В четверг, после встречи с японскими и корейскими союзниками, Госсекретарь США Энтони Блинкен и советник по национальной безопасности Джейк Салливан встретятся на Аляске в Анкоридже с Ян Цзечи (бывший глава МИД Китая) и Ван И (действующий глава МИД).
Визит Блинкена в Токио и Сеул был, по сути, подготовкой к разговору с Китаем с целью выработать единую позицию.
Предварительно стороны обменялись "ожиданиями": Пекин призвал к перезагрузке отношений, а Вашингтон заявил, что переговоры на Аляске будут разовыми, и любое участие в будущем будет зависеть от поведения Китая.
Безусловно, прорывов не будет. Обе стороны будут "щупать" друг друга, чтобы понять пространство для манëвра. Встреча проходит по китайской инициативе, что позволяет Америке стоять в позе "давай, говори, чё там хошь, у меня нет времени, я готовлюсь тебя бить". Встреча проходит на американской территории, что изначально ставит Блинкена в роль "поднимающего бровь хозяина". Интересны предложения Китая в этой ситуации.
@lovuska
#сша
#кнр
#атр
Визит Блинкена в Токио и Сеул был, по сути, подготовкой к разговору с Китаем с целью выработать единую позицию.
Предварительно стороны обменялись "ожиданиями": Пекин призвал к перезагрузке отношений, а Вашингтон заявил, что переговоры на Аляске будут разовыми, и любое участие в будущем будет зависеть от поведения Китая.
Безусловно, прорывов не будет. Обе стороны будут "щупать" друг друга, чтобы понять пространство для манëвра. Встреча проходит по китайской инициативе, что позволяет Америке стоять в позе "давай, говори, чё там хошь, у меня нет времени, я готовлюсь тебя бить". Встреча проходит на американской территории, что изначально ставит Блинкена в роль "поднимающего бровь хозяина". Интересны предложения Китая в этой ситуации.
@lovuska
#сша
#кнр
#атр
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Лучшая иллюстрация причины американо-китайского противостояния. На гифке синим показаны страны, где лидером поставок продукции были США, а красным - Китай. Просто сравните 2000 и 2018 гг.
@lovuska
#ловушкафукидида
#сша
#кнр
@lovuska
#ловушкафукидида
#сша
#кнр
Во время американо-китайской встречи на Аляске обе стороны зашли жëстко. Первый раунд встречи был открытым для прессы, и дипломаты воспользовались возможностью довести до мира свои позиции.
Ян Цзечи заявил: "Соединенным Штатам не следует «снисходительным» тоном разговаривать с Китаем, поскольку китайцы никогда не купятся на это. Взаимное уважение всегда является основой для отношений с Китаем, история докажет, что любая попытка подавления и сдерживания Китая в конечном итоге приведет к обратным результатам".
Американцы заявили: "Мы воспользовались этой сессией, как и планировали, чтобы изложить наши интересы и приоритеты, и мы услышали то же самое от наших китайских коллег".
Второй, закрытый, раунд переговоров начался в пятницу в 06:30 мск. Третий раунд начнётся в 20:00-20:30 мск.
@lovuska
#ловушкафукидида
#сша
#кнр
#атр
Ян Цзечи заявил: "Соединенным Штатам не следует «снисходительным» тоном разговаривать с Китаем, поскольку китайцы никогда не купятся на это. Взаимное уважение всегда является основой для отношений с Китаем, история докажет, что любая попытка подавления и сдерживания Китая в конечном итоге приведет к обратным результатам".
Американцы заявили: "Мы воспользовались этой сессией, как и планировали, чтобы изложить наши интересы и приоритеты, и мы услышали то же самое от наших китайских коллег".
Второй, закрытый, раунд переговоров начался в пятницу в 06:30 мск. Третий раунд начнётся в 20:00-20:30 мск.
@lovuska
#ловушкафукидида
#сша
#кнр
#атр
Вопрос: Так со стороны силы или снисходительно? У китайского плаката совсем другой перевод) "From a position of strength" (ЛФ - речь про встречу дипломатов на Аляске).
Ответ: Вы верно отметили, перевод на видео и в моём тексте различается. В оригинале товарищ Ян произносит фразу: "美国没有资格居高临下同中国说话", где 居高临下 - смотреть свысока. Это является чэнъюем, идиомой. Переводчица вместо этого сказала "From a position of strength".
