0042 #烏克蘭 #摩爾多瓦 #格魯吉亞 #歐盟 #國際要聞
歐洲執委會正式提名烏克蘭及摩爾多瓦成為歐盟候選國家，另一俄羅斯鄰國格魯吉亞則未有獲提名。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/2022/06/17/world/europe/ukraine-european-union.html
#NewYorkTimes
歐洲執委會正式提名烏克蘭及摩爾多瓦成為歐盟候選國家，另一俄羅斯鄰國格魯吉亞則未有獲提名。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/2022/06/17/world/europe/ukraine-european-union.html
#NewYorkTimes
NY Times
The European Commission recommends E.U. candidacy for Ukraine and Moldova, but not Georgia.
The Commission’s blessing is just the first step on a long road. The final decision will be in the hands of European Union leaders, who will meet June 23 and 24 in Brussels to tackle the thorny question.
0115 #俄羅斯 #格魯吉亞 #反俄示威 #國際要聞 #外國代理人登記法 #國際要聞
西亞國家格魯吉亞爆發大規模示威，數以百計示威者於首都第比利斯(Tbilisi)遊行，抗議執政黨嘗試通過外國代理人登記法。分析認為，新法案顯示格魯吉亞民主倒退及日漸親近俄羅斯的現況。
格魯吉亞位於高加索地區中部，長久以來處於俄羅斯、土耳其、西方國家及伊朗的地沿政治角力中心。俄烏戰爭開戰後，格魯吉亞親西方反對派指控執政黨倒向俄羅斯，令國內政治對立有增無減。而執政黨嘗試通過的外國代理人登記法，亦被視為抄襲俄羅斯、打壓公民社會之舉。
根據新法案要求，包括新聞媒體在內所有格魯吉亞非政府機構，只要其資金來源超過20%由外國政府提供，就需要註冊成為外國代理人。執政黨目前已成功於國會內完成一讀通過，並將於短期進行二讀、三讀正式立法。雖然格魯吉亞總統表示將否決新法案，但現時執政黨亦有足夠票數推翻否決權。
自執政黨提出新法案後，多達400個非政府機構簽署請願信，強調「俄羅斯法律非格魯吉亞之所願」。以美國為首的西方國家也譴責新法案，強調法案一旦獲得通過將損害格魯吉亞與其他戰略夥伴的關係。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/03/08/world/europe/georgia-protests-foreign-agents-law.html
#NewYorkTimes
西亞國家格魯吉亞爆發大規模示威，數以百計示威者於首都第比利斯(Tbilisi)遊行，抗議執政黨嘗試通過外國代理人登記法。分析認為，新法案顯示格魯吉亞民主倒退及日漸親近俄羅斯的現況。
格魯吉亞位於高加索地區中部，長久以來處於俄羅斯、土耳其、西方國家及伊朗的地沿政治角力中心。俄烏戰爭開戰後，格魯吉亞親西方反對派指控執政黨倒向俄羅斯，令國內政治對立有增無減。而執政黨嘗試通過的外國代理人登記法，亦被視為抄襲俄羅斯、打壓公民社會之舉。
根據新法案要求，包括新聞媒體在內所有格魯吉亞非政府機構，只要其資金來源超過20%由外國政府提供，就需要註冊成為外國代理人。執政黨目前已成功於國會內完成一讀通過，並將於短期進行二讀、三讀正式立法。雖然格魯吉亞總統表示將否決新法案，但現時執政黨亦有足夠票數推翻否決權。
自執政黨提出新法案後，多達400個非政府機構簽署請願信，強調「俄羅斯法律非格魯吉亞之所願」。以美國為首的西方國家也譴責新法案，強調法案一旦獲得通過將損害格魯吉亞與其他戰略夥伴的關係。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/03/08/world/europe/georgia-protests-foreign-agents-law.html
#NewYorkTimes
NY Times
Protesters in Georgia hold more demonstrations over a ‘Kremlin-inspired’ law.
Critics of proposed legislation targeting “foreign agents” say the law brings the country closer to Russia.
