#WHO #东奥 20200304
判断是否举办东京奥运为时尚早
http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/39659-2020-03-04-09-52-20.html
=================
#奥委会
国际奥委会：东京奥运不存在取消的理由
在新型冠状病毒疫情扩大导致东京奥运会取消或延期的担忧提高的背景下，国际奥委会（IOC）3月3日在瑞士洛桑召开理事会会议，确认了按原计划举行7月24日开幕的东京奥运会这一方针。国际奥委会新闻发言人马克·亚当斯否定了以其他城市代替举行的可能性，称“没有不（在东京）举行的理由”，显示出如期举办的自信。
http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/39658-2020-03-04-09-30-00.html
判断是否举办东京奥运为时尚早
http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/39659-2020-03-04-09-52-20.html
=================
#奥委会
国际奥委会：东京奥运不存在取消的理由
在新型冠状病毒疫情扩大导致东京奥运会取消或延期的担忧提高的背景下，国际奥委会（IOC）3月3日在瑞士洛桑召开理事会会议，确认了按原计划举行7月24日开幕的东京奥运会这一方针。国际奥委会新闻发言人马克·亚当斯否定了以其他城市代替举行的可能性，称“没有不（在东京）举行的理由”，显示出如期举办的自信。
http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/39658-2020-03-04-09-30-00.html
Nikkei
世卫组织：判断是否举办东京奥运“为时尚早” 日经中文网
日经中文网官方网站。日经中文网是日本经济新闻社的中文财经网站。提供日本、中国、欧美财经金融信息、商务、企业、高科技报道、评论和专栏。
#东奥 20200304
日本奥运相：#5月底是判断奥运会举办与否的标准
日本奥运相 #桥本圣子 在3月3日的 #参院预算委员会会议上，围绕受新型冠状病毒疫情扩大影响，东京奥运会能否举办的判断期限称，“虽然不是官方见解，但国际奥委会（IOC）委员曾发言称5月底或成为最后期限。我们认为5月底可能成为大致标准”。
桥本同时表示，将致力于向各国和地区的奥林匹克委员会（NOC）及国际奥委会委员发布相关信息。强调“将努力让国际奥委会确信，并判断东京奥运会能够安全举办”。
桥本提出认识称，根据《举办城市合同》的解释，可以在2020年内进行延期。一方面，指出“目前奥组委、国际奥委会和东京都以7月24日开幕为前提竭尽全力，作为（日本中央）政府将切实提供支持。”桥本是在针对日本维新会议员松泽成文的答辩中作出上述发言。
http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/39663-2020-03-04-10-30-25.html
日本奥运相：#5月底是判断奥运会举办与否的标准
日本奥运相 #桥本圣子 在3月3日的 #参院预算委员会会议上，围绕受新型冠状病毒疫情扩大影响，东京奥运会能否举办的判断期限称，“虽然不是官方见解，但国际奥委会（IOC）委员曾发言称5月底或成为最后期限。我们认为5月底可能成为大致标准”。
桥本同时表示，将致力于向各国和地区的奥林匹克委员会（NOC）及国际奥委会委员发布相关信息。强调“将努力让国际奥委会确信，并判断东京奥运会能够安全举办”。
桥本提出认识称，根据《举办城市合同》的解释，可以在2020年内进行延期。一方面，指出“目前奥组委、国际奥委会和东京都以7月24日开幕为前提竭尽全力，作为（日本中央）政府将切实提供支持。”桥本是在针对日本维新会议员松泽成文的答辩中作出上述发言。
http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/39663-2020-03-04-10-30-25.html
Nikkei
日本奥运相：5月底是判断奥运会举办与否的标准 日经中文网
