[英格蘭東北部《時代革命》放映會意向調查 Survey regarding the documentary screening of "Revolution of Our Times" in North East England]
我們正在籌備於四月一號至十號在英格蘭東北部Durham 及 Newcastle 的戲院舉辦《時代革命》的放映會。此調查會幫助我們估計出席人數。為免混亂，如果有人將會替你購票，請不要填寫此表格。
We are planning to hold documentary screenings of "Revolution of Our Times" between 1st and 10th April 2022 in cinemas within Durham and Newcastle, North East England. Please fill out this google firm to assist us in estimating the number of participants and the preferred venue. Please do not fill in this form if there are other representatives who will be filling in this form.
Survey link; 問卷連結：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeh5efbTLPCk4S5tWd5osfGJhpheSxp9pvP-8Q9nP6LOdoVhQ/viewform?usp=sf_link
*填寫此問卷需先登入google account，DSWHK及NSWHK並不會得知你的電郵地址。
You will be required to log in your google account to fill in the form. DSWHK and NSWHK will not be notified with your E-mail address.
#fightforfreedom
#standwithhk
#durhamstandswithhk
#newcastlestandswithhk
#revolutionofourtimes
我們正在籌備於四月一號至十號在英格蘭東北部Durham 及 Newcastle 的戲院舉辦《時代革命》的放映會。此調查會幫助我們估計出席人數。為免混亂，如果有人將會替你購票，請不要填寫此表格。
We are planning to hold documentary screenings of "Revolution of Our Times" between 1st and 10th April 2022 in cinemas within Durham and Newcastle, North East England. Please fill out this google firm to assist us in estimating the number of participants and the preferred venue. Please do not fill in this form if there are other representatives who will be filling in this form.
Survey link; 問卷連結：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeh5efbTLPCk4S5tWd5osfGJhpheSxp9pvP-8Q9nP6LOdoVhQ/viewform?usp=sf_link
*填寫此問卷需先登入google account，DSWHK及NSWHK並不會得知你的電郵地址。
You will be required to log in your google account to fill in the form. DSWHK and NSWHK will not be notified with your E-mail address.
#fightforfreedom
#standwithhk
#durhamstandswithhk
#newcastlestandswithhk
#revolutionofourtimes
[Durham及Newcastle《時代革命》放映會最新消息！Updates on "Revolution of Our Times" Screenings in Durham and Newcastle]
非常感謝大家對我們的支持。填寫放映會意向調查的人比我們預期中多，學生組織Durham Stands with Hong Kong (DSWHK) 及 Newcastle Stands with Hong Kong (NSWHK) 因此計劃於兩城市中心內的獨立戲院各自舉行一埸放映會。
我們正與《時代革命》團隊洽商放映安排，Durham 及Newcastle 戲院的初步放映日期預計為4月4日及4月9日的黃昏時段。當我們與電影團隊及戲院方面落實細節後，將會於下星期公布更多的放映詳情及購票方法。請大家耐心等待！🙇🏻♀️
DSWHK及NSWHK 皆為於2019年反送中運動時期成立的學生組織，所舉辦的活動全為非牟利性質。我們會於放映會完結後發佈活動的財務報告，並將收益扣除成本後全數捐給以服務香港人為主的機構。
Thank you for the overwhelming support in our recent survey! Durham Stands with Hong Kong (DSWHK) and Newcastle Stands with Hong Kong (NSWHK) will be hosting 2 separate screenings in the independent cinemas of the two cities.
We are still discussing details with the "Revolution of Our Times" team regarding the screening. Our proposed dates with the cinema will be the evening of 4/4 in Durham and 9/4 in Newcastle. We will release screening details and ticketing arrangements next week after confirming with different parties. Thank you for your patience! 🙇🏻♀️
DSWHK & NSWHK are both student-led concern groups established in 2019 during the social movement. All of our events are non-profit, and we will release a financial report for the screening. All proceeds go to organisation that serve Hongkongers.
#fightforfreedom
#standwithhk
#durhamstandswithhk
#newcastlestandswithhk
#revolutionofourtimes
非常感謝大家對我們的支持。填寫放映會意向調查的人比我們預期中多，學生組織Durham Stands with Hong Kong (DSWHK) 及 Newcastle Stands with Hong Kong (NSWHK) 因此計劃於兩城市中心內的獨立戲院各自舉行一埸放映會。
我們正與《時代革命》團隊洽商放映安排，Durham 及Newcastle 戲院的初步放映日期預計為4月4日及4月9日的黃昏時段。當我們與電影團隊及戲院方面落實細節後，將會於下星期公布更多的放映詳情及購票方法。請大家耐心等待！🙇🏻♀️
DSWHK及NSWHK 皆為於2019年反送中運動時期成立的學生組織，所舉辦的活動全為非牟利性質。我們會於放映會完結後發佈活動的財務報告，並將收益扣除成本後全數捐給以服務香港人為主的機構。
Thank you for the overwhelming support in our recent survey! Durham Stands with Hong Kong (DSWHK) and Newcastle Stands with Hong Kong (NSWHK) will be hosting 2 separate screenings in the independent cinemas of the two cities.
