2052 #中國 #烏魯木齊 #火災 #武漢肺炎 #防疫政策 #示威 #國際要聞
中國全國多地於昨日爆發示威，抗議政府極為苛刻的防疫政策。其中，於上海的部分群眾更將矛頭直指中國共產黨及總書記習近平。
示威導火線為新疆烏魯木齊星期四一場嚴重火災。當地一座住宅大廈起火，官方公佈事件最少十人死亡、九人受傷。但普遍認為，死傷者受制於政府的防疫政策令，故無法逃離家中。事件引起網上公憤，當地民眾亦於星期五於烏魯木齊發起示威。
烏魯木齊的示威活動迅速激發起全國各地對無止境測試、封城及禁足等極端防疫政策的不滿。中國一直以避免陷入美國、印度等國家大規模死亡的情況為由，繼續執行該國的「清零政策」。但今年開始，全球各國得益於有效疫苗接種，即使傳播數字仍然高企亦已日漸回復正常，已嚴重削弱民眾對防疫政策的支持。
繼星期五烏魯木齊後，全國多地亦相繼出現示威活動。於上海，數百人在烏魯木齊路聚集，點起燭光及舉起標語悼念火災死難者。大部分人亦以象徵喪服的白紙遮蓋面部。示威者亦高叫不同口號，包括「不要核酸要自由」及「習近平下台」。武警及後驅散在場示威者，並拘捕多人。
除上海以外，網上片段亦顯示示威於多個大城市及大學校舍蔓延。其中，一名男子於重慶向群眾演講，指「這個世界只有一種病，它叫不自由和窮。我們現在全佔了。」並高呼「不自由，毋寧死」。紐約時報亦另外對照確認北京大學、南京傳媒學院及武漢科技大學亦有小規模悼念活動。
習近平剛於上月打破傳統第三次連任中共總書記，並任命忠誠派官員出任要職鞏固權力，但全國性的示威正顯示防疫政策已為其政權帶來負擔。
即使面對廣泛不滿，目前中國政府仍未顯示將放棄「清零政策」。人民日報於今日發表頭版社論，指以入院及死亡數字計算，中國受武漢肺炎的影響仍遠低於其他國家，故應堅拒放棄防疫。中國政府於本月亦部分放寬針對入境的防疫政策，從而減輕對旅遊及商界的影響。但地方政府仍受極大壓力維持「清零」，而防疫政策朝令夕改亦進一步加深平民的不滿。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/2022/11/26/world/asia/china-protests-covid.html
#NewYorkTimes
中國全國多地於昨日爆發示威，抗議政府極為苛刻的防疫政策。其中，於上海的部分群眾更將矛頭直指中國共產黨及總書記習近平。
示威導火線為新疆烏魯木齊星期四一場嚴重火災。當地一座住宅大廈起火，官方公佈事件最少十人死亡、九人受傷。但普遍認為，死傷者受制於政府的防疫政策令，故無法逃離家中。事件引起網上公憤，當地民眾亦於星期五於烏魯木齊發起示威。
烏魯木齊的示威活動迅速激發起全國各地對無止境測試、封城及禁足等極端防疫政策的不滿。中國一直以避免陷入美國、印度等國家大規模死亡的情況為由，繼續執行該國的「清零政策」。但今年開始，全球各國得益於有效疫苗接種，即使傳播數字仍然高企亦已日漸回復正常，已嚴重削弱民眾對防疫政策的支持。
繼星期五烏魯木齊後，全國多地亦相繼出現示威活動。於上海，數百人在烏魯木齊路聚集，點起燭光及舉起標語悼念火災死難者。大部分人亦以象徵喪服的白紙遮蓋面部。示威者亦高叫不同口號，包括「不要核酸要自由」及「習近平下台」。武警及後驅散在場示威者，並拘捕多人。
除上海以外，網上片段亦顯示示威於多個大城市及大學校舍蔓延。其中，一名男子於重慶向群眾演講，指「這個世界只有一種病，它叫不自由和窮。我們現在全佔了。」並高呼「不自由，毋寧死」。紐約時報亦另外對照確認北京大學、南京傳媒學院及武漢科技大學亦有小規模悼念活動。
習近平剛於上月打破傳統第三次連任中共總書記，並任命忠誠派官員出任要職鞏固權力，但全國性的示威正顯示防疫政策已為其政權帶來負擔。
即使面對廣泛不滿，目前中國政府仍未顯示將放棄「清零政策」。人民日報於今日發表頭版社論，指以入院及死亡數字計算，中國受武漢肺炎的影響仍遠低於其他國家，故應堅拒放棄防疫。中國政府於本月亦部分放寬針對入境的防疫政策，從而減輕對旅遊及商界的影響。但地方政府仍受極大壓力維持「清零」，而防疫政策朝令夕改亦進一步加深平民的不滿。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/2022/11/26/world/asia/china-protests-covid.html
#NewYorkTimes
NY Times
Protests Erupt in Shanghai and Other Chinese Cities Over Covid Controls
A chanting crowd called for China’s leader, Xi Jinping, to step down, a rare act of defiance reflecting growing anger after nearly three years of lockdowns.
1645 #中國 #武漢肺炎 #防疫政策 #反防疫示威 #白紙革命 #國際要聞
經過連日示威後，有關當局於上海烏魯木齊中路設置大量藍色路障，並有大量公安在場。同時，公安亦截查途經市民，要求刪除在現場拍攝的照片，否則將即時拘捕。據在場記者所見，最少兩人已被捕。
報導原文：
https://www.bbc.co.uk/news/live/world-asia-63776816
#BBC
經過連日示威後，有關當局於上海烏魯木齊中路設置大量藍色路障，並有大量公安在場。同時，公安亦截查途經市民，要求刪除在現場拍攝的照片，否則將即時拘捕。據在場記者所見，最少兩人已被捕。
報導原文：
https://www.bbc.co.uk/news/live/world-asia-63776816
#BBC
BBC News
China Covid protests: Security tightened in China after widespread Covid protests - BBC News
The demonstrations are an unprecedented challenge to President Xi Jinping's strict zero-Covid rules.
1820 #中國 #武漢肺炎 #防疫政策 #白紙革命 #反防疫示威 #國際要聞
據英國Sky News報導，上海警察於當地星期日曾動用胡椒噴霧，但示威者於晚上仍照舊上街抗議。Sky News記者表示自己親眼目睹有一人被「拖走」，原因不明。
同日晚上，BBC表示一名旗下記者Ed Lawrence於採訪期間遭警察拳打腳踢。有社交媒體片段拍到該名記者被鎖上手扣拖行，另一條片段則拍到Ed Lawrence要求旁人「馬上聯絡領事館」。
報導原文：
https://news.sky.com/story/protests-against-harsh-lockdown-rules-intensify-in-china-as-bbc-journalist-beaten-and-kicked-by-police-covering-unrest-12756943
#SkyNews
據英國Sky News報導，上海警察於當地星期日曾動用胡椒噴霧，但示威者於晚上仍照舊上街抗議。Sky News記者表示自己親眼目睹有一人被「拖走」，原因不明。
同日晚上，BBC表示一名旗下記者Ed Lawrence於採訪期間遭警察拳打腳踢。有社交媒體片段拍到該名記者被鎖上手扣拖行，另一條片段則拍到Ed Lawrence要求旁人「馬上聯絡領事館」。
報導原文：
https://news.sky.com/story/protests-against-harsh-lockdown-rules-intensify-in-china-as-bbc-journalist-beaten-and-kicked-by-police-covering-unrest-12756943
#SkyNews