日经中文网官方网站。日经中文网是日本经济新闻社的中文财经网站。提供日本、中国、欧美财经金融信息、商务、企业、高科技报道、评论和专栏。
#日本 20200313
#东奥
东京奥运会能如期举办吗？
因新型冠状病毒疫情扩大，开始出现东京奥运会能否在7月如期开幕的担忧。日本政府和国际奥委会（IOC）强调正在为如期举行东京奥运会做准备。如果东京奥运会中止或延期，还关乎到此后的政治日程。有观点认为判断节点在5月前后，对奥运会能否如期举行有着巨大影响力的美国的动向也受到关注。
日本首相安倍晋三在3月6日的参议院全体会议上表示,“并未就以延期或中止为前提的影响等进行讨论”。在日本众院议员任期届满的2021年10月之前，首相的安倍需要解散众院，举行大选。围绕解散时间，有分析认为，安倍判断在奥运会结束后的今年秋季以后。如果东京奥运会中止或延期，将失去观察政局走向的节点。
日本政府和执政党内也有观点表示，希望借助举办奥运会的东风解散众议院。一旦奥运会中止，就将失去这一有利时机，如果延期则很难判断解散时间。对于瞄准首相接班人选的“后安倍”而言，也可能给总裁大选的准备工作造成影响。
日本前奥运相、自民党总务会长铃木俊一在3月3日的记者会上表示，“我担心万一延期，会有人就政治责任发声”，表达了最好如期举行的观点。
但和日本政局如此密切相关的奥运日程，判断举行与否的权限并不在日本政府而在国际奥委会。
国际奥委会、东京都和日本奥委会（JOC）2013年签订的举办城市合同规定，如果发生战争、内乱、联合抵制，以及“在有理由相信奥运会参赛者安全将严重受到威胁时”，国际奥委会有独自裁决取消的权利。新型冠状病毒疫情如果进一步扩大，就会正好适用这一条款。
此前奥运会总共被中止过5次，其中就包括1940年的东京奥运会，均是由于战争原因。2016年的里约奥运会在举办之前，中南美爆发寨卡病毒疫情，世界卫生组织（WHO）在距离奥运会开幕式还有50天时，给出了“奥运会导致疫情扩大的风险较低”的观点，最终得以如期举行。
东京奥运会的合同中没有延期举办的相关规定。但规定“如果2020年内没有举办”，国际奥委会有权取消。
担任40多年国际奥委会委员的庞德在接受路透社采访时表示，“理论上可以延期到2021年同一时期”，提到了推迟到一年之后而非今年下半年的方案。
延期一年的方案可能会与合同中约定的2020年内举办相冲突。日本政府内也有人提出方案，如果难以如期举行，是否可以动用安倍和美国总统特朗普的关系，同时也为了美国着想，双方共同提议延期一年。
#有观点认为东京奥运会是否如期举行将在5月迎来决策关键节点。美联社2月下旬报道称，庞德表示“5月下旬是期限”。合同中规定，关于实际判断取消奥运会时的手续，国际奥委会向举办地等通知讨论取消事宜，如果60日内状况仍未得到改善，则解除合同。
#如果虽然日本国内疫情得到控制，但海外持续扩大的话，也可能给东京奥运会的举行带来影响。有观点指出，在比中国和日本晚出现疫情扩大趋势的欧美地区，可能会在4～5月这一判断奥运会举行与否的关键时间节点迎来疫情高峰期。日本前奥运相铃木俊一表示，“不仅日本国内，如果全球疫情得不到控制，问题将十分严重”。
http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/39797-2020-03-13-05-00-00.html
#东奥
东京奥运会能如期举办吗？
因新型冠状病毒疫情扩大，开始出现东京奥运会能否在7月如期开幕的担忧。日本政府和国际奥委会（IOC）强调正在为如期举行东京奥运会做准备。如果东京奥运会中止或延期，还关乎到此后的政治日程。有观点认为判断节点在5月前后，对奥运会能否如期举行有着巨大影响力的美国的动向也受到关注。
日本首相安倍晋三在3月6日的参议院全体会议上表示,“并未就以延期或中止为前提的影响等进行讨论”。在日本众院议员任期届满的2021年10月之前，首相的安倍需要解散众院，举行大选。围绕解散时间，有分析认为，安倍判断在奥运会结束后的今年秋季以后。如果东京奥运会中止或延期，将失去观察政局走向的节点。
日本政府和执政党内也有观点表示，希望借助举办奥运会的东风解散众议院。一旦奥运会中止，就将失去这一有利时机，如果延期则很难判断解散时间。对于瞄准首相接班人选的“后安倍”而言，也可能给总裁大选的准备工作造成影响。
