#АнглоязычныеСМИ #АнглийскийЯзык #образование #Индия #ВУЗы #МеждународнаяЖизнь

В ММПЦ МИА «Россия сегодня» прошел онлайн-семинар «Особенности продвижения информации в англоязычном медиаполе». В актуальной для России информационной сфере борьбы за умы участников международной аудитории были такие вопросы, как особенности англоязычного медиаполя, специфика работы со СМИ англоговорящих стран, подготовка запуска информационной кампании в англоязычной медиасреде. Заместитель руководителя объединенной дирекции иновещания Sputnik Web-sites and Radio Татьяна Кухарева заострила внимание на качестве текстов вузовских сайтов на английском языке. По ее словам, недопустимы технические переводы сайтов, такие как Google-перевод. Перевод без проверки его носителем языка – вещь не только бесполезная, но и контрпродуктивная, так как это будет тот же самый «русский» английский.
https://interaffairs.ru/news/show/28477

Разветвленность англоязычных СМИ приводит к тому, что их воспроизводят в третьих странах, даже тех, что не выступают против политики России. Такое препятствие для российского информационного присутствия в условиях конфронтации обозначил председатель Комиссии Совета Федерации по информационной политике и взаимодействию со СМИ Алексей Пушков. Попасть на информационный рынок бывших европейских колоний для России, по его словам, будет очень сложно: «Наши агентства там цитируют только в связи с российскими событиями, тогда как Reuters, Associated Press и France Press цитируют по очень широкому кругу вопросов».
https://interaffairs.ru/news/show/36479

#АлексейПушков #АнглоязычныеСМИ #АнглийскоеВещание #СМИ