We are still discussing details with the "Revolution of Our Times" team regarding the screening. Our proposed dates with the cinema will be the evening of 4/4 in Durham and 9/4 in Newcastle. We will release screening details and ticketing arrangements next week after confirming with different parties. Thank you for your patience! 🙇🏻♀️
DSWHK & NSWHK are both student-led concern groups established in 2019 during the social movement. All of our events are non-profit, and we will release a financial report for the screening. All proceeds go to organisation that serve Hongkongers.
#fightforfreedom
#standwithhk
#durhamstandswithhk
#newcastlestandswithhk
#revolutionofourtimes
[Durham & Newcastle -《時代革命》放映會 Film Screening of “Revolution of Our Times”]
🙇🏻♀️多謝大家耐心等候。響應發行商的全球放映計劃，《時代革命》終於在英格蘭東北部兩城上映。兩個放映場次將會同步於明天(3月25日晚上8時)正式公開發售，我們會於當刻在各個社交平台公布購票網站，密切留意！
🙇🏻♀️Thank you for your patience. In light of the worldwide release of the documentary "Revolution of Our Times", DSWHK and NSWHK are proud to present two screenings in the two cities of North East England. Both screenings will begin official ticket sale at 8pm tomorrow (25/3). Announcements regarding the ticketing websites will be made on social media by then. Please stay tuned!
📍Durham
日期Date: 4th April, 2022 (Mon)
時間Time: 08:00 P.M. (Doors open at 07:45 P.M.)
地點 Venue: Gala Theatre and Cinema
票價Prices: £15
📍Newcastle
日期Date: 9th April, 2022 (Sat)
時間Time: 05:30 P.M. (Doors open at 05:15 P.M.)
地點 Venue: Tyneside cinema
票價Prices: £14.5
Follow us for screening updates:
https://linktr.ee/durhamstandswithhk
#fightforfreedom
#standwithhk
#durhamstandswithhk
#newcastlestandswithhk
#revolutionofourtimes
#worldwiderelease
#時代革命
🙇🏻♀️多謝大家耐心等候。響應發行商的全球放映計劃，《時代革命》終於在英格蘭東北部兩城上映。兩個放映場次將會同步於明天(3月25日晚上8時)正式公開發售，我們會於當刻在各個社交平台公布購票網站，密切留意！
🙇🏻♀️Thank you for your patience. In light of the worldwide release of the documentary "Revolution of Our Times", DSWHK and NSWHK are proud to present two screenings in the two cities of North East England. Both screenings will begin official ticket sale at 8pm tomorrow (25/3). Announcements regarding the ticketing websites will be made on social media by then. Please stay tuned!
📍Durham
日期Date: 4th April, 2022 (Mon)
時間Time: 08:00 P.M. (Doors open at 07:45 P.M.)
地點 Venue: Gala Theatre and Cinema
票價Prices: £15
📍Newcastle
日期Date: 9th April, 2022 (Sat)
時間Time: 05:30 P.M. (Doors open at 05:15 P.M.)
地點 Venue: Tyneside cinema
票價Prices: £14.5
Follow us for screening updates:
https://linktr.ee/durhamstandswithhk
#fightforfreedom
#standwithhk
#durhamstandswithhk
#newcastlestandswithhk
#revolutionofourtimes
#worldwiderelease
#時代革命
[Durham & Newcastle -《時代革命》放映會 Film Screening of “Revolution of Our Times”]
🙇🏻♀️多謝大家耐心等候。響應發行商的全球放映計劃，《時代革命》終於在英格蘭東北部兩城上映。兩個放映場次將會同步於明天(3月25日晚上8時)正式公開發售，我們會於當刻在各個社交平台公布購票網站，密切留意！
🙇🏻♀️Thank you for your patience. In light of the worldwide release of the documentary "Revolution of Our Times", DSWHK and NSWHK are proud to present two screenings in the two cities of North East England. Both screenings will begin official ticket sale at 8pm tomorrow (25/3). Announcements regarding the ticketing websites will be made on social media by then. Please stay tuned!