日本前奥运相、自民党总务会长铃木俊一在3月3日的记者会上表示，“我担心万一延期，会有人就政治责任发声”，表达了最好如期举行的观点。
但和日本政局如此密切相关的奥运日程，判断举行与否的权限并不在日本政府而在国际奥委会。
国际奥委会、东京都和日本奥委会（JOC）2013年签订的举办城市合同规定，如果发生战争、内乱、联合抵制，以及“在有理由相信奥运会参赛者安全将严重受到威胁时”，国际奥委会有独自裁决取消的权利。新型冠状病毒疫情如果进一步扩大，就会正好适用这一条款。
此前奥运会总共被中止过5次，其中就包括1940年的东京奥运会，均是由于战争原因。2016年的里约奥运会在举办之前，中南美爆发寨卡病毒疫情，世界卫生组织（WHO）在距离奥运会开幕式还有50天时，给出了“奥运会导致疫情扩大的风险较低”的观点，最终得以如期举行。
东京奥运会的合同中没有延期举办的相关规定。但规定“如果2020年内没有举办”，国际奥委会有权取消。
担任40多年国际奥委会委员的庞德在接受路透社采访时表示，“理论上可以延期到2021年同一时期”，提到了推迟到一年之后而非今年下半年的方案。
延期一年的方案可能会与合同中约定的2020年内举办相冲突。日本政府内也有人提出方案，如果难以如期举行，是否可以动用安倍和美国总统特朗普的关系，同时也为了美国着想，双方共同提议延期一年。
#有观点认为东京奥运会是否如期举行将在5月迎来决策关键节点。美联社2月下旬报道称，庞德表示“5月下旬是期限”。合同中规定，关于实际判断取消奥运会时的手续，国际奥委会向举办地等通知讨论取消事宜，如果60日内状况仍未得到改善，则解除合同。
#如果虽然日本国内疫情得到控制，但海外持续扩大的话，也可能给东京奥运会的举行带来影响。有观点指出，在比中国和日本晚出现疫情扩大趋势的欧美地区，可能会在4～5月这一判断奥运会举行与否的关键时间节点迎来疫情高峰期。日本前奥运相铃木俊一表示，“不仅日本国内，如果全球疫情得不到控制，问题将十分严重”。
http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/39797-2020-03-13-05-00-00.html
Nikkei
东京奥运会能如期举办吗？ 日经中文网
日经中文网官方网站。日经中文网是日本经济新闻社的中文财经网站。提供日本、中国、欧美财经金融信息、商务、企业、高科技报道、评论和专栏。
#东奥 20200318
东京奥运会面临3种无奈选择
日本现在的心情就像是在等靴子落地。新型冠状病毒在全球范围内的感染持续扩大，东京奥运会和残奥会日益临近。不管国际奥委会（IOC）、东京奥组委和日本政府再怎么强调“正在为按计划举行做准备”，但谁都知道，除非疫情平息，否则将被迫讨论中止或延期。
#奥运会是否举办的决定权不在东京奥组委举办城市和举办国政府的手中。
#拥有最终决定权的国际奥委会，将做出什么样的决定？
虽然不清楚举办奥运会的合同内容，但在经济损失方面应该已经为应对不测事态上了保险。如果国际奥委会认为，在疫情扩大的背景下强行举行会受到指责，导致奥运的品牌力崩塌，应该会放弃如期举行。国际奥委会主席巴赫在接受德国媒体采访时表示，“我们将听从世界卫生组织（WHO）的建议”。
放弃如期举行奥运会，会出现 #三个选项
分别是取消、无观众举行和延期。
本文将探讨三个选项之下的利弊和实际的可能性。
#对于日本来说取消是最坏的结果。为筹备奥运会投入的资金将付诸东流，产生访日外国人增长等经济效应的期待也将落空。影响不胜枚举。在日本社会被通向未来的闭塞感包围之际，日本期待奥运会能成为向可持续发展社会转变的起爆剂。企业和个人也为了奥运进行了投资。再考虑到日本民众将产生的无力感和失落感，造成的损失简直不可估量。
国际奥委会也不希望取消奥运会。并不是因为这样会失去占总收入一半以上的转播权收入。
如果取消奥运会使举办城市和国家蒙受严重损失，可能不会再有城市愿意举办奥运会。
#无观众举行的方案如何呢？
参赛选手暂且不论，观看比赛的大规模人员移动能够得到控制。国际奥委会也能够确保转播权收入。赞助企业或许会有不满，但本来奥运会的比赛场馆内就禁止一切广告。但超过一万人的运动员仍旧有可能感染病毒... ...
