香港法律新聞及評論
389 subscribers
5.6K photos
24 videos
19 files
48.2K links
Hong Kong Legal News and Critics
香港法律新聞及評論
Legal Professional Privilege
Download Telegram
Forwarded from 被捕人士關注組
#上庭聲援 - 10月24日 星期四】



#新加聲援 請大家再fwd,感謝🙇‍♀️
[1] 09:30 am - 去到問詢問處邊個庭 - 李XX - #1022元朗

西 (羅德泉署理總裁判官)
[2] 02:30 pm - 4樓3庭 - 陳XX - 管有攻擊性武器 - #0728中西區

交通資訊由【抗爭行動交通頻道 @ncetransport】提供
https://publielectoral.lat/youarenotalonehk_info/454
———
#不是聲援

西 (羅德泉署理總裁判官)
09:30 am - 4樓1庭 - #藍豬 蔡彼得(45) - 管有攻擊性武器 - #0901東涌 - 在逸東邨附近持刀作勢追斬示威者及街坊


【被捕人士關注組 @youarenotalonehk
【被捕人士資訊部 @youarenotalonehk_info
Forwarded from 被捕人士關注組
#今日總結 - 10月24日 星期四】

2件舊案件(2名被告): 2名要還押
還押(之前保釋,今認罪,等待判刑) - 陳XX - 管有攻擊性武器 - #0728中西區 - 內地生
還押(之前留院未能上庭) - 鄺XX - 有意圖而縱火 - #1020旺角 - 又冇犬隻嗰名

3件新案件(4名被告): 3名可以保釋;1名留院未能上庭
保釋 - 謝XX - 暴動 - #0907沙田 - 警員到場制服另一名男子,附近示威者向警員掟雜物嘗試「救人」
1保釋;1留院 - 2名被告 - 對他人身體加以嚴重傷害 - #1013旺角 - 一被告涉扯事主(何潤姿)頭髮,另一被告涉開傘作掩護
保釋 - 李XX - 襲警 - #1021元朗 - 水樽擲中犬隻右手,犬隻報稱右手被「刮傷」,控罪書又冇犬隻嗰名

#本頻道記錄
總被告: 435 -> 442
已結案: 9
被控暴動: 225 -> 226
被控襲警: 38 -> 39
還押/拘留: 29 -> 31

#藍豬
繼續保釋 - 蔡彼得(45) - 管有攻擊性武器 - #0901東涌 - 在逸東邨附近持刀作勢追斬示威者及街坊

更多資料 請參考【法庭時間表】 http://bit.ly/2psqNvm
Forwarded from 被捕人士關注組
#今日總結 - 10月24日 星期四】

2件舊案件(2名被告): 2名要還押
還押(之前保釋,今認罪,等待判刑) - 陳XX - 管有攻擊性武器 - #0728中西區 - 內地生
還押(之前留院未能上庭) - 鄺XX - 有意圖而縱火 - #1020旺角 - 又冇犬隻嗰名

3件新案件(4名被告): 3名可以保釋;1名留院未能上庭
保釋 - 謝XX - 暴動 - #0907沙田 - 警員到場制服另一名男子,附近示威者向警員掟雜物嘗試「救人」
1保釋;1留院 - 2名被告 - 對他人身體加以嚴重傷害 - #1013旺角 - 一被告涉扯事主(何潤姿)頭髮,另一被告涉開傘作掩護
保釋 - 李XX - 襲警 - #1021元朗 - 水樽擲中犬隻右手,犬隻報稱右手被「刮傷」,控罪書又冇犬隻嗰名

#本頻道記錄
總被告: 435 -> 442
已結案: 9
被控暴動: 225 -> 226
被控襲警: 38 -> 39
還押/拘留: 29 -> 31

#藍豬
繼續保釋 - 蔡彼得(45) - 管有攻擊性武器 - #0901東涌 - 在逸東邨附近持刀作勢追斬示威者及街坊

更多資料 請參考【法庭時間表】 http://bit.ly/2psqNvm
Forwarded from 被捕人士關注組
#上庭聲援 - #下周預告

隨時追加案件,詳情請密切留意本頻道
多件案件未有上庭時間地點,若有詳情,請告知 @whydontyoujustkillusall

【11月11 星期一】
09:30 am - 九龍城裁判法院 - 1 單; 3 名 #0829深水埗
02:30 pm - 沙田裁判法院 - 1 單; 1 名 #0714沙田

