Russian House. Israel
422 subscribers
10.8K photos
550 videos
28 files
1.36K links
Русский дом в Израиле
Russian House in Israel
הבית הרוסי בישראל
Культура. Искусство. Образование.
Culture. Art. Education
📍Jerusalem, Heleni ha-Malka Street, 13.
☎️ +972585959644
Download Telegram
В Тель-Авиве на улице А.С. Пушкина прозвучали стихи поэта на русском языке и иврите

4 июня, в преддверии Пушкинского дня и Дня русского языка в Тель-Авиве состоялась традиционная поэтическая встреча, которую уже несколько лет ежегодно проводит Российский культурный центр. Стихи Александра Пушкина прозвучали на русском и иврите на улице имени великого поэта в южной части Тель-Авива — древнем Яффо.

"В этом году 6 июня — день рождения Александра Сергеевича Пушкина — выпадает на субботу, когда в Израиле традицией запрещена любая работа. Поэтому мы решили провести уже ставший традиционным поэтический праздник в четверг, 4 июня. Обычно мы проводим его в День русского языка - международный день, посвященный русскому языку, учрежденный ООН в 2010 году, который отмечается 6 июня, в день рождения Пушкина, но в этом году проводим его на два дня раньше", — рассказал корреспонденту ТАСС Денис Пархомчук, руководитель представительства Россотрудничества в Израиле, являющегося организатором мероприятия.

Отметить день рождения А.С. Пушкина на улице его имени собрались израильские почитатели творчества великого поэта из разных городов страны. Вниманию собравшихся были представлены издания произведений А.С. Пушкина на русском, иврите и других языках из фонда библиотеки РКЦ.

Было зачитано приветствие председателя Союза русскоязычных писателей Израиля, литератора-пушкиниста Леонида Финкеля. Известный гебраист, переводчик, сотрудник Российского культурного центра, профессор Александр Крюков прочитал отрывки из романа в стихах А.С. Пушкина "Евгений Онегин" в переводе классика израильской литературы Авраама Шлёнского. "Пушкинское наследие имеет непреходящее значение в культурном диалоге и укреплении гуманитарных связей между Израилем и Россией", — отметил А. Крюков.

Модератор праздника, филолог-русист, член Совета русского языка при Министерстве образования Израиля, методист Российского культурного центра, д-р языкознания Татьяна Яцюк подчеркнула: "Русский язык изучается в израильских школах по государственной программе, в которую включены пушкинские произведения. Творчество А.С. Пушкина — это духовный мост между культурами двух стран, между старшим и молодым поколениями русскоязычных и коренных израильтян".

На встрече прозвучали стихи А.С. Пушкина на русском языке в исполнении участников и победителей национального этапа Международного конкурса юных чтецов "Живая классика". Дети получили в подарок от Российского культурного центра книги русских писателей.

Мероприятие было проведено с соблюдением всех необходимых мер по предотвращению распространения коронавируса.

#пушкинскийдень #деньрусскогоязыка #АлександрПушкин #Яффо #ТельАвив #улицапушкина #учимрусскийязык #пушкинскиечтения #почитаемпушкина #русскаялитература #пушкинвизраиле #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv #ruscenter
7 июня в Израиле в честь 222-летия А.С. Пушкина состоялась традиционная поэтическая встреча, которую уже несколько лет ежегодно проводит Русский дом в Тель-Авиве на улице имени великого русского поэта в Яффо.
Отметить день рождения А.С. Пушкина собрались израильские почитатели его творчества из Ашкелона, Нетании, Тель-Авива и других городов страны – представители организаций соотечественников, члены Союза русскоязычных писателей Израиля и литературных объединений.
На встрече выступил председатель Союза русскоязычных писателей Израиля, литератор-пушкинист, создатель единственного в Израиле музея А.С. Пушкина Леонид Финкель. Он представил новые издания произведений поэта на амхарском, арабском и других языках мира.
Модератор встречи, филолог-русист, член Совета русского языка при Министерстве образования Израиля, сотрудник Русского дома, д-р языкознания Татьяна Яцюк отметила: «Творчество А.С. Пушкина — это духовный мост между культурами двух стран, между старшим и молодым поколениями русскоязычных и коренных израильтян. Произведения великого русского поэта изучаются в израильских школах». Участники встречи прочитали любимые пушкинские строки и поделились интересными историческими фактами, связанными с творчеством поэта.
Прозвучали стихи А.С. Пушкина в исполнении участников и победителей национального этапа Международного конкурса юных чтецов «Живая классика», который ежегодно проводится в Израиле при поддержке представительства Россотрудничества. В завершение все участники встречи получили в подарок новейшие издания произведений русских писателей из фонда Русского дома в Тель-Авиве.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #ПушкинскийДень #Пушкин
«И шестикрылый серафим на перепутье мне явился». Пушкин и Книга книг
Библейские сюжеты и образы были особенно близки поэту. Во многих его произведениях обнаруживаются явные или глубинные связи с животворным источником, питающим мысли и чувства поэта, – Библией. Одним из величайших достоинств Пушкина является то, что его миросозерцание включает великий библейский опыт. Пушкинский призыв к радостно-чувственному восприятию мира удивительно созвучен духу библейских текстов. Таково почти дословное поэтическое переложение отрывка из «Песни Песней» царя Соломона. В гениальном стихотворении «Пророк», определяющем назначение Поэта, за основу взята глава из Книги пророка Исайи.
Библейским мотивам в творчестве А.С. Пушкина была посвящена прозвучавшая 8 июня в эфире израильского радио КАН РЭКА передача в рубрике Русского Дома в Тель-Авиве «Чисто по-русски», которую ведет филолог-русист Татьяна Яцюк.

