🎞️🙌🏻Наш Русский дом продолжает знакомить израильских зрителей с интересными работами российских кинодокументалистов.
🎞️🙌🏻6 октября в Иерусалиме на Сергиевском подворье прошел показ документального короткометражного фильма «Путешествие из Ленинграда в Санкт-Петербург» (2021). Над созданием картины работали режиссер Евгений Попов, сценарист Ольга Радвилович и автор идеи, главный редактор издания «Петербургский дневник» Кирилл Смирнов.
🎞️🙌🏻Тема фильма особенно близка ленинградцам - это рассказ о том, как более тридцати лет назад великому городу на Неве возвращали историческое название. Израильские зрители совершили на поезде волнующее кинопутешествие в пространстве и во времени - сначала обратно в Ленинград, а потом вернулись в современный Петербург, встретились с участниками событий тридцатилетней давности и современными петербуржцами, увидели, как изменился город за прошедшие три десятилетия.
🎞️🙌🏻Благодарим Информационно-издательский центр Правительства Санкт-Петербурга «Петроцентр» за предоставление фильма для показа.
#РусскийДом #Россия #кино #Россотрудничество
🎞️🙌🏻6 октября в Иерусалиме на Сергиевском подворье прошел показ документального короткометражного фильма «Путешествие из Ленинграда в Санкт-Петербург» (2021). Над созданием картины работали режиссер Евгений Попов, сценарист Ольга Радвилович и автор идеи, главный редактор издания «Петербургский дневник» Кирилл Смирнов.
🎞️🙌🏻Тема фильма особенно близка ленинградцам - это рассказ о том, как более тридцати лет назад великому городу на Неве возвращали историческое название. Израильские зрители совершили на поезде волнующее кинопутешествие в пространстве и во времени - сначала обратно в Ленинград, а потом вернулись в современный Петербург, встретились с участниками событий тридцатилетней давности и современными петербуржцами, увидели, как изменился город за прошедшие три десятилетия.
🎞️🙌🏻Благодарим Информационно-издательский центр Правительства Санкт-Петербурга «Петроцентр» за предоставление фильма для показа.
#РусскийДом #Россия #кино #Россотрудничество
🇷🇺🇮🇱21 октября наш Русский дом принял участие в регулярной акции Благотворительного фонда MD TERRA "Страна чудесных снов", который опекает детей, находящихся на лечении в Израиле, а также детей с ограниченными возможностями из семей новых репатриантов.
🇷🇺🇮🇱Сегодня мы помогли доставить продуктовые наборы одиннадцати семьям с подопечными Фонда из Тель-Авива, Ришон ле-Циона и Бат-Яма. Благодарим коллектив Фонда MD TERRA "Страна чудесных снов" https://mdterra.com/about/ за возможность помочь детям.
#Россия #РусскийДом #Израиль #Россотрудничество
🇷🇺🇮🇱Сегодня мы помогли доставить продуктовые наборы одиннадцати семьям с подопечными Фонда из Тель-Авива, Ришон ле-Циона и Бат-Яма. Благодарим коллектив Фонда MD TERRA "Страна чудесных снов" https://mdterra.com/about/ за возможность помочь детям.
#Россия #РусскийДом #Израиль #Россотрудничество
RU/EN/HEB
🇷🇺🇮🇱24 октября в Иерусалиме в отеле Prima Park состоялся благотворительный концерт для эвакуированных жителей юга и севера Израиля, организованный в эти трудные дни при поддержке нашего Русского дома.
🇷🇺🇮🇱Давно известно, что прекрасная музыка и любимые песни помогают излечить израненные души. Частицу своего таланта и сердечного тепла подарили участникам вечера артисты - Дарья Васильева Дарья Васильева(скрипка) и Михаил Мостов Миша Мостов (вокал). Лауреат российских и международных конкурсов, выпускница Московской консерватории имени П. И. Чайковского по классу скрипки, уже знакомая израильским слушателям Даша Васильева виртуозно исполнила произведения великих композиторов, аккомпанировала Михаилу Мостову.
🇷🇺🇮🇱Ярким выступлением порадовал зрителей израильский актер и певец Михаил Мостов - выпускник эстрадного факультета РУТИ-ГИТИС, финалист международного вокального конкурса в Израиле "Hallelujah 2014", лауреат российских конкурсов, руководитель и солист ансамбля «Mostov band». Певец исполнил традиционные и современные идишские и израильские песни, любимые шлягеры и авторские песни из репертуара ансамбля.