📍Durham
日期Date: 4th April, 2022 (Mon)
時間Time: 08:00 P.M. (Doors open at 07:45 P.M.)
地點 Venue: Gala Theatre and Cinema
票價Prices: £15
📍Newcastle
日期Date: 9th April, 2022 (Sat)
時間Time: 05:30 P.M. (Doors open at 05:15 P.M.)
地點 Venue: Tyneside cinema
票價Prices: £14.5
註：
*電影語言為廣東話，並設有中英文字幕
*此電影評級為BBFC 15，適合15歲或以上人士觀看
*片長為152分鐘，兩個放映場次並沒開場前廣告，敬請準時入場🙏🏼
* 兩個放映場次於網上購票時將會有額外手續費，門票亦會於戲院售票處發售，交易成功後怒不退換或更改
*DSWHK及NSWHK保留所有最終決定權
Remarks:
*The film is primarily in Cantonese, with both English and subtitles
*The film has obtained BBFC 15 certificate, suitable only for persons of 15 years and over
*The running time of the film is 152 minutes. The 2 screenings will start at the advertised time. Please be punctual.
*Booking fee will be charged for each online transaction. Audiences can also book tickets at the box office of the cinemas. No refunds or changes are allowed once the transactions have been made
*DSWHK & NSWHK reserve all rights to final decisions
🎟 另外，每位入場人士將會獲贈《時代革命》電影海報乙份。兩場放映並不只限於學生及香港人，我們歡迎所有人士入場觀看。我們希望香港人可以邀請英國或者其他族裔的朋友一起觀看，不但讓國際社群可以透過電影清楚了解2019年香港的社會運動，更讓世界看到香港人對自由的追求。
《時代革命》見證著香港的變遷，更是一套屬於香港人的電影。我們會於放映會完結後公布財務報告，並將所有收益扣除成本後會捐結以服務香港人為主的機構。
🎟In addition, each entrant will receive an official film poster of "Revolution of the Times". The two screenings are not limited to students or Hongkongers. We hope that Hongkongers can invite their international friends to the screenings so that the international community can understand more about Hong Kong’s 2019 movement and Hongkongers' determination to strive for freedom.
"Revolution of Our Times" witnesses the evolution of Hong Kong and it is a film that belongs to Hongkongers. All proceeds go to organisations that serve Hongkongers. We will release a financial report after the screenings.
#fightforfreedom
#standwithhk
#durhamstandswithhk
#newcastlestandswithhk
#revolutionofourtimes
#worldwiderelease
#時代革命
🙇🏻♀️多謝大家耐心等候。響應發行商的全球放映計劃，《時代革命》終於在英格蘭東北部兩城上映。兩個放映場次將會同步於明天(3月25日晚上8時)正式公開發售，我們會於當刻在各個社交平台公布購票網站，密切留意！
🙇🏻♀️Thank you for your patience. In light of the worldwide release of the documentary "Revolution of Our Times", DSWHK and NSWHK are proud to present two screenings in the two cities of North East England. Both screenings will begin official ticket sale at 8pm tomorrow (25/3). Announcements regarding the ticketing websites will be made on social media by then. Please stay tuned!
📍Durham
日期Date: 4th April, 2022 (Mon)
時間Time: 08:00 P.M. (Doors open at 07:45 P.M.)
地點 Venue: Gala Theatre and Cinema
票價Prices: £15
📍Newcastle
日期Date: 9th April, 2022 (Sat)
時間Time: 05:30 P.M. (Doors open at 05:15 P.M.)
地點 Venue: Tyneside cinema
票價Prices: £14.5
註：
*電影語言為廣東話，並設有中英文字幕
*此電影評級為BBFC 15，適合15歲或以上人士觀看
*片長為152分鐘，兩個放映場次並沒開場前廣告，敬請準時入場🙏🏼
* 兩個放映場次於網上購票時將會有額外手續費，門票亦會於戲院售票處發售，交易成功後怒不退換或更改
*DSWHK及NSWHK保留所有最終決定權
Remarks:
*The film is primarily in Cantonese, with both English and subtitles
*The film has obtained BBFC 15 certificate, suitable only for persons of 15 years and over
*The running time of the film is 152 minutes. The 2 screenings will start at the advertised time. Please be punctual.
