с успехом прошли театрализованные мероприятия и художественные мастер-классы по произведениям автора. Малыши и взрослые получили большое удовольствие.
А вы читаете книжки Носова своим детям? Расскажите в комментариях.

#НиколайНосов #детскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv #РКЦ #ТельАвив

📚 30 ноября (по неофициальной версии, 1 декабря) 1913 года в Нью-Йорке, в еврейской семье эмигрантов из России, родился будущий писатель Виктор Юзефович Драгунский, автор знаменитых "Денискиных рассказов".

👦 Добрые и смешные рассказы стали классикой детской литературы. Их охотно читают дети и сейчас. Прототипом героя рассказов стал сын писателя Денис.

📖 Виктор Драгунский творил вдохновенно, его прозу для детей с удовольствием перечитывают взрослые, вспоминая те беззаботные годы, когда «деревья были большими». Вспомним замечательные высказывания Дениски:

📌 Утром я ничего не мог есть. Только выпил две чашки чаю с хлебом и маслом, с картошкой и сосиской.

📌 И я сел на подоконник и принялся ничего не делать.

📌 Я перезнакомился со всеми собаками и знал каждую по имени и фамилии.

📌 Я вежливо сказал: "Здравствуйте! Чего орешь, как дура?"

📌 Федька приехал по делу - чай пить.

📌 А теперь идите - учитесь хорошо! И мы пошли учиться. Но я сидел и плохо учился.

📌 И я теперь дал клятву, что буду учить уроки всегда. До глубокой старости.

📌 Однажды мы с папой пошли в зоопарк, и я скакал вокруг него на улице, и он спросил: - Ты что скачешь? А я сказал: - Я скачу, что ты мой папа! Он понял!
Поделитесь любимыми цитатами из "Денискиных рассказов" в комментариях.

#ВикторДрагунский #Денискинырассказы #детскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv #РКЦ #ТельАвив

117 лет назад, 4 декабря 1903 года, в Витебске родился Лазарь Иосифович Лагин (Гинзбург) - замечательный советский писатель, яркий представитель сатирической, фантастической и детской литературы.
📚 Писатель известен, прежде всего, как автор чудесной повести-сказки "Старик Хоттабыч" (1938), которая уже многие годы остается классикой детской литературы и включена в современный список ста лучших книг для детей. ❓А вы помните, кто такой Хоттабыч? 🧙‍♂️
📽 Предлагаем посмотреть бесплатно фильм «Старик Хоттабыч» о забавных приключениях джинна в Советском Союзе 50-х годов в онлайн-кинотеатре "КиноПоиска" по подписке "Яндекс плюс" от Российского культурного центра в Тель-Авиве:
https://www.kinopoisk.ru/film/43976/
❗ Промокод на просмотр фильма: YPLUSIL

#ЛазарьЛагин #СтарикХоттабыч #детскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv #КиноПоиск #ЯндексПлюс

Израильский детский сад благодарит Российский культурный центр в Тель-Авиве
В рамках мероприятий представительства Россотрудничества в Израиле по популяризации русской культуры, воспитанники тель-авивского детского сада получили в подарок книги Самуила Маршака и Корнея Чуковского на иврите и русские игрушки.
Ежегодно в декабре детский сад при французско-израильском колледже имени Марка Шагала в Тель-Авиве проводит учебный проект "Вокруг света" с целью знакомства детей с культурой разных стран.
В этом году воспитанники детсада получили возможность наглядно познакомиться с русской культурой. Российский культурный центр в Тель-Авиве подарил детскому саду книги Самуила Маршака и Корнея Чуковского в переводе на иврит и комплект русских игрушек.
Особую радость детям принесли матрешки, неваляшки и игрушечные персонажи популярных русских мультфильмов Чебурашка и Крокодил Гена. С помощью матрешек воспитанники научились считать.
Руководство детского сада выразило сердечную благодарность представительству Россотрудничества за оказанную шефскую помощь.
Российский культурный центр и в новом году продолжит шефство над этим детсадом и другими образовательными учреждениями и центрами для израильских детей.

#детсадМаркаШагала #русскаякультура #детскаялитература #ТельАвив #образование #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv

«Обыкновенная биография в необыкновенное время»: в короткой жизни Аркадия Гайдара уместилось многое. Детство в Арзамасе, юность в годы Гражданской войны, ранения, журналистская работа, активная литераторская деятельность, всесоюзное признание…и гибель в Великой Отечественной.
Знаменитая повесть Гайдара «Тимур и его команда» положила начало первому советскому добровольческому детскому движению – тимуровскому. По всей стране возникали ребячьи отряды, а позднее тимуровцы появились в Болгарии, Польше, Венгрии, Чехословакии, ГДР и  Израиле, где повесть Гайдара была переведена на иврит и по ее мотивам сняли фильм.
В наши дни добрые инициативы возрождаются, и у школьников снова есть возможность помогать обществу.