🇷🇺🇮🇱Благодарим администрацию отеля Prima Park за содействие в проведении концерта. Также благодарим Людмилу Хацкелевич, опекающую беженцев преклонного возраста из поселения Шломи на севере Израиля, руководителя клуба «Мофет» израильского объединения выживших в Катастрофе.
#искусство #Россотрудничество #Россия #Израиль
🇷🇺🇮🇱 On October 24th, in these difficult days, our Russian House organized a musical performance dedicated entirely to the residents of southern and northern Israel who are being evacuated from their homes due to the situation.
The concert took place in Jerusalem at the Prima Park Hotel.
As we know, beautiful music and favorite songs help to heal a wounded soul. The artists Daria Vasilieva (violin) and Mikhail Mostov (vocalist) shared with the participants of the evening their talent and warmth.
Dasha Vasilieva the winner in many Russian and international competitions, graduate of the Conservatory in Moscow named after P.Y. Tchaikovsky in a violin lesson, already known to the Israeli audience, masterfully performed classical works by famous composers.
The Israeli actor and singer Mikhail Mostov, graduate of the pop department of RUTI-GITIS, finalist of the international vocal competition in Israel "Hallelujah-2014", laureate of the Russian competitions, leader and vocalist of the ensemble "Mostov Band" delighted the audience with a brilliant performance. The singer performed traditional and modern songs in Yiddish and Hebrew, the favorite hits and original songs from the band's repertoire.
We thank the management of the Prima Park Hotel for the assistance in holding the concert.
We also thank Ludmila Khatskelevich, who takes care of elderly refugees from the Shlomi settlement in the north of the country, and the head of the "Mofet" club of the Israeli Association for Holocaust Survivors.
#Russia
🇷🇺🇮🇱 ב24 לאוקטובר בימים הקשים האלה הבית הרוסי שלנו קיים הופעה מוזיקלית מוקדשת כולה לתושבי דרום וצפון ישראל המפונים מביתם בעקבות המצב. הקונצרט התקיים בירושלים במלון פרימה פארק.
כידוע מוזיקה יפה ושירים אהובים עוזרים לרפא נפש פצועה. האמנים דריה וסילייבה (כינור) ומיכאיל מוסטוב (סולן) העניקו למשתתפי הערב חלק מהכישרון והחום שלהם.
זוכת פרס בתחרויות רוסיות ובינלאומיות, בוגרת הקונסרבטוריון במוסקבה על שם פ.י. צ'ייקובסקי בשיעור כינור, דאשה וסילייבה, המוכרת כבר לקהל הישראלי, ביצעה בצורה מופתית יצירות קלאסיות של מלחינים מפורסמים.
השחקן והזמר הישראלי מיכאיל מוסטוב, בוגר מחלקת הפופ של RUTI-GITIS, פיינליסט של התחרות הווקאלית הבינלאומית בישראל "הללויה-2014", חתן פרס התחרויות הרוסיות, מנהיג וסולן האנסמבל "להקת מוסטוב" שימח את הקהל עם הופעה מבריקה. הזמר ביצע שירים מסורתיים ומודרניים ביידיש ובעברית, את הלהיטים האהובים ושירים מקוריים מהרפרטואר של הלהקה.
אנו מודים להנהלת מלון פרימה פארק על הסיוע בקיום הקונצרט.
אנו מודים גם ללודמילה חצ'קלביץ', המטפלת בפליטים קשישים מההתנחלות שלומי בצפון הארץ, ולראש מועדון "מופת" של האגודה הישראלית לניצולי השואה.
#רוכיה
🇷🇺🇮🇱24 октября в Иерусалиме в отеле Prima Park состоялся благотворительный концерт для эвакуированных жителей юга и севера Израиля, организованный в эти трудные дни при поддержке нашего Русского дома.