在可供选择的方案中，#延期对于国际奥委会和日本方面来说都比较容易接受。对于运动员来说，这种方案也比取消奥运会有利。就排除法来说，延期是最为理想的做法。即便如此，仍存在是否现实可行的问题。
......
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/39858-2020-03-18-05-00-00.html
东京奥运会面临3种无奈选择
日本现在的心情就像是在等靴子落地。新型冠状病毒在全球范围内的感染持续扩大，东京奥运会和残奥会日益临近。不管国际奥委会（IOC）、东京奥组委和日本政府再怎么强调“正在为按计划举行做准备”，但谁都知道，除非疫情平息，否则将被迫讨论中止或延期。
#奥运会是否举办的决定权不在东京奥组委举办城市和举办国政府的手中。
#拥有最终决定权的国际奥委会，将做出什么样的决定？
虽然不清楚举办奥运会的合同内容，但在经济损失方面应该已经为应对不测事态上了保险。如果国际奥委会认为，在疫情扩大的背景下强行举行会受到指责，导致奥运的品牌力崩塌，应该会放弃如期举行。国际奥委会主席巴赫在接受德国媒体采访时表示，“我们将听从世界卫生组织（WHO）的建议”。
放弃如期举行奥运会，会出现 #三个选项
分别是取消、无观众举行和延期。
本文将探讨三个选项之下的利弊和实际的可能性。
#对于日本来说取消是最坏的结果。为筹备奥运会投入的资金将付诸东流，产生访日外国人增长等经济效应的期待也将落空。影响不胜枚举。在日本社会被通向未来的闭塞感包围之际，日本期待奥运会能成为向可持续发展社会转变的起爆剂。企业和个人也为了奥运进行了投资。再考虑到日本民众将产生的无力感和失落感，造成的损失简直不可估量。
国际奥委会也不希望取消奥运会。并不是因为这样会失去占总收入一半以上的转播权收入。
如果取消奥运会使举办城市和国家蒙受严重损失，可能不会再有城市愿意举办奥运会。
#无观众举行的方案如何呢？
参赛选手暂且不论，观看比赛的大规模人员移动能够得到控制。国际奥委会也能够确保转播权收入。赞助企业或许会有不满，但本来奥运会的比赛场馆内就禁止一切广告。但超过一万人的运动员仍旧有可能感染病毒... ...
在可供选择的方案中，#延期对于国际奥委会和日本方面来说都比较容易接受。对于运动员来说，这种方案也比取消奥运会有利。就排除法来说，延期是最为理想的做法。即便如此，仍存在是否现实可行的问题。
......
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/39858-2020-03-18-05-00-00.html
Nikkei
东京奥运会面临3种无奈选择 日经中文网
日经中文网官方网站。日经中文网是日本经济新闻社的中文财经网站。提供日本、中国、欧美财经金融信息、商务、企业、高科技报道、评论和专栏。
#日本 20200318
#东奥
闻听东京奥运若取消也不退票 日本购票者炸锅
虽然主办方一再重申，奥运会将于7月24日至8月9日如期举行，但随着新型冠状病毒迅速扩散，全球体育赛事几近停摆，人们越来越担心奥运会可能取消或延期。
日本朝日新闻周三的报导引述奥组委以及门票合约相关细节，指出
#如果奥运会取消门票将不予退款。
#不可抗力因素
朝日新闻还称，如果因灾难、战争、以及“公共卫生相关紧急状况”等不可能抗力因素而无法举办奥运会，主办方是不会被追责的。
... ...
