25/11/2019 #英國 #人權組織 #被捕人士
兩名來自英國的人權監察人員在11月18於香港理工大學被指涉嫌暴動拘捕。被捕時，兩人身穿反光衣，不斷解釋他們是來自合法的機構並正進行人權監察工作，惟警察未有理會。
兩名英國人權監察人員共被拘留了15小時，期間受盡種族及性方面的言語侮辱。他們被要求坐在堅硬的椅子上，不可以說話，只能看著警察進餐，15小時內只獲分發一條警察不想吃的香蕉。
Robert Godden表示拘留期間聽到從一個被隔開的空間傳來長達5分鐘，使人心寒的慘叫聲。他懷疑警察正在將被捕人士撞向或壓向鐵製的物件。他認為當天發生的暴力及聽到的聲音令人擔憂，值得關注。
據報警察在理工大學及周邊範圍以涉嫌暴動拘捕了近1,100人，當中包括學生記者、醫護人員，以至尋找子女的母親。其中一名人權監察人員Robert Godden表示警察拘留市民的行為是「非常武斷及任意」。
報導全文：
https://www.thetimes.co.uk/article/hong-kong-police-abusing-power-says-detainee-5rnn7jhjh
#TheTimes #泰晤士報
小編Pi：以上為實時小編Pi翻譯，若有錯漏，敬請見諒。
兩名來自英國的人權監察人員在11月18於香港理工大學被指涉嫌暴動拘捕。被捕時，兩人身穿反光衣，不斷解釋他們是來自合法的機構並正進行人權監察工作，惟警察未有理會。
兩名英國人權監察人員共被拘留了15小時，期間受盡種族及性方面的言語侮辱。他們被要求坐在堅硬的椅子上，不可以說話，只能看著警察進餐，15小時內只獲分發一條警察不想吃的香蕉。
Robert Godden表示拘留期間聽到從一個被隔開的空間傳來長達5分鐘，使人心寒的慘叫聲。他懷疑警察正在將被捕人士撞向或壓向鐵製的物件。他認為當天發生的暴力及聽到的聲音令人擔憂，值得關注。
據報警察在理工大學及周邊範圍以涉嫌暴動拘捕了近1,100人，當中包括學生記者、醫護人員，以至尋找子女的母親。其中一名人權監察人員Robert Godden表示警察拘留市民的行為是「非常武斷及任意」。
報導全文：
https://www.thetimes.co.uk/article/hong-kong-police-abusing-power-says-detainee-5rnn7jhjh
#TheTimes #泰晤士報
小編Pi：以上為實時小編Pi翻譯，若有錯漏，敬請見諒。