🇷🇺🇮🇱Давно известно, что прекрасная музыка и любимые песни помогают излечить израненные души. Частицу своего таланта и сердечного тепла подарили участникам вечера артисты - Дарья Васильева Дарья Васильева(скрипка) и Михаил Мостов Миша Мостов (вокал). Лауреат российских и международных конкурсов, выпускница Московской консерватории имени П. И. Чайковского по классу скрипки, уже знакомая израильским слушателям Даша Васильева виртуозно исполнила произведения великих композиторов, аккомпанировала Михаилу Мостову.
🇷🇺🇮🇱Ярким выступлением порадовал зрителей израильский актер и певец Михаил Мостов - выпускник эстрадного факультета РУТИ-ГИТИС, финалист международного вокального конкурса в Израиле "Hallelujah 2014", лауреат российских конкурсов, руководитель и солист ансамбля «Mostov band». Певец исполнил традиционные и современные идишские и израильские песни, любимые шлягеры и авторские песни из репертуара ансамбля.
🇷🇺🇮🇱Благодарим администрацию отеля Prima Park за содействие в проведении концерта. Также благодарим Людмилу Хацкелевич, опекающую беженцев преклонного возраста из поселения Шломи на севере Израиля, руководителя клуба «Мофет» израильского объединения выживших в Катастрофе.
#искусство #Россотрудничество #Россия #Израиль
🇷🇺🇮🇱 On October 24th, in these difficult days, our Russian House organized a musical performance dedicated entirely to the residents of southern and northern Israel who are being evacuated from their homes due to the situation.
The concert took place in Jerusalem at the Prima Park Hotel.
As we know, beautiful music and favorite songs help to heal a wounded soul. The artists Daria Vasilieva (violin) and Mikhail Mostov (vocalist) shared with the participants of the evening their talent and warmth.
Dasha Vasilieva the winner in many Russian and international competitions, graduate of the Conservatory in Moscow named after P.Y. Tchaikovsky in a violin lesson, already known to the Israeli audience, masterfully performed classical works by famous composers.
The Israeli actor and singer Mikhail Mostov, graduate of the pop department of RUTI-GITIS, finalist of the international vocal competition in Israel "Hallelujah-2014", laureate of the Russian competitions, leader and vocalist of the ensemble "Mostov Band" delighted the audience with a brilliant performance. The singer performed traditional and modern songs in Yiddish and Hebrew, the favorite hits and original songs from the band's repertoire.
We thank the management of the Prima Park Hotel for the assistance in holding the concert.
We also thank Ludmila Khatskelevich, who takes care of elderly refugees from the Shlomi settlement in the north of the country, and the head of the "Mofet" club of the Israeli Association for Holocaust Survivors.
#Russia
🇷🇺🇮🇱 ב24 לאוקטובר בימים הקשים האלה הבית הרוסי שלנו קיים הופעה מוזיקלית מוקדשת כולה לתושבי דרום וצפון ישראל המפונים מביתם בעקבות המצב. הקונצרט התקיים בירושלים במלון פרימה פארק.
כידוע מוזיקה יפה ושירים אהובים עוזרים לרפא נפש פצועה. האמנים דריה וסילייבה (כינור) ומיכאיל מוסטוב (סולן) העניקו למשתתפי הערב חלק מהכישרון והחום שלהם.
זוכת פרס בתחרויות רוסיות ובינלאומיות, בוגרת הקונסרבטוריון במוסקבה על שם פ.י. צ'ייקובסקי בשיעור כינור, דאשה וסילייבה, המוכרת כבר לקהל הישראלי, ביצעה בצורה מופתית יצירות קלאסיות של מלחינים מפורסמים.
השחקן והזמר הישראלי מיכאיל מוסטוב, בוגר מחלקת הפופ של RUTI-GITIS, פיינליסט של התחרות הווקאלית הבינלאומית בישראל "הללויה-2014", חתן פרס התחרויות הרוסיות, מנהיג וסולן האנסמבל "להקת מוסטוב" שימח את הקהל עם הופעה מבריקה. הזמר ביצע שירים מסורתיים ומודרניים ביידיש ובעברית, את הלהיטים האהובים ושירים מקוריים מהרפרטואר של הלהקה.
אנו מודים להנהלת מלון פרימה פארק על הסיוע בקיום הקונצרט.
אנו מודים גם ללודמילה חצ'קלביץ', המטפלת בפליטים קשישים מההתנחלות שלומי בצפון הארץ, ולראש מועדון "מופת" של האגודה הישראלית לניצולי השואה.