#Аркадий Гайдар #советскаялитература #детскаялитература #тимуровцы #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv #библиотекаРКЦ

4 февраля 1873 года родился замечательный писатель Михаил Пришвин.
«Певец русской природы» — так назвал коллегу Константин Паустовский. Сам же Михаил Михайлович, увлёкшись фотографированием, в шутку называл себя «художником света» и говорил, что даже думает «фотографически».
Основной темой творчества писателя была природа, которую он описывал с особым изяществом и любовью. «Календарь природы», «Лесная капель», «Кладовая солнца», «Корабельная чаща» и другие произведения вошли в золотой фонд советской детской литературы и переведены на иностранные языки.
Главным трудом Пришвина стали его уникальные «Дневники». Первые записи датированы 1905-м, последние — 1954-м годом. Объём  «Дневников» превышает 8-томное собрание произведений писателя.

#Пришвин #русскаялитература #детскаялитература #Россотрудничество  #Rossotrudnichestvo #coolrutlv

17 февраля исполняется 120 лет с рождения детской поэтессы, писателя и сценариста Агнии Львовны Барто (1901-1981). На ее стихах выросли миллионы детей. По мнению литературных критиков, поэтесса писала  в жанре «лирики, освещенной улыбкой». Агния Барто была настоящим знатоком детской души. За это поэтессу назвали «переводчицей с детского». Однажды Агнию Львовну спросили:
— О чем вы пишете стихи?
— О том, что меня волнует.
— Но вы же для детей пишете?
— Но они-то меня и волнуют.
Давайте поклонимся Агнии Барто не только за творческий талант, но и за огромное дело, которое она организовала — поиск людей, разлучённых Великой Отечественной  войной. В 1965 году родилась радиопередача «Найти  человека», которая выходила в эфир на радиостанции «Маяк» один раз в месяц. Агния Львовна в течение получаса читала полученные письма, рассказывала о том, как идёт поиск. Тысячи семей обрели нечаянную радость долгожданной встречи.

#АгнияБарто #детскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv #библиотекаРКЦ

Этот писатель без сомнений вписан в наш культурный код. «Ехали медведи…» – эту фразу с легкостью продолжит каждый из нас в любом возрасте.
Сегодня исполняется 139 лет со дня рождения любимого с детства классика – Корнея Чуковского. Прожив долгую жизнь, он успел попробовать себя в самых разных литературных ипостасях, однако наибольшую популярность ему принесли произведения для детей. Он написал знаменитые сказки «Крокодил», «Мойдодыр», «Муха-цокотуха», «Бармалей», «Айболит», «Тараканище» – яркие образы и отличный слог. Чуковский знал язык, на котором думают и говорят «от двух до пяти».
Когда-то его выгнали из гимназии по «закону о кухаркиных детях», и он самостоятельно выучил английский – из любви к Чарльзу Диккенсу и Даниелю Дефо. За блестящие переводы английской литературы Чуковский был удостоен Почетной степени доктора Оксфордского университета.

* И.И. Бродский. Портрет Корнея Чуковского. 1915

#РусскийДом #РусскийДомТельАвив #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhouseisrael #russianhouse #russianhousetlv #КорнейЧуковский #детскаялитература

31 марта 1882 года родился Корней Чуковский – поэт, литературный критик, переводчик, журналист, писатель. И сегодня классику русской детской литературы исполняется ровно 140 лет!

Он написал знаменитые сказки в стихах – «Мойдодыр», «Муха-Цокотуха», «Бармалей», «Тараканище», «Айболит». Однажды Корней Иванович получил из Израиля в подарок «Айболита» на иврите и написал такое письмо:
«К детям в Израиле!.. Я надеюсь, что вам полюбится этот образ доктора Айболита именно потому, что он такой добрый и любящий человек.
Нет ничего более возвышенного, чем человеческая любовь, и да исчезнет проклятый фашизм, под какой бы маской он ни рядился в наши дни!
Любящий вас Корней Чуковский».

В Русском доме в Тель-Авиве с 26 марта по 3 апреля проходит Неделя детской книги, посвященная юбилею Корнея Чуковского, и продолжается конкурс-флешмоб #ЧитаемЧуковского.

#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV # #ЧитаемЧуковского #детскаялитература  #Чуковский140

Писатель нашего детства. "Лев Швамбраныч Кондуит" – так называли Льва Кассиля юные читатели.