【11月12日 星期二】
09:30 am - 九龍城裁判法院 - 1 單; 1 名 (bail review) #1101大坑
02:30 pm - 東區裁判法院 - 1 單; 1 名 #0511立法會
時間未知 - 區域法院 - 3 單; 9 名 ** #0813機場 #0714沙田

【11月13日 星期三】
09:30 am - 西九龍裁判法院 - 2 單; 3 名 #0720荃灣 #1001太子
02:30 pm - 觀塘裁判法院 - 1 單; 1 名 #0805紀宿 #0806秀茂坪警署
02:30 pm - 沙田裁判法院 - 1 單; 1 名 #0805大圍
02:30 pm - 屯門裁判法院 - 1 單; 2 名 #0925屯門

【11月14日 星期四】
09:30 am - 東區裁判法院 - 2 單; 2 名 #0513金鐘 #1001灣仔
09:30 am - 沙田裁判法院 - 1 單; 7 名 #1001荃灣
02:30 pm - 西九龍裁判法院 - 1 單; 1 名 #0710荔景
02:30 pm - 屯門裁判法院 - 1 單; 1 名 #1001屯門

【11月15日 星期五】
09:30 am - 西九龍裁判法院 - 1 單; 1 名 #0901東涌
02:30 pm - 東區裁判法院 - 1 單; 5 名 #1102灣仔


被捕人士關注組
被捕人士資訊部
Forwarded from 被捕人士關注組
#上庭聲援 - #下周預告】更新1541 9/11/2019

隨時追加案件,詳情請密切留意本頻道
多件案件未有上庭時間地點,若有詳情,請告知 @whydontyoujustkillusall

1111 星期一】
09:30 am - 九龍城裁判法院 - 1 單; 3 名 #0829深水埗
02:30 pm - 沙田裁判法院 - 1 單; 1 名 #0714沙田
02:30 pm - 東區裁判法院 - 1 單; 1 名 #0511立法會 *更正日子

1112 星期二】
09:30 am - 九龍城裁判法院 - 1 單; 1 名 (bail review) #1101大坑
時間未知 - 區域法院 - 3 單; 9 名 ** #0813機場 #0714沙田

1113 星期三】
09:30 am - 西九龍裁判法院 - 2 單; 3 名 #0720荃灣 #1001太子
02:30 pm - 觀塘裁判法院 - 1 單; 1 名 #0805紀宿 #0806秀茂坪警署
02:30 pm - 沙田裁判法院 - 1 單; 1 名 #0805大圍
02:30 pm - 屯門裁判法院 - 1 單; 2 名 #0925屯門

1114 星期四】
09:30 am - 東區裁判法院 - 2 單; 2 名 #0513金鐘 #1001灣仔
09:30 am - 沙田裁判法院 - 1 單; 7 名 #1001荃灣
02:30 pm - 西九龍裁判法院 - 1 單; 1 名 #0710荔景
02:30 pm - 屯門裁判法院 - 1 單; 1 名 #1001屯門

1115 星期五】
09:30 am - 西九龍裁判法院 - 1 單; 1 名 #0901東涌
02:30 pm - 東區裁判法院 - 1 單; 5 名 #1102灣仔


被捕人士關注組
被捕人士資訊部
Forwarded from 被捕人士關注組
#上庭聲援 - 11月15日 星期五】

西 九 龍 裁 判 法 院 4 樓 1 庭 - 羅德泉主任裁判官
[1] 09:30 am - 黃XX - 刑事損壞、串謀侮辱國旗、串謀縱火、縱火 #0901東涌 被指損壞旗杆金屬蓋、旗杆繩、閉路電視鏡頭、串謀焚燒國旗;用火損壞橫額、雜物、水馬;曾被警掌摑及威脅:唔認會拉埋屋企人

九 龍 城 裁 判 法 院 5 樓 1 庭
- 嚴舜儀署理主任裁判官
[2] 09:30 am - 黃XX、黃XX - 普通襲擊 #0709柯士甸 事主在連儂牆拍攝貼文,其間與在場女士爭執,兩名被告見狀,涉拉扯事主衣領 - #未知是否手足❗️