#רוכיה
🎨🙌🏻Друзья! В это непростое время наш Русский дом не остается в стороне, поддерживая израильских беженцев из опасных регионов. Сегодня мы приглашаем взрослых и детей принять участие в нашей художественной акции "Да здравствует солнце, да скроется тьма!", чтобы своими рисунками поднять настроение и укрепить дух людей, оказавшихся в тяжелой ситуации.
🎨🙌🏻Акция проходит с 30 октября до 20 ноября. Ждем от вас позитивных рисунков про Израиль, про победу добра над злом. Это могут быть пейзажи, натюрморты, портреты, сценки из жизни и др. Мы соберем все рисунки и передадим их беженцам, чтобы подарить им частицу вашей поддержки.
🎨🙌🏻Выкладывайте свои рисунки в соцсетях с тегами #РусскийДомИзраиль #РисуемИзраиль. Также высылайте сканы рисунков по адресу: ruscenter.isr@gmail.com
#РусскийДом #искусство #Россотрудничество #Россия
🎨🙌🏻Акция проходит с 30 октября до 20 ноября. Ждем от вас позитивных рисунков про Израиль, про победу добра над злом. Это могут быть пейзажи, натюрморты, портреты, сценки из жизни и др. Мы соберем все рисунки и передадим их беженцам, чтобы подарить им частицу вашей поддержки.
🎨🙌🏻Выкладывайте свои рисунки в соцсетях с тегами #РусскийДомИзраиль #РисуемИзраиль. Также высылайте сканы рисунков по адресу: ruscenter.isr@gmail.com
#РусскийДом #искусство #Россотрудничество #Россия
RU/HEB/EN
🎶🙌🏻1 ноября в Нетании в клубе Израильского объединения выживших в Катастрофе состоялся благотворительный концерт, организованный нашим культурным центром.
🎶🙌🏻На концерте выступили талантливые музыканты, лауреаты престижных российских и международных конкурсов Дарья Васильева (скрипка) и Михаил Мостов (вокал).
🎶🙌🏻В их ярком исполнении прозвучали жизнеутверждающие мелодии, любимые песни на русском, французском, иврите и идише. Благодарим руководителя клуба Риту Либерман за поддержку в организации концерта!
#Россотрудничество #концерт #Россия
🎶🙌🏻ב-1 בנובמבר התקיים קונצרט צדקה מטעם מרכז התרבות שלנו במועדון של האגודה הישראלית לניצולי השואה בנתניה.
דריה וסילייבה (כינור) ומיכאיל מוסטוב (סולן) - מוזיקאים מוכשרים, זוכי פרסים בתחרויות רוסיות ובינלאומיות יוקרתיות הופיעו בקונצרט . הביצועים המבריקים שלהם כללו מנגינות מאושרות חיים ושירים אהובים ברוסית, צרפתית, עברית ויידיש. אנו מודים לראש המועדון ריטה ליברמן על תמיכתה בארגון הקונצרט!
#רוכיה
🎶🙌🏻On November 1, a charity concert was held on behalf of our cultural center at the club of the Israeli Association for Holocaust Survivors (Netanya).
Daria Vasilieva (violin) and Mikhail Mostov (vocalist) - talented musicians, winners of prizes in prestigious Russian and international competitions, performed at the concert.
🎶🙌🏻Their brilliant performance included upbeat melodies and beloved songs in Russian, French, Hebrew and Yiddish. We thank the head of the club Rita Lieberman for her support in organizing the concert!
#Russia
🎶🙌🏻1 ноября в Нетании в клубе Израильского объединения выживших в Катастрофе состоялся благотворительный концерт, организованный нашим культурным центром.
🎶🙌🏻На концерте выступили талантливые музыканты, лауреаты престижных российских и международных конкурсов Дарья Васильева (скрипка) и Михаил Мостов (вокал).
🎶🙌🏻В их ярком исполнении прозвучали жизнеутверждающие мелодии, любимые песни на русском, французском, иврите и идише. Благодарим руководителя клуба Риту Либерман за поддержку в организации концерта!
#Россотрудничество #концерт #Россия
🎶🙌🏻ב-1 בנובמבר התקיים קונצרט צדקה מטעם מרכז התרבות שלנו במועדון של האגודה הישראלית לניצולי השואה בנתניה.