10 июля 1905 года в семье врача Абрама Григорьевича Кассиля и учительницы музыки Анны Иосифовны Перельман родился сын Лев, а по-домашнему – Лёля. Через три года родился его брат Иосиф, которого в семье звали Оськой. Братья похожи друг на друга как две капли воды и наделены особым даром. Ося так обожал брата, что однажды даже стоял с ним из солидарности в углу. Тогда-то они и придумали свою страну Швамбранию и стали ее первыми жителями - швамбранами. Лев Кассиль напишет чудесную книгу о стране их детства "Кондуит и Швамбрания".

Повесть Кассиля "Черемыш – брат героя", написанная блестящим «кассильским» языком, увлекает юного читателя напряженной интригой и, вместе с тем учит его честности, настоящей дружбе и умению прощать ошибки товарищей.

Свою знаменитую повесть "Дорогие мои мальчишки" Лев Кассиль посвятил памяти Аркадия Гайдара, чье имя угадывается в имени одного из главных героев – Арсения Петровича Гая. Действие повести разворачивается во время Великой Отечественной войны в маленьком приволжском городке Затонске. В годы войны корреспондент Военно-морского флота Лев Кассиль постоянно находился в районах боевых действий. Позже он написал замечательные рассказы для детей о юных героях Великой Отечественной войны.

Кассиль был страстным футбольным болельщиком. Его роман "Вратарь Республики" – одно из самых первых в советской литературе и наиболее популярных произведений на спортивную тему. Написанный в 1938 году, роман издавался и в СССР, и за рубежом. По нему поставлен известный кинофильм "Вратарь". Еще одно замечательное произведение Кассиля о спорте – повесть"Ход белой королевы".

Лев Кассиль был автором идеи проведения Книжкиных именин, ставших со временем Неделей детской книги, которая ежегодно проводится в России.

#РусскийДомТельАвив #детскаялитература #Кассиль

📚В рамках проекта "Литературная гостиная" 17 октября в Сергиевском подворье в Иерусалиме прошла встреча с российскими детскими писателями Анастасией Строкиной и Денисом Сорокотягиным.
 📚Эта встреча состоялась в рамках проекта Россотрудничества, была организована Центром современных образовательных технологий (директор - Сергей Буланов) при поддержке Русского Дома в Тель-Авиве. В "Литературной гостиной" приняли участие дети и родители из русскоязычных семей, почитатели русской литературы.
📚Автор новаторских учебников русского языка как иностранного, кандидат педагогических наук Сергей Буланов обсудил с участниками встречи главные направления современной русскоязычной литературы для детей и подростков, особенности формирования читательского опыта и навигации в мире современных книг для детей и подростков.
📚Юные читатели получили приглашение на участие в совместном смысловом онлайн-чтении с известными российскими писателями.
📚Автор рассказов, стихов и песен, актер Театра Елены Камбуровой, режиссер, художественный руководитель "DAS-театра" Денис Сорокотягин поделился секретами творчества и представил свою первую книгу для подростков "Во всем виноват Бэнкси".
📚Писатель, переводчик, поэт Анастасия Строкина поделилась детскими воспоминаниями, рассказала о своих произведениях для детей в жанре философской сказки: "Кит плывет на север", "Совиный волк", "Бусина карманного карлика"; прочитала отрывки из книг и стихи для детей.
📚Талантливые харизматичные писатели ответили на вопросы слушателей. Встреча прошла в теплой творческой атмосфере и произвела глубокое впечатление на участников.

#ЛитературнаяГостиная #чтение #детскаялитература #русскийязык #РКИ #Россотрудничество #РусскийДомТельАвив #Иерусалим

💡🙌 «Нешкольная программа» - это уникальный проект для учеников средней школы (5-9 классы) и учителей русского языка и литературы. Представленный проект– это встречи с любимыми авторами подростковой литературы и мастер-классы для учителей.

💡🙌Подробнее можно узнать на странице программы https://nonschoolprogram.ru/.
24 октября, в международный день школьных библиотек, состоится онлайн-встреча с писателями Юлией Ивановой и Ольгой Замятиной – современными авторами подростковой литературы.

💡🙌Чтобы задать свой вопрос писательницам, обсудить современную литературу, трудности, с которыми сталкиваются авторы и открытия, которые они совершают, необходимо зарегистрироваться на сайте https://nonschoolprogram.ru/. Авторы самых интересных вопросов получат памятные призы!

💡🙌 А 15 ноября учителя русского языка и литературы смогут принять участие в мастер-классе от специалистов РКИ и обсудить современные образовательные технологии и инновации в методике преподавания русского языка и литературы за рубежом. Участникам мастер-классов будут выданы сертификаты. Регистрация на мастер-класс – на сайте проекта.

#Русскийдом #нешкольнаяпрграмма #RussianHouseTLV #literature #детскаялитература #подростки