東 區 裁 判 法 院 6 樓 1 庭 - 錢禮主任裁判官
[3] 09:30 am - 梁XX、鄭XX - 非法集結、藏有非法用途工具 #1113西灣河
[4] 09:30 am - 馬XX - 管有攻擊性武器 #1111銅鑼灣 之前留院,未知能否上庭;管有1把鎅刀
[5] 02:30 pm - 鄭XX、楊XX、丘XX、莫XX、黃XX‼️還押‼️ - 管有爆炸品 #1102灣仔 單位被搜出59瓶氣油彈及79瓶半製成氣油彈;已還押12天
曾被警員問「你係咪做雞?做天使?唔收錢提供性服務俾示威者?」;丘於洗手間被捕,有便衣警將他的頭部塞入馬桶及推向地上,並以言語威嚇

高 等 法 院 1 2 樓 2 8 庭
- 高浩文法官
[6] 10:30 pm - 互聯網協會 #入稟 - 司法覆核政府已獲批禁止任何人在網上發布或轉發促進或煽動使用暴力言論的臨時禁制令

粉 嶺 裁 判 法 院 4 樓 1 庭 - 蘇文隆署理主任裁判官
[7] 02:30 pm - 盧XX - 在鐵路上放置物品 #1111大埔 之前留院‼️未知能否上庭

觀 塘 裁 判 法 院 3 樓 1 庭 - 徐綺薇署理主任裁判官
[8] 02:30 pm - 黃XX - 蓄意傷人 #1109將軍澳 私了;之前留院‼️未知能否上庭

下周預告

交通資訊由抗爭行動交通頻道】提供

被捕人士關注組
被捕人士資訊部
投票
Forwarded from 被捕人士關注組
#上庭聲援 - 11月20日 星期三】

西 九 龍 裁 判 法 院

有消息指上午會有 #1118理大 被捕人士提堂 暴動,請問保安

超過200人被控星期一在佐敦彌敦道一帶參與暴動‼️下午提堂

東 區 裁 判 法 院

[2] 9:30 am - 陳XX、鄺XX - 擾亂秩序行為 - 馬鞍山火人


九 龍 城 裁 判 法 院 5 樓 1 庭 - 嚴舜儀署理主任裁判官

[3] 09:30 am - 何XX(49) - 襲警 #0805深水埗 1位示威者激動不停大叫,警員行向該人時,何站到兩人中間,張開雙臂擋着警員和大叫:「快啲走啦!

[4] 09:30 am - 陳XX(32) - 不誠實取用電腦等 #網上起底 不誠實地取用一部屬於電訊公司的電腦,以取用客戶陳楚聲的資料,違反《個人資料(私隱)條例》

[5] 09:30 am - 趙XX(30)‼️還押 - 無牌經營槍械、無牌管有槍械等 #1101大坑 沒有相關牌照下經營及管有共12支電槍及26支伸縮棍;手機內有針對警方言論🛑已還押18天

[6] 02:30 pm - 趙XX(25)‼️還押 - 管有攻擊性武器等 #1110旺角 管有2支汽油彈;初次與律師會面時,頭部腫脹、有傷,律師要求將被告送院,惟12小時後仍未送院🛑已還押18天


高 等 法 院
- 杜麗冰法官

[7] 10:30 am - 6樓10庭 - 鄺XX(20)‼️還押 - 縱火❗️ #1020旺角 #申請保釋 用火損毀警車🛑已還押30天

[8] 3:00 pm - 3樓1庭 - 梁XX(23)‼️還押 - 暴動❗️對他人身體加以嚴重傷害 #0714沙田 本來可以保釋,但因於1102維園集會再次被捕,保釋被撤回🛑已還押7天


屯 門 裁 判 法 院 3 樓 1 庭
- 張潔宜署理主任裁判官

[9] 02:30 pm - 劉XX(23) - 管有攻擊性武器 #0728上環 衝突後,凌晨於元朗站被捕;利刀、波子、發射器


東 區 裁 判 法 院 6 樓 1 庭 - 錢禮主任裁判官

[10] 02:30 pm - 黃XX(19)‼️還押 - 刑事毁壞 損壞行人過路交通燈;首次上庭時,父母仍未知悉他被捕🛑已還押7天


#不是聲援

西 九 龍 裁 判 法 院
09:30 am - 4樓1庭 - 蔡彼得(45) - 藏有攻擊性武器 #0901東涌 持刀作勢追斬示威者及街坊 - 羅德泉主任裁判官
09:30 am - 6樓10庭 - 林忠榕(54) - 猥褻侵犯 - 非禮17歲女子X #續審 - 吳美華暫委裁判官

