#VOA

#俄罗斯 #集体辞职

普京为延续影响力提议修宪 俄政府集体辞职

莫斯科 —
俄罗斯总理梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）在普京（Vladimir Putin）提出一系列削弱总统以扩大议会权限的宪法修正案之后宣布政府集体辞职。

据俄罗斯媒体报道， 普京已经任命政府税收部门的负责人米舒斯金（Mikhail Mishustin）出任新的俄罗斯总理。

普京的提议是周三（1月15日）他在莫斯科联邦议会的年度演讲中提出的。普京以“国家状态”为主题的年度讲话似乎为他2024年任期结束后保留对国家的影响力奠定基础。

普京在讲话中提议，总理等内阁重要职位的批准应尽快改由俄罗斯杜马（Duma）立法机构负责。普京还提议通过修宪正式授权于目前为总统提供咨询的国务委员会。

普京在概述这些建议时说：“这是对政治制度的重大改变。”

梅德韦杰夫在普京讲话数小时之后发表声明说：“在这种情况下，很明显，我们作为俄罗斯联邦政府，应该给予我国的总统在这种情况下做出所有必要决定的可能性。”

普京的总统任期2024年结束，对于他的未来有大量猜测，修宪和政府改组是最新的内容。

人们就一些可能会让普京继续掌权的半合法解决方案展开广泛辩论，其中包括通过修宪来取消任期限制以及俄罗斯与邻国白俄罗组成联邦的可能性。

然而，普京周三的讲话建议削弱总统权力，这似乎暗示他下台后有可能会通过新的宪法架构行使权力--也许是作为新授权的总理或独立安全理事会的成员。

确实，普京还建议修改宪法，#规定任何人竞选总统都必须在俄罗斯居住至少25年。这表明，这位俄罗斯领导人已着眼于2024年的潜在竞争对手。

普京的竞争对手、俄罗斯商人米哈伊尔·霍多尔科夫斯基（Mikhail Khodorkovsky）目前流亡海外，他表示想要竞选总统。但如果修正案获得通过，他就有可能被禁止参选。

https://www.voachinese.com/a/Russia-PM-Resigns-As-Putin-Hints-at-Constitutional-Changes-20200115/5246799.html

#VOA 20200116

#中美贸易
美中第一阶段协议金融服务领域的8大成果

美中两国周签署第一阶段经贸协议之后，美国贸易代表办公室说：“第一阶段协议解决了一系列贸易和投资壁垒”，“这些壁垒抑制了在中国市场上提供或寻求金融服务的美国公司的竞争力。”

美国贸易代表办公室说，第一阶段协议金融服务的成果主要有8个方面：

#证券服务：到2020年4月1日中国将取消外国证券公司的股权上限，扩大美国独资证券服务供应商的机会。中国还将确保美国供应商能够不受歧视地进入中国市场，包括在审查和批准合格许可申请方面。

#保险服务：到2020年4月1日，中国将取消对美国寿险、健康险和养老保险服务供应商的外资股权上限。此外，中国将取消所有保险服务部门的所有歧视性监管要求和程序，并将快速审查和批准提供保险服务的许可申请。

#电子支付服务：中国拥有不断增长的电子支付服务市场，多年来不对外国公司开放，其中包括世界领先的美国信用卡和借记卡公司。未来中国将确保其监管机构为美国电子支付服务供应商提供改善的和及时的许可流程，以便利其进入中国市场。

#基金（资产）管理服务：到2020年4月1日，中国将取消对基金管理公司的外资股权上限，从而扩大美国独资基金管理服务供应商的机会。中国还将确保美国供应商能够无歧视地进入中国市场，包括在审查和批准合格许可申请方面。

#银行服务：中国将扩大包括银行分行在内的美国金融机构提供证券投资基金托管服务的机会，在美国金融机构寻求许可时，中国应考虑其全球资产。在评估中国债券市场（全球第三大公司债券市场）的公司债券A类主承销服务的许可证申请时，中国也将考虑美国公司的国际资格。

#信用评级服务：中国将消除美国信用评级服务供应商所面临的壁垒，包括批准美国独资供应商的申请，并允许他们对出售给国内和国际投资者的所有种类的国内债券进行评级。中国还将允许美国公司收购其与中国公司现有合资企业的多数股权。

#期货服务：到2020年4月1日，中国将取消期货公司的外资股权上限，扩大美国独资的期货服务供应商的机会。中国还将确保美国供应商能够无歧视地进入中国市场，包括在审查和批准合格许可申请方面。

