1615 #俄羅斯領事館 #安全資訊
今天稍早時候，俄羅斯駐港領事館於facebook發文，指以下日期及地點將有示威，公共交通有機會因而中斷，提醒國民避免前往。
20/9（星期五）： #中環 及 #香港大學
21/9（星期六）： #屯門 、 #元朗 及 #機場
22/9（星期日）： #紅磡 、 #土瓜灣 及 #沙田
英文翻譯（by Google Translate）：
According to information posted on social networks, new protests in Hong Kong are scheduled for September 20 (Friday) in Central and University of Hong Kong; September 21 (Saturday) in the areas of Tuen Mun, Yuen Long, and also, possibly, at the airport entrances, September 22 (Sunday) in the areas of Hung Hom, To Kwa Wan, Sha Tin. In this regard, interruptions in the operation of public transport are likely.
We strongly recommend that you refrain from visiting crowded places during protests and rallies, as well as follow the news when planning trips.
Telephone of the Consulate General for emergency communications: + 852-9194-7659
今天稍早時候，俄羅斯駐港領事館於facebook發文，指以下日期及地點將有示威，公共交通有機會因而中斷，提醒國民避免前往。
20/9（星期五）： #中環 及 #香港大學
21/9（星期六）： #屯門 、 #元朗 及 #機場
22/9（星期日）： #紅磡 、 #土瓜灣 及 #沙田
英文翻譯（by Google Translate）：
According to information posted on social networks, new protests in Hong Kong are scheduled for September 20 (Friday) in Central and University of Hong Kong; September 21 (Saturday) in the areas of Tuen Mun, Yuen Long, and also, possibly, at the airport entrances, September 22 (Sunday) in the areas of Hung Hom, To Kwa Wan, Sha Tin. In this regard, interruptions in the operation of public transport are likely.
We strongly recommend that you refrain from visiting crowded places during protests and rallies, as well as follow the news when planning trips.
Telephone of the Consulate General for emergency communications: + 852-9194-7659
1121 #暴動罪 #機場
前年 8 月 13 日，香港國際機場爆發連串衝突，其間有警員聲稱受襲，一度擎槍示警，事後多人被捕。社區主任邱文勁及技工葉文亮早前承認暴動罪，今（31 日）在區域法院被判監禁 45 個月；餘下兩男否認非法集結罪受審，法官郭啟安裁定罪名成立，判監 13 個月。各被告向公眾席揮手，旁聽人士亦揮手示意，大叫「撐住呀」，其中一名被告母親掩面痛哭。
報導全文：
https://www.thestandnews.com/court/8-13-機場-四男暴動-非法集結罪成-判囚-13-至-45-月-官-發生在機場為加刑因素/
#立場
前年 8 月 13 日，香港國際機場爆發連串衝突，其間有警員聲稱受襲，一度擎槍示警，事後多人被捕。社區主任邱文勁及技工葉文亮早前承認暴動罪，今（31 日）在區域法院被判監禁 45 個月；餘下兩男否認非法集結罪受審，法官郭啟安裁定罪名成立，判監 13 個月。各被告向公眾席揮手，旁聽人士亦揮手示意，大叫「撐住呀」，其中一名被告母親掩面痛哭。
報導全文：
https://www.thestandnews.com/court/8-13-機場-四男暴動-非法集結罪成-判囚-13-至-45-月-官-發生在機場為加刑因素/
#立場