東 區 裁 判 法 院 6 樓 1 庭 - 錢禮主任裁判官
09:30 am - 陳肇其(57) - 串謀妨礙司法公正 - 雞頭,與犬隻串通,在掃黃行動中提供內地妓女交差;裁判官知悉沒有警員被起訴後稱:「我感到很詫異。」


交通資訊由抗爭行動交通頻道】提供

被捕人士關注組
被捕人士資訊部
投票
Forwarded from 被捕人士關注組
#上庭聲援 - 12月18日 星期三】【其他組織的 和你寫 活動

🏛粉 嶺 裁 判 法 院 4 樓 2 庭 - 蘇文隆署理主任裁判官 (另有大埔斬19歲手足至腸臟溢出的中国人柳國升)
[1] 09:30 am - 曾(31) 🛑已還押58天 - 管有攻擊性武器 #1020大埔 車輛被截查;管有汽油彈等
[2] 09:30 am - 張(34) - 管有非法用途工具 #1020大埔 車輛被截查

🏛九 龍 城 裁 判 法 院 5 樓 1 庭 - 嚴舜儀署理主任裁判官
[3] 09:30 am - 郭(28) - 雷射筆襲警 #0810尖沙嘴
[4] 09:30 am - 韓(25) - 襲警 - #0805三罷 #新案件 要問層數

🏛西 九 龍 裁 判 法 院 4 樓 1 庭 - 劉綺雲裁判官 (另有串謀黑幫插贓拘假賭客的4反黑犬)
[5] 09:30 am - 方(23) - 暴動 #1118油麻地 #申請更改保釋條件
[6] 09:30 am - 李(18) - 暴動 #1118油麻地 #申請更改保釋條件

🏛觀 塘 裁 判 法 院 3 樓 1 庭 - 徐綺薇署理主任裁判官
[7] 02:30 pm - 吳(24),劉(33) - 暴動 #0824觀塘
[8] 02:30 pm - 柯(21),陳(21) - 非法集結 #0824觀塘
[9] 02:30 pm - 張(34) - 暴動 #0824觀塘
[10] 02:30 pm - 謝(23),周(26) - 襲警、暴動 #0824觀塘
[11] 02:30 pm - 陳(16),梁(16) - 管有合適作非法用途工具 #1118鯉魚門 1樽酒精、1樽稀釋食用醋

#不是聲援

🏛西 九 龍 裁 判 法 院 4 樓 1 庭 - 劉綺雲裁判官
09:30 am - 蔡彼得(45) #審前覆核 - 藏有攻擊性武器 #0901東涌 持刀追斬示威者及街坊
09:30 am - #犬隻 趙廣林,賴福康,傅裕文,張子健,陳少寶(28-54) - 串謀妨礙司法公正 - 插贓設局,再拉人交差

🏛粉 嶺 裁 判 法 院 4 樓 2 庭 - 蘇文隆署理主任裁判官
09:30 am - 柳國升(22) - 有意圖而傷人 #1019大埔 用刀刺向19歲手足頸背及左肚至腸臟溢出

🏛 粉 嶺 裁 判 法 院 4 樓 1 庭 - 蘇文隆署理主任裁判官
09:30 am - #犬隻 馬道宸(46) #判刑 管有危險藥物等 - 含昔多芬的藥物、冰毒

🏛觀 塘 裁 判 法 院 3 樓 1 庭 - 徐綺薇署理主任裁判官
09:30 am - 犬隻 陳家傑(46) 危駕 - 警車撞傷女途人

🏛西 九 龍 裁 判 法 院 4 樓 1 庭 - 劉綺雲裁判官
09:30 am - #犬隻 林仲文(49) - 6項欺詐 - 向同袍訛稱要為母親支付醫療費用,騙取貸款
Forwarded from 被捕人士關注組
#上庭聲援 - 1月8日 星期三】
分流投票🗳
今周預告