#不良债务服务：具有处理不良债务专业知识的美国金融服务供应商有机从获得省级许可证开始，直接从中资银行购并不良贷款，从而扩展其在中国的服务。当中国恢复发行新的国家许可证时，确保以非歧视方式授予美国金融服务供应商。

路透社周三说，中国保证开放金融市场以吸引更多外国竞争已有多年了。中国之前表示这一协议将增加进口美国金融服务。

根据协议，中国承诺未来两年增购总值约2000亿美元的美国商品，其中金融产品350亿美元。

路透社说，协议中关键的承诺是4月1日前取消外国公司在中国的证券、基金管理、期货和保险业的外资股权限制，但中国观察家认为这部分在金融服务中规模较小。

本月中国已经取消了对期货公司外国所有权的限制。中国去年表示，将在2020年4月1日前对基金管理采取通过措施。本月，中国还取消了外资在人寿保险合资企业拥有51%股权的上限。

美中第一阶段协议可能会让中国的证券公司在4月1日前取消对外国所有权的限制

纽约天骄基金管理公司总裁、投资专家郭亚夫告诉美国之音，外资在突破上限后如何从大股东变成全资在协议中仍是比较模糊的。

郭亚夫表示，协议中银行部分仅承诺了可以从事证券投资基金托管服务和债券市场，没有提到储蓄部分，“储蓄是最大的奶酪，”他说。

郭亚夫肯定了这一协议的金融服务部分是“全方位开放”，但他说，未来对协议的落实还会是“磕磕碰碰”的， 而他认为“磕磕碰碰”的主要领域将是“银行和保险业”这两个利益最大、主要由国企拥有的领域，“大的利益在哪里，冲突估计就在哪里。”他说。

华尔街日报说，美国和中国签署了一项具有里程碑意义的协议，“将大幅增加美国对华的商品和服务销售，并通过更好保护在华企业的知识产权和进一步开放中国市场（尤其是金融服务业）帮助在华经营的公司。”

纽约数据驱动咨询公司Multivariate的管理合伙人（Managing Partner）马克斯·沃尔夫(Max Wolff) 形容美中第一阶段协议是“把10个美丽的花瓶打碎了，然后把其中一只重新粘合起来。”虽然他表示，美中贸易关系仍未达到2年前的水平，“但是我们在朝着正确的方向前进。”

https://www.voachinese.com/amp/financial-service-phase-one-deal-reaction-20200115/5247680.html?__twitter_impression=true

#VOA 20200121

#SARS

中国报新型肺炎病例继续增加，世卫考虑宣布国际紧急状态

中国方面周二（1月21日）证实截止到周一新型冠状病毒性肺炎患者增加到291例。其中有270例集中在此种病毒最初爆发之地武汉所在的湖北省，其余分布在全国许多地方。

据中国央视CCTV提供的数据，北京市5例，广东省14例，上海市2例。这家媒体引用国家卫生健康委的说法，国内三省（区、市）报告说，新增病例77个，湖北省72例，上海市2例，北京市3例。

另外9省（区、市）报告新增疑似病例27个，广东省4例，四川省1例，云南省1例，上海市7例，浙江省10例，安徽省1例，海南省1例，贵州省1例，宁夏回族自治区1例。

目前春节临近，亚洲交通处于高峰期，数以百万计的旅客都在从各地回家过年。中国有关当局证实这种新型病毒可以通过人与人的接触传染。武汉官方报告说，已经有15名医务人员被感染，6人死亡。

世界卫生组织提出周三开会研究是否宣布进入国际健康紧急状态的问题。路透社引用世界卫生组织西太平洋区域主任葛西健博士（Dr Takeshi Kasai）的话说，“有关最新的感染病例的信息显示，现在可能存在持续的人与人传染问题。”

https://www.voachinese.com/a/China-Confirms-291-Cases-Of-New-Coronavirus-20200121/5253843.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dlvr.it

#VOA 20200121

#SARS #国际紧急状态

英国专家说新型冠状病被确认人传人的确是非常“坏的消息”。英国兰卡斯特大学的Derek Gatherer说尽管现在武汉机场在进行体温测试，但病毒在出现症状前就可能传染。世界卫生组织表示将召开一个专家紧急委员会会议，评估冠状病毒肺炎在中国的爆发，是否构成了一种国际紧急状态。
https://bit.ly/2GdgD6I

https://twitter.com/VOAChinese/status/1219519289603969024

#VOA 20200121

#SARS
美国卫生研究机构正在研发新型肺炎病毒疫苗

美国有线电视新闻网(CNN)报道，美国研究机构正在针对中国湖北省武汉市暴发的新型肺炎病毒进行疫苗研发的工作。

美国国家卫生研究院(NIH)所属的国立过敏与传染病研究院主任安东尼・弗契(Anthony Fauci)表示，正在进行研发疫苗的初步步骤，可能要经过好几个月才会展开第一阶段的临床试验，一年多后才能取得疫苗。