*Booking fee will be charged for each online transaction. Audiences can also book tickets at the box office of the cinemas. No refunds or changes are allowed once the transactions have been made
*DSWHK & NSWHK reserve all rights to final decisions
🎟 另外，每位入場人士將會獲贈《時代革命》電影海報乙份。兩場放映並不只限於學生及香港人，我們歡迎所有人士入場觀看。我們希望香港人可以邀請英國或者其他族裔的朋友一起觀看，不但讓國際社群可以透過電影清楚了解2019年香港的社會運動，更讓世界看到香港人對自由的追求。
《時代革命》見證著香港的變遷，更是一套屬於香港人的電影。我們會於放映會完結後公布財務報告，並將所有收益扣除成本後會捐結以服務香港人為主的機構。
🎟In addition, each entrant will receive an official film poster of "Revolution of the Times". The two screenings are not limited to students or Hongkongers. We hope that Hongkongers can invite their international friends to the screenings so that the international community can understand more about Hong Kong’s 2019 movement and Hongkongers' determination to strive for freedom.
"Revolution of Our Times" witnesses the evolution of Hong Kong and it is a film that belongs to Hongkongers. All proceeds go to organisations that serve Hongkongers. We will release a financial report after the screenings.
#fightforfreedom
#standwithhk
#durhamstandswithhk
#newcastlestandswithhk
#revolutionofourtimes
#worldwiderelease
#時代革命
[Durham & Newcastle - 《時代革命》放映會財務報告Financial Report of the Film Screenings of “Revolution of Our Times” ]
由於《時代革命》在Durham 及 Newcastle的兩場放映會均採用戲院的售票系統，故我們需待戲院方面核對清楚票房收入後才能收到款項，以致我們需要較長時間處理帳目及準備財務報告。🙇🏻♀️
是次放映活動錄得£226.24盈餘，已全數捐贈給受惠機構Hong Kong Watch。HKW為一個監察香港人權狀況的非政府組織，其總部設於英國，亦是第一個在香港境外的組織被國安處發信警告。
另外，Durham 及Newcastle兩個城市的距離非常接近，故我們籌備放映會開初決定緊密合作及共享資源，以節省開支，所以也共同發佈是次的財務報告。如有任何疑問，歡迎聯絡我們。
Follow Us:
https://linktr.ee/durhamstandswithhk
#fightforfreedom #standwithhk
#durhamstandswithhk #newcastlestandswithhk #revolutionofourtimes #worldwiderelease
#時代革命 #全球同步
由於《時代革命》在Durham 及 Newcastle的兩場放映會均採用戲院的售票系統，故我們需待戲院方面核對清楚票房收入後才能收到款項，以致我們需要較長時間處理帳目及準備財務報告。🙇🏻♀️
是次放映活動錄得£226.24盈餘，已全數捐贈給受惠機構Hong Kong Watch。HKW為一個監察香港人權狀況的非政府組織，其總部設於英國，亦是第一個在香港境外的組織被國安處發信警告。
另外，Durham 及Newcastle兩個城市的距離非常接近，故我們籌備放映會開初決定緊密合作及共享資源，以節省開支，所以也共同發佈是次的財務報告。如有任何疑問，歡迎聯絡我們。
Follow Us:
https://linktr.ee/durhamstandswithhk
#fightforfreedom #standwithhk
#durhamstandswithhk #newcastlestandswithhk #revolutionofourtimes #worldwiderelease
#時代革命 #全球同步
Forwarded from Newcastle Stands With HK discussion group
[Newcastle 七一悼香港淪陷廿五年活動]
NSWHK 將舉辦活動以哀悼香港主權被中共粗暴褫奪。1984年簽署的《中英聯合聲明》賦予香港高度自治，保障香港人所珍重的民主、自由和法治，並承諾「五十年不變」。2020年，中共凌駕香港立法機關，強行通過《港區國安法》，以進一步打壓香港自由，此舉形同收回香港自治權，赤祼祼地撕破「五十年不變」這個以糖衣包裝的虛假諾言。