🏛西 九 龍 裁 判 法 院 4 樓 3 庭 - 羅德泉主任裁判官
上午庭 09:30 am:
[1] 陳虹秀,余,賴,鍾,龔,簡,莫,梁(18-42) - 暴動 - #0831銅鑼灣
[2] 陳,金,劉,郭,許,陳,鄒(20-39) - 暴動 - #0831銅鑼灣
[3] 陳(18)🛑還押29日 - 管有攻擊性武器、管有非法用途工具 - #1209旺角 摺疊刀及卡片刀

🏛九 龍 城 裁 判 法 院 8 樓 8 庭 - 黃國輝裁判官
上午庭 09:30 am:
[4] 何(49) - 襲警 - #審前覆核 📣 #0805深水埗 何張開雙臂擋着警員保護示威者離去;控方改控《侵害人身罪條例》

🏛九 龍 城 裁 判 法 院 5 樓 1 庭 - 嚴舜儀署理主任裁判官
上午庭 09:30 am:
[5] 張(66) - 2項阻差辦公、襲警、酒精濃度超過訂明限制下駕駛汽車 - #0707旺角 的士突駛防線前「死火」,疑踢警方ABC遭小腿兩下
[6] 黃(18) - 管有非法用途工具 - #1111黃大仙 洗潔精、煮食油、鎚、氣體過濾面罩等

🏛觀 塘 裁 判 法 院 3 樓 1 庭 - 徐綺薇署理主任裁判官
上午庭 09:30 am:
[7] 黃(29)🛑還柙57天 - 蓄意傷人 - #1109將軍澳 - 「私了」休班懲教X,1115確診患有被害妄想精神分裂症

🏛東 區 裁 判 法 院 5 樓 3 庭 - 黃向戎暫委裁判官
上午庭 09:30 am:
[8] 莊(25) - 襲警 - #審訊📣 #0612金鐘 - 拳打督察頸部後稱自然反應

🏛東 區 裁 判 法 院 6 樓 1 庭 - 香淑嫻裁判官
上午庭 09:30 am:
[9] 梁(26)🛑還柙193天 - 謀殺 - #0616中環 涉推跌六旬漢兩日後死亡
[10] 梁(37)🛑還押小欖125日 - 管有攻擊性武器 - #0904北角 槍狀物體更揚言插警報仇

下午庭 02:30 pm:
[11] 張(32) - 暴動、有意圖而傷人、蒙面 - #1006深水埗 的士司機撞人被「私了」
[12] 鍾(25) - 暴動、有意圖而傷人、蒙面 - #1006深水埗
[13] 衛(29) - 管有非法用途工具 - #1110銅鑼灣 防毒面具、士巴拿、灰鏟、六角匙等
[14] 馮(21) - 管有攻擊性武器 - #1111中環 鐵鎚
[15] 陳(33) - 管有非法用途工具 - #1111中環 滑雪口罩、鋁管、鐵筆等
[16] 羅(20) - 管有攻擊性武器 - #1111柴灣 鎚及雷射筆
[17] 李(27) - 襲警 - #1111中環 - 向警長X丟雪糕筒
[18] 吳(18) - 管有非法用途工具 - #1112西營盤 鎚及木棍; 遭警員持胡椒噴霧恐嚇

🏛沙 田 裁 判 法 院 3 樓 1 庭 - 高偉雄署理主任裁判官
下午庭 02:30 pm:
[19] 劉,符,高,陳,許(18-21) - 暴動、蒙面、管有攻擊性武器等 - #1111中大

-
#不是聲援

上午庭 09:30 am:
粉 嶺 裁 判 法 院 4 樓 2 庭 - 蘇文隆署理主任裁判官
鄧英斌(61) - 暴動、串謀有意圖而非法及惡意傷人 - #0721元朗 - 白衣人恐怖襲擊

西 九 龍 裁 判 法 院 5 樓 5 庭 - 劉綺雲裁判官
蔡彼得(45)🛑還柙20天 - 藏有攻擊性武器 - #0901東涌 - 在逸東邨附近持刀作勢追斬示威者及街坊。警方至0925拘捕涉案男子。控方不反對被告保釋!
Forwarded from 被捕人士關注組
#上庭聲援 - 1月14日 星期二】
今周預告][旁聽須知
分流投票