М. Врубель. Шестикрылый серафим.1904

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #ПушкинскийДень #Пушкин
Дорогие друзья! В честь Дня русского языка и Пушкинского дня, которые отмечаются 6 июня, Русский дом в Тель-Авиве запускает флешмоб-конкурс #МойПушкинВИзраиле.
Публикуйте видеозаписи детей и взрослых с чтением стихов и прозы А.С. Пушкина в интересных, исторически значимых или просто красивых израильских локациях. Пусть вечная пушкинская классика прозвучит в лучших местах Святой земли!
Не забудьте поставить тэги #МойПушкинВИзраиле #РусскийДомТельАвив #ПушкинскийДень #ДеньРусскогоЯзыка
2 июня, в преддверии Дня русского языка и Пушкинского дня, в Русском доме в Тель-Авиве развернута литературно-художественная выставка "Я памятник себе воздвиг нерукотворный", посвященная жизни и творчеству Александра Сергеевича Пушкина.

В экспозиции представлены книги из фондов библиотеки Русского дома. На выставке можно увидеть раритетные издания пушкинских произведений 1913 и 1924 годов, ознакомиться с исследованиями выдающихся русских пушкинистов, мемуарной литературой,  биографическими книгами из серии ЖЗЛ, художественными альбомами пушкинианы и новейшими российскими изданиями произведений гения русской литературы.

Среди экспонатов особый интерес представляют переводы пушкинской поэзии и прозы на иврит. В Израиле знают и любят творчество великого русского поэта, один лишь роман в стихах «Евгений Онегин» переводился на иврит пять раз. В экспозиции также представлены переводы произведений Пушкина на амхарский, французский и даже цыганский язык.

Выставка продлится до 30 июня.

#Пушкин #ПушкинскийДень #ДеньРусскогоЯзыка #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #БиблиотекаРусскогоДома
«Пушкин — наше всё»

Сегодня исполняется 223 года со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Пушкинский день и День русского языка отмечается по всему миру 6 июня.

Мысль о том, что «Пушкин — наше всё», была высказана в 1859 году  Аполлоном Григорьевым. Русский писатель и оригинальный мыслитель Аполлон Григорьев, видел в Пушкине воплощение всего самобытного, особенного, что есть в русском народе, что отличает его сознание и даже образ жизни от представителей других миров.

Именно Пушкину предстояло завершить формирование литературного языка, начатое его предшественниками в XVIII веке. Как писал Иван Тургенев, «ему одному пришлось исполнить две работы, в других странах разделенные целым столетием и более, а именно: установить язык и создать литературу».

В Пушкинский  день по всему миру проходят мероприятия, посвященные русскому языку и литературе. Ведь именно Пушкин стал создателем русского литературного языка, приблизив книжную речь к живой разговорной.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo  #Пушкин #ПушкинскийДень #ДеньРусскогоЯзыка
День русского языка и Пушкинский день отметили на поэтическом празднике в Израиле.

В древнем израильском городе Яффо есть место, которое особенно дорого россиянам и русскоязычным израильтянам. Это улица Александра Пушкина. Здесь на протяжении многих лет по инициативе Русского дома в Тель-Авиве отмечается Пушкинский день и День русского языка.

Вот и в этом году, 6 июня - в день рождения Александра Сергеевича Пушкина - прошла традиционная встреча израильских почитателей гения русской литературы. На пушкинский праздник собрались русскоязычные семьи, филологи-русисты, искусствоведы из Иерусалима, Нетании, Тель-Авива.

Встречу открыли директор Русского дома в Тель-Авиве Денис Пархомчук и Первый секретарь Посольства России в Израиле Александр Гаврилов. В своих выступлениях они подчеркнули всемирное значение творчества Пушкина и его неоценимый вклад в создание великого русского языка.

На празднике любимые пушкинские стихи читали не только взрослые, но и дети - победители Международного конкурса юных чтецов "Живая классика" в Израиле и участники флешмоба Русского дома в Тель-Авиве "Мой Пушкин в Израиле".