דריה וסילייבה (כינור) ומיכאיל מוסטוב (סולן) - מוזיקאים מוכשרים, זוכי פרסים בתחרויות רוסיות ובינלאומיות יוקרתיות הופיעו בקונצרט . הביצועים המבריקים שלהם כללו מנגינות מאושרות חיים ושירים אהובים ברוסית, צרפתית, עברית ויידיש. אנו מודים לראש המועדון ריטה ליברמן על תמיכתה בארגון הקונצרט!
#רוכיה
🎶🙌🏻On November 1, a charity concert was held on behalf of our cultural center at the club of the Israeli Association for Holocaust Survivors (Netanya).
Daria Vasilieva (violin) and Mikhail Mostov (vocalist) - talented musicians, winners of prizes in prestigious Russian and international competitions, performed at the concert.
🎶🙌🏻Their brilliant performance included upbeat melodies and beloved songs in Russian, French, Hebrew and Yiddish. We thank the head of the club Rita Lieberman for her support in organizing the concert!
#Russia
🎞️🙌🏻Наш культурный центр продолжает показ кинофильмов, любимых многими поколениями. 3 ноября в Иерусалиме на Сергиевском подворье был показан легендарный приключенческий фильм «Неуловимые мстители», поставленный режиссером Эдмондом Кеосаяном на киностудии «Мосфильм» в 1966 году.
🎞️🙌🏻Картина о мужестве и героизме четырех юных друзей в годы Гражданской войны вошла в золотой фонд советского кино. И через много лет зрителей по-прежнему радует встреча с любимыми актерами - Инной Чуриковой, Ефимом Копеляном, Борисом Сичкиным, Савелием Крамаровым.
#Россия #кино #Россотрудничество
🎞️🙌🏻Картина о мужестве и героизме четырех юных друзей в годы Гражданской войны вошла в золотой фонд советского кино. И через много лет зрителей по-прежнему радует встреча с любимыми актерами - Инной Чуриковой, Ефимом Копеляном, Борисом Сичкиным, Савелием Крамаровым.
#Россия #кино #Россотрудничество
📖🖊️В Тель-Авиве прошел Географический диктант, организованный нашим Русским домом. В международной просветительской акции Русского географического общества приняли участие старшеклассники и педагоги школы при Посольстве России в Израиле.
📖🖊️Любители и знатоки географии ответили на интересные и неординарные вопросы, связанные с территорией, природой, этнографией, историей и культурой России. По мнению участников, геодиктант помогает не просто проверить собственные знания, но и применить образное мышление, системную логику, расширить эрудицию. Благодарим руководство и коллектив Посольской школы за поддержку.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РГО #РусскийДомИзраиль
📖🖊️Любители и знатоки географии ответили на интересные и неординарные вопросы, связанные с территорией, природой, этнографией, историей и культурой России. По мнению участников, геодиктант помогает не просто проверить собственные знания, но и применить образное мышление, системную логику, расширить эрудицию. Благодарим руководство и коллектив Посольской школы за поддержку.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РГО #РусскийДомИзраиль
RU/HEB/EN
🍿🙌🏻Русский дом продолжает знакомить израильтян с лучшими российскими фильмами. 30 ноября в Иерусалиме, на Сергиевском подворье состоялся киновечер, на котором была показан один из атмосферных фильмов о современном Санкт-Петербурге и молодых креативных питерцах. Зрители вместе с героями картины совершили прогулку по всемирно известным проспектам, набережным и мостам, по знаменитым питерским дворам, где каждый камень напоминает о прошлом великого города. Вечер прошел в прекрасной дружеской обстановке.
Благодарим ресторан Botanica Gastrobar за угощение и поддержку.
🍿🙌🏻 הבית הרוסי ממשיך להציג לקהל הישראלי את מיטב הסרטים הרוסיים. ב-30 בנובמבר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך ערב סרטים בו הוצג אחד מסרטי האווירה על סנט פטרסבורג המודרנית ותושבי סנט פטרבורג היצירתיים הצעירים. הקהל, יחד עם הדמויות בסרט, טיילו לאורך השדרות, הסוללות והגשרים המפורסמות בעולם, החצרות המפורסמות של סנט פטרסבורג, שבהן כל אבן מזכירה את העבר של העיר הגדולה. הערב עבר באווירה נעימה וידידותית. אנו מודים למסעדת "בוטניקה גאסטרובר" על הכיבוד והתמיכה.
