#盘古瞭望翻译 20190724

#香港 #PLA
中国暗示其军队可能被用来平息香港抗议活动

#纽约时报
https://www.nytimes.com/2019/07/24/world/asia/china-military-hong-kong-taiwan-protests.html

#盘古瞭望翻译 20190724

#卢比奥 #华为 #法律
关于华为

参议员马可·卢比奥相信,国会将依法将特朗普政府对中国电信巨头华为技术公司施加的限制写入法律。

资料来源 #纽约时报 #比尔格茨
https://m.washingtontimes.com/news/2019/jul/24/marco-rubio-fights-huawei/

#彭博社 20191016 #盘古瞭望翻译

#蚂蚁金服

蚂蚁金融服务集团（Ant Financial Services Group）正在寻求以更低的利率获得高达35亿美元的银团贷款，与其他中国科技巨头一起努力削减债务成本。

知情人士说，该公司正在与贷款人进行谈判，以寻求25亿美元的融资，并附带10亿美元的绿鞋选择权。知情人士说，三年期贷款保证金的价格谈判比伦敦银行同业拆借利率低100个基点。该公司没有立即回复通过电子邮件发送的置评请求。

彭博社的数据显示，亿万富翁马云（Jack Ma）的蚂蚁金服（Ant Financial）上一次进入银团贷款市场是在2017年，它筹集了35亿美元的三年期贷款，较Libor支付了135个基点的保证金。最新的融资计划是在亚洲科技公司大举进行再融资的同时，由于亚洲地区的贷款交易减少，它们利用了来自贷方的大量流动性。

智能手机制造商小米公司（Xiaomi Corp.）正在谈判以最低利率进行10亿美元的融资，此前中国社交媒体巨头腾讯控股有限公司（ Tencent Holdings Ltd. ）于8月获得了最大，最便宜的美元融资。蚂蚁金服的关联公司阿里巴巴集团控股有限公司在5月份完成了对 40亿美元贷款的修正和扩展。

知情人士说，蚂蚁的新贷款如果完成，将用于一般公司用途。该公司的正式名称是浙江蚂蚁小微金融服务集团有限公司。

https://www.bloomberg.com/amp/news/articles/2019-10-16/ant-financial-mulls-up-to-3-5-billion-loan-with-lower-pricing?__twitter_impression=true

#盘古瞭望翻译 #PDF

#路透社 20191220
谋杀、绑架和误判如何导致香港反抗的

https://www.reuters.com/investigates/special-report/hongkong-protests-extradition-narrative/
===========
#CCDI 中央纪委