►--- 09:30 am ---◄
🏛東 區 裁 判 法 院 6 樓 1 庭(2案)
👩🏻‍⚖️香淑嫻裁判官
👤譚/38 #答辯🚩#1014中環 普通襲擊:疑沒企圖跳閘;涉摑港鐵職員莫志富)
👤仇栩欣 #新案件#0811北角 襲警:區議員)

🏛西 九 龍 裁 判 法 院 4 樓 1 庭(3案)
👨🏻‍⚖️羅德泉主任裁判官
👤黃/22 提堂#0901東涌 刑事損壞、串謀縱火等:涉損壞旗杆、閉路電視鏡頭等;涉用火損壞橫額、水馬等)
👤梁/20 提堂#0907旺角 管有攻擊性武器:自製燃燒彈)
👤李/19🛑已還押12天 提堂#200101旺角 襲警:網上流傳片段,1名青年被制服,一便衣警向青年呼喝後倒地,疑失去知覺)
👤林/15 #新案件#20200111未知詳情🔸新增

🏛九 龍 城 裁 判 法 院 10 樓 13 庭
👨🏻‍⚖️曾宗堯暫委裁判官
👤劉/20 提堂#0924九龍塘 未出示身份證:疑跳閘時被署理警司吳嘉宏截獲;被告拒絕出示身份證)

►--- 10:15 am ---◄
🏛西 九 龍 裁 判 法 院 5 樓 6 庭(2案)
👩🏻‍⚖️劉淑嫻裁判官
👤何/24 #續審🚩#0805青衣 張貼招貼或海報:在欄杆上張貼反修例海報)
👤郭/24 #續審🚩#0805青衣 張貼招貼或海報:在欄杆上張貼反修例海報)

►--- 02:30 pm ---◄
🏛東 區 裁 判 法 院 6 樓 1 庭(4案)
👩🏻‍⚖️香淑嫻裁判官
👤劉/45 轉介文件#0907沙田 暴動、襲警:涉擲月餅罐向警員劉俊豪)
👤謝/42 轉介文件#0907沙田 暴動:警員制服1名男子,被告涉以雨傘襲擊警員)
👤楊/18 提堂#1109金鐘 管有攻擊性武器:鐳射筆、可伸縮短棍)
👤周/26 提堂#1118西灣河 無牌管有彈藥:義務記者;表示欲將彈殼帶往化驗

🏛九 龍 城 裁 判 法 院 5 樓 1 庭(2案)
👩🏻‍⚖️嚴舜儀署理主任裁判官
👤羅/26🛑已還押92天 提堂#1013旺角 刑事毀壞:涉以磚塊擲中警車車頭)
👤羅/23🛑已還押57天 提堂#1117尖沙咀 管有違禁武器等:伸縮棍、摺刀、鋸刀、彈叉)

🏛觀 塘 裁 判 法 院 3 樓 1 庭(4案)
👩🏻‍⚖️徐綺薇署理主任裁判官
👤曾、許、麥、李(17-22) 提堂#0902鯉魚門 串謀損壞財產:涉在Telegram商討破壞油塘站)
👤吳/30 提堂#1104將軍澳 襲警:涉襲擊警長A)
👤張/21 提堂#1113將軍澳 公眾地方作出擾亂秩序行為、管有攻擊性武器:涉把1輛單車掉到馬路上堵塞道路;鐵錘)
👤鄺/18🛑已還押20天 提堂#1224觀塘 管有爆炸品、管有攻擊性武器或可作非法用途的工具:爆炸品-nitrocellulose、煙霧彈)

🏛屯 門 裁 判 法 院 3 樓 1 庭(1案)
👩🏻‍⚖️張潔宜署理主任裁判官
👤吳/39 提堂#0921屯門 管有攻擊性武器:伸縮警棍、鐳射筆)
**撤回 1 單案件,手足家屬要求低調處理,聲援手足請留意⚠️

‼️*離奇消失於1月14日審訊表,如有消息請告知*
🏛沙 田 裁 判 法 院
👤許銳宇 審前覆核#0714沙田 阻差辦公:區議員,被指拉著被捕人士)
#新聞明報新聞


#不是聲援
🏛觀 塘 裁 判 法 院 3 樓 1 庭
👩🏻‍⚖️徐綺薇署理主任裁判官
👤蔡世紅(47) 提堂#0805藍田 傷人:涉在連儂牆揮動鐵錘襲擊,一名年輕義工嘴部中錘,須縫兩針)