弗契还指出，这种新型冠状病毒还有许多问题，情况还在演变，很难预测最后会变成怎样，但是我们必须非常严肃看待。

美国休士顿贝勒医学院(Baylor College of Medicine)疫苗科学家彼得・霍特兹(Peter Hotez)表示，德州、纽约分处及一组中国的科学家也正在研发疫苗。

霍特兹说，我们得到的经验是冠状病毒的传染力很强，是最新、最主要的全球健康威胁之一。

霍特兹还指出，如果疫苗研发出来，医护人员应该是第一批施打的对象，因为他们直接面对感染病患。

https://www.voachinese.com/a/us-medical-institute-on-virus-20200121/5253803.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dlvr.it

#VOA 20200123

#SARS #世卫组织 #武汉封城
世界卫生组织新型冠状病毒专家小组召开紧急会议，评估疫情是否构成国际紧急状态。同时，中国官方宣布，武汉将暂时关闭主要交通通道。维吉尼亚一所中学原定接待来自中国湖北宜昌一初中参访团的计划可能因担忧新型冠状病毒传播而被取消。美国众议院民主党人星期三开始在参议院就弹劾案进行为期三天的陈述。他们指控特朗普滥用总统职权，为自身谋取政治利益，应被弹劾。

https://www.youtube.com/watch?v=qyBlyt89Q2E

同内容MP3
https://publielectoral.lat/panguliaowang/15064

#VOA 20200123

#SARS #世卫组织 #武汉封城
世界卫生组织新型冠状病毒专家小组召开紧急会议，评估疫情是否构成国际紧急状态。

同时，中国官方宣布，武汉将暂时关闭主要交通通道。

维吉尼亚一所中学原定接待来自中国湖北宜昌一初中参访团的计划可能因担忧新型冠状病毒传播而被取消。

#弹劾
美国众议院民主党人星期三开始在参议院就弹劾案进行为期三天的陈述。他们指控特朗普滥用总统职权，为自身谋取政治利益，应被弹劾。

同内容MP4
https://publielectoral.lat/panguliaowang/15063

当下链接
https://publielectoral.lat/panguliaowang/15064

#VOA 20200123

#武汉封城
武汉封城应对疫情 世卫代表：
#史上绝无仅有

面对日益严峻的新型冠状病毒疫情，中国武汉市在当地时间周四(1月23日)凌晨下令锁城并关闭市内公共交通系统。自此，千万武汉居民将面临未知的疫区生活。

这份由“武汉市新型冠状病毒感染肺炎疫情防控指挥部”署名的第一号通告称，为切断病毒传播途径，遏制疫情蔓延，自1月23日10时起，将“暂时”关闭机场和火车站，所有公共交通服务也将暂停。

随着疫情的不断升级，这份交通封城的决定并不完全出人意料。中国官方发布的疫情显示，截至1月22日24时，中国25个省市自治区累计报告确诊病例571例，死亡17例（均来自湖北省）。

中国周二宣布对新型冠状病毒采取甲类传染病的预防、控制措施，这类措施通常用于应对鼠疫和霍乱等重大疫情，意味着卫生官员将有权封锁疫情和隔离病人。

世界卫生组织驻中国代表高登·加利亚（Gauden Galea）星期四在北京对美联社说，当局的封城令是否能奏效目前还很难说。

加利亚：“就我所知，从科学来讲，试图将一个1100万人口的城市封锁起来是一个新鲜事。这样的公共卫生措施过去从来没有尝试过。我们此时不能说这项措施会不会奏效。”

他还说，如果确诊病例数以千计，他不会感到惊讶，但是只要死亡病例继续偏低，确诊病例数字本身并不表明疫情严重。
... ...

https://www.voachinese.com/a/wuhan-coronavirus-death-scrutiny-20200122/5256798.html

#VOA 20200124

#世界卫生组织

在世卫组织星期三(1月22日)举行的紧急会议中，#台湾 没有获邀与其他有确诊病例的成员一起参加会议。

台湾谴责中国借武汉肺炎进行政治操作 卜睿哲：北京处境尴尬

https://www.voachinese.com/a/taiwan-accuses-china-of-playing-politics-on-coronavirus-20200123/5257924.html