🍿🙌🏻The Russian House continues to present the best Russian films to the Israeli audience. On November 30, in Jerusalem, in Sergey's courtyard, we organized a film evening where one of the atmospheric films about modern St. Petersburg and the young creative residents of St. Petersburg was shown. The audience, together with the characters in the film, walked along the world-famous boulevards, embankments and bridges, the famous courtyards of St. Petersburg, where every stone reminds of the past of the great city. The evening passed in a pleasant and friendly atmosphere. We thank the "Botanika Gastrobar" restaurant for the refreshments and support.
#РусскийДом #Россотрудничество #Russia #Россия
🍿🙌🏻Русский дом продолжает знакомить израильтян с лучшими российскими фильмами. 30 ноября в Иерусалиме, на Сергиевском подворье состоялся киновечер, на котором была показан один из атмосферных фильмов о современном Санкт-Петербурге и молодых креативных питерцах. Зрители вместе с героями картины совершили прогулку по всемирно известным проспектам, набережным и мостам, по знаменитым питерским дворам, где каждый камень напоминает о прошлом великого города. Вечер прошел в прекрасной дружеской обстановке.
Благодарим ресторан Botanica Gastrobar за угощение и поддержку.
🍿🙌🏻 הבית הרוסי ממשיך להציג לקהל הישראלי את מיטב הסרטים הרוסיים. ב-30 בנובמבר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך ערב סרטים בו הוצג אחד מסרטי האווירה על סנט פטרסבורג המודרנית ותושבי סנט פטרבורג היצירתיים הצעירים. הקהל, יחד עם הדמויות בסרט, טיילו לאורך השדרות, הסוללות והגשרים המפורסמות בעולם, החצרות המפורסמות של סנט פטרסבורג, שבהן כל אבן מזכירה את העבר של העיר הגדולה. הערב עבר באווירה נעימה וידידותית. אנו מודים למסעדת "בוטניקה גאסטרובר" על הכיבוד והתמיכה.
🍿🙌🏻The Russian House continues to present the best Russian films to the Israeli audience. On November 30, in Jerusalem, in Sergey's courtyard, we organized a film evening where one of the atmospheric films about modern St. Petersburg and the young creative residents of St. Petersburg was shown. The audience, together with the characters in the film, walked along the world-famous boulevards, embankments and bridges, the famous courtyards of St. Petersburg, where every stone reminds of the past of the great city. The evening passed in a pleasant and friendly atmosphere. We thank the "Botanika Gastrobar" restaurant for the refreshments and support.
#РусскийДом #Россотрудничество #Russia #Россия
🍿🙌🏻"Киномашина времени", запущенная нашим Русским домом, продолжает свою душевную работу. Сегодня в Иерусалиме мы вновь окунулись в теплую атмосферу Москвы 60-х годов благодаря фильму "Пять вечеров" Н. Михалкова и А. Володина.
🍿🙌🏻Вместе с героями в неподражаемом исполнении Людмилы Гурченко и Станислава Любшина мы провели за час с небольшим пять вечеров в обычной московской коммуналке и стали свидетелями невероятной истории возвращения любви через годы.
#Россотрудничество #искусство #культура
🍿🙌🏻Вместе с героями в неподражаемом исполнении Людмилы Гурченко и Станислава Любшина мы провели за час с небольшим пять вечеров в обычной московской коммуналке и стали свидетелями невероятной истории возвращения любви через годы.
#Россотрудничество #искусство #культура
EN/HEB/RU
🌿📖Russian classics live in Israel!
On March 21, young voices sounded in the Sergey compound of Jerusalem, inspiringly reciting the lines of Tolstoy, Turgenev, Chekhov, Kuprin and other favorite writers.
The national stage of the International Competition of Young Readers "Living Classics" under the supervision of the Russian House has ended in Israel. lot's of schoolchildren from different regions of Israel took part in the competition.
According to the decision of the jury, 15 best readers from Netanya, Arad, Beersheba and Tel Aviv were awarded diplomas of winners and laureates. The winners will receive a free tvoucher to ''Artek''.