Устный перевод - вещь сложная, и когда работаешь несколько часов, это очень ломает мозг, поэтому девушка могла просто запнуться и перевести "общий смысл". В итоге на китайскую и западную аудиторию пошли разные переводы. Впрочем, сегодня неправильный перевод ни на что не повлиял. К счастью.
@lovuska
#сша
#кнр
#вопросыподписчиков
Ответ: Вы верно отметили, перевод на видео и в моём тексте различается. В оригинале товарищ Ян произносит фразу: "美国没有资格居高临下同中国说话", где 居高临下 - смотреть свысока. Это является чэнъюем, идиомой. Переводчица вместо этого сказала "From a position of strength".
Устный перевод - вещь сложная, и когда работаешь несколько часов, это очень ломает мозг, поэтому девушка могла просто запнуться и перевести "общий смысл". В итоге на китайскую и западную аудиторию пошли разные переводы. Впрочем, сегодня неправильный перевод ни на что не повлиял. К счастью.
@lovuska
#сша
#кнр
#вопросыподписчиков
Telegram
Ловушка Фукидида
Во время американо-китайской встречи на Аляске обе стороны зашли жëстко. Первый раунд встречи был открытым для прессы, и дипломаты воспользовались возможностью довести до мира свои позиции.
Ян Цзечи заявил: "Соединенным Штатам не следует «снисходительным»…
Ян Цзечи заявил: "Соединенным Штатам не следует «снисходительным»…
Посол КНР в США Цуй Тянькай опубликовал пост в Твиттере: "На обратном пути в Вашингтон из Анкориджа вы можете найти след воздействия глобального потепления на эту планету. Китай и США могут сотрудничать в решении самых сложных задач, таких как изменение климата на благо человечества".
Что касается результатов встречи, то о них можно почитать здесь. Спойлер: ничего интересного в официальных заявлениях. Обе стороны говорят про "искренность" общения, полезность и конструктивность. При этом признают расхождение взглядов по ряду вопросов. Переводя с дипломатического языка, "поняли намерения друг друга, поняли где интересы совпадают и где расходятся, ни о чём не договорились, продолжим друг друга дубасить".
@lovuska
#сша
#кнр
#атр
Что касается результатов встречи, то о них можно почитать здесь. Спойлер: ничего интересного в официальных заявлениях. Обе стороны говорят про "искренность" общения, полезность и конструктивность. При этом признают расхождение взглядов по ряду вопросов. Переводя с дипломатического языка, "поняли намерения друг друга, поняли где интересы совпадают и где расходятся, ни о чём не договорились, продолжим друг друга дубасить".
@lovuska
#сша
#кнр
#атр
Боррель назвал неприемлемыми ответные санкции Китая против ЕС.
22 марта Евросоюз ввёл санкции против 11 физических и четырёх юридических лиц из Китая, Северной Кореи, Ливии, Южного Судана, Эритреи и России.
«Нам стало известно, что Китай принял ответные меры на эти санкции. Вместо того чтобы изменить свою политику и ответить на нашу обеспокоенность, Китай снова закрыл на это глаза. Эти меры достойны сожаления и неприемлемы», — сказал Боррель.
И вот о чём с ними разговаривать?
@lovuska
#ес
#кнр
22 марта Евросоюз ввёл санкции против 11 физических и четырёх юридических лиц из Китая, Северной Кореи, Ливии, Южного Судана, Эритреи и России.
«Нам стало известно, что Китай принял ответные меры на эти санкции. Вместо того чтобы изменить свою политику и ответить на нашу обеспокоенность, Китай снова закрыл на это глаза. Эти меры достойны сожаления и неприемлемы», — сказал Боррель.
И вот о чём с ними разговаривать?
@lovuska
#ес
#кнр
Forwarded from Zахватить мир и печеньки
С некоторым сожалением вынуждены признать, что российский экономический сектор ещё весьма далёк от того, чтобы использовать санкционный механизм в отношении Запада.
А китайцы уже могут. Причём, судя по крайне болезненной реакции европейской правящей элиты, китайские санкции для них весьма болезненны.
Есть куда стремиться!
А китайцы уже могут. Причём, судя по крайне болезненной реакции европейской правящей элиты, китайские санкции для них весьма болезненны.
Есть куда стремиться!
Telegram
Ловушка Фукидида
Боррель назвал неприемлемыми ответные санкции Китая против ЕС.
22 марта Евросоюз ввёл санкции против 11 физических и четырёх юридических лиц из Китая, Северной Кореи, Ливии, Южного Судана, Эритреи и России.