https://cn.reuters.com/article/japan-olympic-game-ticket-0318-idCNKBS2151BD
#东奥
闻听东京奥运若取消也不退票 日本购票者炸锅
虽然主办方一再重申，奥运会将于7月24日至8月9日如期举行，但随着新型冠状病毒迅速扩散，全球体育赛事几近停摆，人们越来越担心奥运会可能取消或延期。
日本朝日新闻周三的报导引述奥组委以及门票合约相关细节，指出
#如果奥运会取消门票将不予退款。
#不可抗力因素
朝日新闻还称，如果因灾难、战争、以及“公共卫生相关紧急状况”等不可能抗力因素而无法举办奥运会，主办方是不会被追责的。
... ...
https://cn.reuters.com/article/japan-olympic-game-ticket-0318-idCNKBS2151BD
Reuters
闻听东京奥运若取消也不退票 日本购票者炸锅
路透东京3月18日 - 东京奥运会门票曾是众人梦寐以求的抢手货，如今那些手握门票的人却变得心急如焚，正在等待这届奥运会能否如期举行的消息，因有媒体报导指出，赛事如遇取消可能无法退票，已购票者因而担心血本无归。
#VOA 20200322
#东奥
2020年东京奥运会组委会副总裁远藤利明星期六表示，是否延迟或取消奥运会不是由组委会决定的。
远藤利明对共同社表示，国际奥委会是做出最终决定的机构，组委会继续努力举办原定今年7月的这次奥运比赛。
此前，挪威奥委会发表声明，要求推迟东京奥运会至新冠病毒疫情扩散被遏制之后。稍早，哥伦比亚和斯洛文尼亚星期五也做出类似呼吁。
美国游泳赛事主管机构也呼吁将东京奥运会延迟一年。全球许多运动员和体育官员敦促国际奥委会、东京奥运组委会和日本政府推迟赛事。
与此同时，数以百计的观众星期五参加了希腊奥运圣火抵达日本的仪式。传统的奥运圣火传递计划3月26日从2011年大地震的福岛开始，将经过许多日本的重要地标，包括富士山、广岛和平纪念公园和熊本城等，于7月24日进入东京奥运体育场。
2020年东京奥运会计划7月24至8月9日举行。随后，残奥会从8月25至9月6日举行。
https://www.voachinese.com/a/olympics-2020-03-21/5339281.html
#东奥
2020年东京奥运会组委会副总裁远藤利明星期六表示，是否延迟或取消奥运会不是由组委会决定的。
远藤利明对共同社表示，国际奥委会是做出最终决定的机构，组委会继续努力举办原定今年7月的这次奥运比赛。
此前，挪威奥委会发表声明，要求推迟东京奥运会至新冠病毒疫情扩散被遏制之后。稍早，哥伦比亚和斯洛文尼亚星期五也做出类似呼吁。
美国游泳赛事主管机构也呼吁将东京奥运会延迟一年。全球许多运动员和体育官员敦促国际奥委会、东京奥运组委会和日本政府推迟赛事。
与此同时，数以百计的观众星期五参加了希腊奥运圣火抵达日本的仪式。传统的奥运圣火传递计划3月26日从2011年大地震的福岛开始，将经过许多日本的重要地标，包括富士山、广岛和平纪念公园和熊本城等，于7月24日进入东京奥运体育场。
2020年东京奥运会计划7月24至8月9日举行。随后，残奥会从8月25至9月6日举行。
https://www.voachinese.com/a/olympics-2020-03-21/5339281.html
美国之音
东京奥组委官员称由国际奥委会决定是否推迟或取消奥运会
2020年东京奥运会组委会副总裁远藤利明3月21日表示，是否延迟或取消奥运会不是由组委会决定的，国际奥委会是做出最终决定的机构。