Oleg Luzai, the head of the MIG Youth Theater (Arad), and Galina Ionina, the teacher of the Russian language at the Amit School (Beersheba), were awarded with gratitude. The participants of the competition received gift editions of classics of literature from the Russian House.
We thank all teachers and parents, and personally - Anna Witenbeg, an employee of the ''Historical Memory''Foundation and ''Synergy of Talents'', curator of the International ''Pushkinlit'' Competition in Israel, for participating in the jury.
🌿📖 קלאסיקה רוסית חיה בישראל!
ב-21 במרץ, בחצר סרגיי בירושלים, נשמעו קולות צעירים, שקראו את הטקסטים של טולסטוי, טורגנייב, צ'כוב, קופרין וסופרים אהובים אחרים.
בישראל הסתיים השלב הלאומי של התחרות הבינלאומית של קוראים צעירים "קלאסיקה חיה" בחסות של הבית הרוסי. בתחרות השתתפו עשרות תלמידים מאזורים שונים בישראל.
על פי החלטת חבר השופטים, 15 הקוראים הטובים ביותר מנתניה, ארד, באר שבע ותל אביב הוענקו עם תעודות הזוכים. הזוכים יקבלו כרטיס חינם ל "ארטק".
אנו מודים את ראש תיאטרון הנוער "מיג" (ארד) אולג לוזאי ומורה לשפה הרוסית בבית הספר "עמית" גלינה יונינה (באר-שבע) זכו לתעודות תודה. המשתתפי התחרות קיבלו במתנה מהבית הרוסי את הספרים של קלאסיקים הרוסים .
תודה לכל המורים וההורים, ובאופן אישי על השתתפותם של חבר השופטים אנה ויטנבג, עובדת קרן "זיכרון היסטורי" ו "סינרגיה של כשרונות", מנהלת התחרות הבינלאומית" פושקינליט " בישראל.
🌿📖 Русская классика живет в Израиле!
21 марта в Сергиевском подворье Иерусалима звучали юные голоса, вдохновенно читавшие наизусть строки Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна и других любимых писателей.
🌿📖 В Израиле завершился национальный этап Международного конкурса юных чтецов «Живая классика» под кураторством Русского дома. В конкурсе приняли участие десятки школьников из разных регионов Израиля.
📜 По решению жюри, дипломами победителей и лауреатов награждены 15 лучших чтецов из Нетании, Арада, Беэр-Шевы и Тель-Авива. Победители получат бесплатную путевку в "Артек".
📜 Отмечены благодарностями руководитель молодежного театра "МИГ" (Арад) Олег Лузай и учитель русского языка школы "Амит" Галина Ионина (Беэр-Шева). Участники конкурса получили от Русского дома подарочные издания классиков литературы.
🌿📖 Благодарим всех педагогов и родителей, и персонально - за участие в работе жюри Анну Витенбек, сотрудника фонда "Историческая память" и российской организации "Синергия талантов", куратора Международного конкурса "ПушкинЛит" в Израиле.
#ЖиваяКлассика2024 #Израиль #Россотрудничество #РусскийДомИзраиль #БиблиотекаРусскогоДома
🌿📖Russian classics live in Israel!
On March 21, young voices sounded in the Sergey compound of Jerusalem, inspiringly reciting the lines of Tolstoy, Turgenev, Chekhov, Kuprin and other favorite writers.
The national stage of the International Competition of Young Readers "Living Classics" under the supervision of the Russian House has ended in Israel. lot's of schoolchildren from different regions of Israel took part in the competition.
According to the decision of the jury, 15 best readers from Netanya, Arad, Beersheba and Tel Aviv were awarded diplomas of winners and laureates. The winners will receive a free tvoucher to ''Artek''.
Oleg Luzai, the head of the MIG Youth Theater (Arad), and Galina Ionina, the teacher of the Russian language at the Amit School (Beersheba), were awarded with gratitude. The participants of the competition received gift editions of classics of literature from the Russian House.
We thank all teachers and parents, and personally - Anna Witenbeg, an employee of the ''Historical Memory''Foundation and ''Synergy of Talents'', curator of the International ''Pushkinlit'' Competition in Israel, for participating in the jury.
🌿📖 קלאסיקה רוסית חיה בישראל!