Проникновенные выступления ребят глубоко тронули всех участников встречи искренней любовью к поэзии Пушкина. И это глубоко символично - пушкинский гений побеждает пространство и время, продолжая жить в сердцах новых поколений.

В завершение праздника юные чтецы получили в подарок от Русского дома книги для детей и подростков.

#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #РусскийДомТельАвив #Пушкинскийдень #МойПушкинВИзраиле #ДеньРусскогоЯзыка
📖📚По славной традиции 6 июня мы отмечаем День русского языка и Пушкинский день и с радостью объявляем о проведении Олимпиады по русскому языку для русскоязычных израильских школьников, посвященной этим прекрасным праздникам.

📖📚Дорогие друзья, давайте сделаем подарок Александру Сергеевичу Пушкину ко дню рождения! Наша Олимпиада – это еще и отличный способ не только проверить свои знания, но и поверить в себя, найти силы двигаться вперед по не простому, но увлекательному пути познания русского языка, ощутить мотивацию узнавать что-то новое о русской культуре.

📖📚Мы приглашаем на Олимпиаду юных знатоков русского языка в возрасте от 13 до 17 лет. Конкурс проводится в два этапа.
1 этап (онлайн): 15 мая – 6 июня 2023 года. На этом этапе мы ждем от вас творческие мини-сочинения на тему: «Русский язык в моей жизни». Присылайте свои работы на русском языке в электронном формате Word  объемом не менее одной страницы по адресу: ruscenter.isr@gmail.com
Наше профессиональное и доброжелательное жюри выберет лучшие сочинения и пригласит их авторов на 2-й, финальный, очный этап, который состоится в Русском доме 16 июня 2023 года. Тема мини-сочинения финального этапа: «Мой Пушкин».

📖📚Все участники Олимпиады получат специальные дипломы и поощрительные призы. Финалист, занявший первое место, награждается Дипломом победителя и поездкой в Россию по культурно-образовательной программе Россотрудничества.

#РусскийДом #РусскийДомТельАвив #Россотрудничество #Израиль #РусскийЯзык #ПушкинскийДень #Олимпиада
📖🪶Друзья, 6 июня по славной традиции отмечается Пушкинский день и День русского языка. И сегодня мы с радостью объявляем о проведении Пушкинской олимпиады по русскому языку среди израильских школьников в возрасте от 13 до 17 лет.

Конкурс проводится в два этапа.
1 этап (онлайн): 15 мая – 6 июня 2023 года. На этом этапе мы ждем от вас творческие работы на тему: «Русский язык в моей жизни». Присылайте свои работы на русском языке в электронном формате Word объемом не менее одной страницы, с пометкой "Олимпиада" по адресу: ruscenter.isr@gmail.com В письме укажите фамилию и имя, возраст, место жительства, школу и класс, номер мобильного телефона и другие контактные данные.

Наше профессиональное и доброжелательное жюри выберет лучшие сочинения и пригласит их авторов на 2-й, финальный, очный этап, который состоится в Русском доме 16 июня 2023 года. Участники финального этапа ответят на вопросы литературной викторины «Мой Пушкин».

📖🪶Все участники Олимпиады получат специальные дипломы и поощрительные призы. Финалист, занявший первое место, награждается Дипломом победителя и поездкой в Россию по культурно-образовательной программе Россотрудничества.

#РусскийДом #РусскийДомТельАвив #Россотрудничество #БиблиотекаРусскогоДома #Израиль #РусскийЯзык #ПушкинскийДень #Олимпиада
📖🙌🏻Пушкин с нами на разных этапах жизни, в часы светлой радости и в минуты грусти. Он вошел в наш язык, сделал его более гибким, живым и богатым. Его творчество оказало на всю нашу культуру такое органичное воздействие, что мы словно и не замечаем его присутствия, как воздух, которым дышим.

📖🙌🏻Сегодня исполняется 224 года со дня рождения гения русской поэзии и литературы Александра Сергеевича Пушкина. 6 июня по всему миру отмечается Пушкинский день и День русского языка.

📖🙌🏻Мысль о том, что «Пушкин — наше всё», была высказана в 1859 году  Аполлоном Григорьевым. Русский писатель и оригинальный мыслитель Аполлон Григорьев, видел в Пушкине воплощение всего самобытного, особенного, что есть в русском народе, что отличает его сознание и даже образ жизни от представителей других миров.

📖🙌🏻Именно Пушкину предстояло завершить формирование литературного языка, начатое его предшественниками в XVIII веке. Как писал Иван Тургенев, «ему одному пришлось исполнить две работы, в других странах разделенные целым столетием и более, а именно: установить язык и создать литературу».

📖🙌🏻В Пушкинский  день по всему миру проходят праздники, посвященные русскому языку и литературе. Ведь именно Пушкин стал создателем русского литературного языка, приблизив книжную речь к живой разговорной.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #Пушкин #ПушкинскийДень #ДеньРусскогоЯзыка