0226 #俄羅斯 #格魯吉亞 #反俄示威 #外國代理人登記法 #撤回 #國際要聞
連續多日大規模示威及受國際社會譴責後，格魯吉亞執政黨宣布將無條件撤回《外國代理人登記法》草案。根據新法案要求，包括新聞媒體在內所有格魯吉亞非政府機構，只要其資金來源超過20%由外國政府提供，就需要註冊成為外國代理人。
自草案於當地國會一讀通過後，數以萬計示威者連續兩日於格魯吉亞首都第比利斯(Tbilisi)遊行，並與防暴警察爆發衝突。當地防暴警察曾動用催淚彈及水炮嘗試驅散示威者。雖然執政黨宣布將撤回《外國代理人登記法》草案，但當地反對派要求政府詳細解釋撤回計劃，並釋放所有被捕示威者，威脅示威活動將不會平息。
格魯吉亞於俄羅斯入侵烏克蘭後曾申請加入歐盟及北約，唯歐盟官員曾譴責新法案不符合歐盟標準。但在格魯吉亞政府決定撤回草案後，歐盟表示歡迎有關決定，並鼓勵格魯吉亞繼續推行歐盟化改革。
格魯吉亞執政黨——格魯吉亞夢想黨則表示，撤回的決定是為減少社會矛盾，並將於社會對立降溫後向公眾解釋草案的重要性。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-europe-64899041
#BBC
連續多日大規模示威及受國際社會譴責後，格魯吉亞執政黨宣布將無條件撤回《外國代理人登記法》草案。根據新法案要求，包括新聞媒體在內所有格魯吉亞非政府機構，只要其資金來源超過20%由外國政府提供，就需要註冊成為外國代理人。
自草案於當地國會一讀通過後，數以萬計示威者連續兩日於格魯吉亞首都第比利斯(Tbilisi)遊行，並與防暴警察爆發衝突。當地防暴警察曾動用催淚彈及水炮嘗試驅散示威者。雖然執政黨宣布將撤回《外國代理人登記法》草案，但當地反對派要求政府詳細解釋撤回計劃，並釋放所有被捕示威者，威脅示威活動將不會平息。
格魯吉亞於俄羅斯入侵烏克蘭後曾申請加入歐盟及北約，唯歐盟官員曾譴責新法案不符合歐盟標準。但在格魯吉亞政府決定撤回草案後，歐盟表示歡迎有關決定，並鼓勵格魯吉亞繼續推行歐盟化改革。
格魯吉亞執政黨——格魯吉亞夢想黨則表示，撤回的決定是為減少社會矛盾，並將於社會對立降溫後向公眾解釋草案的重要性。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-europe-64899041
#BBC
BBC News
Georgia drops 'foreign agents' law after protests
The ruling party says it will pull a controversial Russian-style bill amid widespread criticism.
2024-05-18 #俄羅斯 #格魯吉亞 #外國代理人登記法 #國際要聞
格魯吉亞國會於上星期正式通過極具爭議性的《外國代理人登記法》。即使總統薩洛梅（Salome Zourabichvili）表示將行使否決權，目前相信國會將於28號的國會會議中推翻總統決定。
根據新法例要求，包括新聞媒體在內所有格魯吉亞非政府機構，只要其資金來源超過20%由外國政府提供，就需要註冊成為外國代理人，並每年提交財務紀錄以供審查。
執政格魯吉亞夢想黨強調，新法例是為加強國家獨立性，並對抗西方外國勢力影響影相國內政治。但國內反對派指，新法例將令格魯吉亞進一步向俄羅斯靠攏，有違格魯吉亞憲法及歐盟要求。
分析認為，新法例將令外界進一步質疑格魯吉亞於西歐及俄羅斯間的取態。美國及其他歐洲盟友已表示，假如格魯吉亞強行通過法例，並打壓當地反對聲音，將下調與格魯吉亞的外交聯繫，並制裁相關領袖。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2024/05/18/world/europe/georgia-president-veto-foreign-influence-law.html
#NewYorkTimes
格魯吉亞國會於上星期正式通過極具爭議性的《外國代理人登記法》。即使總統薩洛梅（Salome Zourabichvili）表示將行使否決權，目前相信國會將於28號的國會會議中推翻總統決定。
根據新法例要求，包括新聞媒體在內所有格魯吉亞非政府機構，只要其資金來源超過20%由外國政府提供，就需要註冊成為外國代理人，並每年提交財務紀錄以供審查。
執政格魯吉亞夢想黨強調，新法例是為加強國家獨立性，並對抗西方外國勢力影響影相國內政治。但國內反對派指，新法例將令格魯吉亞進一步向俄羅斯靠攏，有違格魯吉亞憲法及歐盟要求。
分析認為，新法例將令外界進一步質疑格魯吉亞於西歐及俄羅斯間的取態。美國及其他歐洲盟友已表示，假如格魯吉亞強行通過法例，並打壓當地反對聲音，將下調與格魯吉亞的外交聯繫，並制裁相關領袖。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2024/05/18/world/europe/georgia-president-veto-foreign-influence-law.html
#NewYorkTimes
NY Times
Georgia’s President Vetoes Foreign Influence Law
The law has triggered protests and threatens to derail the nation’s pro-European aspirations in favor of closer ties with Russia.