«Нам стало известно, что Китай принял ответные…
22 марта Евросоюз ввёл санкции против 11 физических и четырёх юридических лиц из Китая, Северной Кореи, Ливии, Южного Судана, Эритреи и России.
«Нам стало известно, что Китай принял ответные…
И вот опять. Китайские учения закончились, а залëты авиации продолжились.
На следующий день после предупреждения Блинкена, чтобы Китай не вторгался на Тайвань, 25 боевых самолётов КНР вошли в воздушное пространство Тайваня.
Это уже не учения, а толстый троллинг. Впрочем, пусть продолжают.
@lovuska
#кнр
#тайвань
На следующий день после предупреждения Блинкена, чтобы Китай не вторгался на Тайвань, 25 боевых самолётов КНР вошли в воздушное пространство Тайваня.
Это уже не учения, а толстый троллинг. Впрочем, пусть продолжают.
@lovuska
#кнр
#тайвань
Forwarded from Лига Джентльменов
🇺🇸🇨🇳 Байден: США не желают конфликта с Китаем и не признают независимость Тайваня
США и Китай провели первый виртуальный саммит. Как отметил китайский лидер, взаимоуважение интересов Вашингтона и Пекина является основой для плодотворного сотрудничества двух государств. При этом Си Цзиньпин назвал Байдена «давним другом», отметив, что США и Китай вполне могут мирно сосуществовать и поддерживать взаимовыгодное партнерство.
В свою очередь, американский президент указал на недопустимость того, чтобы конкуренция двух стран переросла в международный конфликт. Для этого, по мнению Байдена, Вашингтону и Пекину необходимо установить некоторые ограничения во взаимоотношениях.
Глава Белого дома также отметил, что Соединённые Штаты продолжат придерживаться принципа «одного Китая» и не собираются признавать независимость Тайваня. Си Цзиньпин тем не менее напомнил своему американскому коллеге, что Китай предпримет решительные шаги, если сепаратистские силы на острове перейдут «красную черту».
#США #КНР
@TheLeagueOfGentlemen
США и Китай провели первый виртуальный саммит. Как отметил китайский лидер, взаимоуважение интересов Вашингтона и Пекина является основой для плодотворного сотрудничества двух государств. При этом Си Цзиньпин назвал Байдена «давним другом», отметив, что США и Китай вполне могут мирно сосуществовать и поддерживать взаимовыгодное партнерство.
В свою очередь, американский президент указал на недопустимость того, чтобы конкуренция двух стран переросла в международный конфликт. Для этого, по мнению Байдена, Вашингтону и Пекину необходимо установить некоторые ограничения во взаимоотношениях.
Глава Белого дома также отметил, что Соединённые Штаты продолжат придерживаться принципа «одного Китая» и не собираются признавать независимость Тайваня. Си Цзиньпин тем не менее напомнил своему американскому коллеге, что Китай предпримет решительные шаги, если сепаратистские силы на острове перейдут «красную черту».
#США #КНР
@TheLeagueOfGentlemen
🇺🇸🇨🇳 США переживают из-за военного потенциала Китая.
Американские специалисты пришли к выводу, что Китай нарастил почти вдвое запасы ракет с 2021 по 2022 гг. Важно отметить, что Китай никогда не публикует полную картину своего военного потенциала, поэтому можно ожидать, что сегодня ракет гораздо больше приведённого количества.
Наибольшую озабоченность Америки вызывает рост ракет, которые в США неофициально называют "убийца авианосцев" (оранжевая линия на 1870 км: DF-21, или CSS-5) и "Экспресс Гуам" (зелёная линия на 4000 км: DF-26). Последние могут дотянуться до острова Гуам - главной логистической опоры США на Тихом океане.
@lovuska
#сша
#кнр
Американские специалисты пришли к выводу, что Китай нарастил почти вдвое запасы ракет с 2021 по 2022 гг. Важно отметить, что Китай никогда не публикует полную картину своего военного потенциала, поэтому можно ожидать, что сегодня ракет гораздо больше приведённого количества.
Наибольшую озабоченность Америки вызывает рост ракет, которые в США неофициально называют "убийца авианосцев" (оранжевая линия на 1870 км: DF-21, или CSS-5) и "Экспресс Гуам" (зелёная линия на 4000 км: DF-26). Последние могут дотянуться до острова Гуам - главной логистической опоры США на Тихом океане.
@lovuska
#сша
#кнр