ב-21 במרץ, בחצר סרגיי בירושלים, נשמעו קולות צעירים, שקראו את הטקסטים של טולסטוי, טורגנייב, צ'כוב, קופרין וסופרים אהובים אחרים.
בישראל הסתיים השלב הלאומי של התחרות הבינלאומית של קוראים צעירים "קלאסיקה חיה" בחסות של הבית הרוסי. בתחרות השתתפו עשרות תלמידים מאזורים שונים בישראל.
על פי החלטת חבר השופטים, 15 הקוראים הטובים ביותר מנתניה, ארד, באר שבע ותל אביב הוענקו עם תעודות הזוכים. הזוכים יקבלו כרטיס חינם ל "ארטק".
אנו מודים את ראש תיאטרון הנוער "מיג" (ארד) אולג לוזאי ומורה לשפה הרוסית בבית הספר "עמית" גלינה יונינה (באר-שבע) זכו לתעודות תודה. המשתתפי התחרות קיבלו במתנה מהבית הרוסי את הספרים של קלאסיקים הרוסים .
תודה לכל המורים וההורים, ובאופן אישי על השתתפותם של חבר השופטים אנה ויטנבג, עובדת קרן "זיכרון היסטורי" ו "סינרגיה של כשרונות", מנהלת התחרות הבינלאומית" פושקינליט " בישראל.
🌿📖 Русская классика живет в Израиле!
21 марта в Сергиевском подворье Иерусалима звучали юные голоса, вдохновенно читавшие наизусть строки Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна и других любимых писателей.
🌿📖 В Израиле завершился национальный этап Международного конкурса юных чтецов «Живая классика» под кураторством Русского дома. В конкурсе приняли участие десятки школьников из разных регионов Израиля.
📜 По решению жюри, дипломами победителей и лауреатов награждены 15 лучших чтецов из Нетании, Арада, Беэр-Шевы и Тель-Авива. Победители получат бесплатную путевку в "Артек".
📜 Отмечены благодарностями руководитель молодежного театра "МИГ" (Арад) Олег Лузай и учитель русского языка школы "Амит" Галина Ионина (Беэр-Шева). Участники конкурса получили от Русского дома подарочные издания классиков литературы.
🌿📖 Благодарим всех педагогов и родителей, и персонально - за участие в работе жюри Анну Витенбек, сотрудника фонда "Историческая память" и российской организации "Синергия талантов", куратора Международного конкурса "ПушкинЛит" в Израиле.
#ЖиваяКлассика2024 #Израиль #Россотрудничество #РусскийДомИзраиль #БиблиотекаРусскогоДома
Хотите провести в своем учреждении международную образовательную акцию? Тогда эта информация для вас: открыта регистрация площадок для Географического диктанта 2024📝🌏
Организаторами могут выступить любые российские или зарубежные организации — школы, вузы, библиотеки, национальные парки и т.д. Очно провести Диктант возможно 16 или 17 ноября (на выбор). Подайте заявку до 8 ноября: https://dictant.rgo.ru/user/register. Среди очных площадок также будет проводиться международный конкурс «Лучшая площадка Географического диктанта».
Акция проводится ежегодно с 2015 года. За всю историю Географического диктанта в нем приняли участие более 3,6 млн человек! В 2017 году просветительская акция РГО впервые стала международной. Общее количество стран, присоединившихся к проекту за все годы проведения, составило 129.
#Россотрудничество
#РусскийДом
#Rossotrudnichestvo
#RussianHouse #ГеографическийДиктант
#РГО
Организаторами могут выступить любые российские или зарубежные организации — школы, вузы, библиотеки, национальные парки и т.д. Очно провести Диктант возможно 16 или 17 ноября (на выбор). Подайте заявку до 8 ноября: https://dictant.rgo.ru/user/register. Среди очных площадок также будет проводиться международный конкурс «Лучшая площадка Географического диктанта».
Акция проводится ежегодно с 2015 года. За всю историю Географического диктанта в нем приняли участие более 3,6 млн человек! В 2017 году просветительская акция РГО впервые стала международной. Общее количество стран, присоединившихся к проекту за все годы проведения, составило 129.
#Россотрудничество
#РусскийДом
#Rossotrudnichestvo
#RussianHouse #ГеографическийДиктант
#РГО