是次活動將設有分享、悼念及自由討論環節，在七一淪陷日之際，望各同路人毋忘眾前人的犧牲和付出，延續革命之志。
日期: 1 July 2022 (Fri)
時間: 19:00 - 20:00
地點: Grey’s Monument
光復香港，時代革命！
#liberatehongkong #revolutionofourtimes #光復香港時代革命 #newcastlestandswithhk
NSWHK 將舉辦活動以哀悼香港主權被中共粗暴褫奪。1984年簽署的《中英聯合聲明》賦予香港高度自治，保障香港人所珍重的民主、自由和法治，並承諾「五十年不變」。2020年，中共凌駕香港立法機關，強行通過《港區國安法》，以進一步打壓香港自由，此舉形同收回香港自治權，赤祼祼地撕破「五十年不變」這個以糖衣包裝的虛假諾言。
是次活動將設有分享、悼念及自由討論環節，在七一淪陷日之際，望各同路人毋忘眾前人的犧牲和付出，延續革命之志。
日期: 1 July 2022 (Fri)
時間: 19:00 - 20:00
地點: Grey’s Monument
光復香港，時代革命！
#liberatehongkong #revolutionofourtimes #光復香港時代革命 #newcastlestandswithhk
Forwarded from Newcastle Stands with Hong Kong
[Newcastle 七一悼香港淪陷廿五年活動]
感謝各位參與是次活動，參加人數多於60人， 我們很慶幸得到各位香港人及本地人支持。
希望透過是次集會的悼念環節令各同路人毋忘前人仗義捨身，並延續眾義士光復香港的宏願，重燃革命之火。我們盼望及後的討論活動有助啟發群眾獨立思考，令各同路人能在抗爭路上互相勉勵。
此外，NSWHK在集會中宣布了參與全球聯合抗爭行動 ——「斷絕中共姊妹城市關係」，我們們已初步與councillor聯絡，希望可推行「呼籲紐卡素市議會終止與太原市之姊妹城市關係」計劃，我們會在council回覆後向各位報告進度。
光復香港，時代革命！
#光復香港時代革命 #香港獨立唯一出路 #liberatehongkong #revolutionofourtimes #newcastlestandswithhk
感謝各位參與是次活動，參加人數多於60人， 我們很慶幸得到各位香港人及本地人支持。
希望透過是次集會的悼念環節令各同路人毋忘前人仗義捨身，並延續眾義士光復香港的宏願，重燃革命之火。我們盼望及後的討論活動有助啟發群眾獨立思考，令各同路人能在抗爭路上互相勉勵。
此外，NSWHK在集會中宣布了參與全球聯合抗爭行動 ——「斷絕中共姊妹城市關係」，我們們已初步與councillor聯絡，希望可推行「呼籲紐卡素市議會終止與太原市之姊妹城市關係」計劃，我們會在council回覆後向各位報告進度。
光復香港，時代革命！
#光復香港時代革命 #香港獨立唯一出路 #liberatehongkong #revolutionofourtimes #newcastlestandswithhk
Forwarded from Newcastle Stands with Hong Kong
[憂鬱之島放映會及座談會]
繼「倫敦影展」開賣首日迅速售罄後，《憂鬱之島》將在紐卡素放映！
由Tyneside Cinema 主辦的《憂鬱之島》放映會將設有座談會，並邀請到導演陳梓桓出席，為觀眾一一解答問題。Newcastle Stands with Hong Kong有幸受到Tyneside Cinema 邀請主持座談會，與觀眾一同想像香港的未來。
日期: 29/10/2022 (Sat)
時間: 16:30
地點: Tyneside Cinema (NE1 6QG)
片長: 1hr 37mins + 30mins Q&A session
票價: £10.75 (full price) with concession
主辦機構: Tyneside Cinema
🎟 購票網站:
https://tynesidecinema.co.uk/event/blue-island-qa/
門票現正公開發售，欲購從速！
這部電影是由三位曾在不同年代抗爭過的真實人物口中說出來的故事，他們的故事交由了經歷過2019年香港反修例運動的年輕人來重演。這個時空交錯但角色平行的歷史重演中，在劇情中的每份素材、訪問和幕後片段都能感受到每個時代中追求民主自由的信念和理想。
「對你嚟講，香港其實係咩？」
一幅動盪時代格局的巨大繡帷最終淹沒在歷史洪流之中，香港人該如何記述、回憶和應對自身看似無法逆轉的宿命？希望此電影能給予迷失中的您一個答案。
註：
*電影語言為廣東話，並設有中英文字幕
*此電影評級為BBFC 12A，適合12歲或以上人士觀看，12歲以下人士需在成人陪同下觀看
*放映場次並沒開場前廣告，敬請準時入場
*放映場次於網上購票時將會有額外手續費，門票亦會於戲院售票處發售，交易成功後恕不退換或更改
*此放映活動為Tyneside Cinema 所主辦，Newcastle Stands with Hong Kong 純屬協助活動，因此活動收益將歸Tyneside Cinema 所有
#newcastlestandswithhk #tynesidecinema #blueisland #憂鬱之島
繼「倫敦影展」開賣首日迅速售罄後，《憂鬱之島》將在紐卡素放映！
由Tyneside Cinema 主辦的《憂鬱之島》放映會將設有座談會，並邀請到導演陳梓桓出席，為觀眾一一解答問題。Newcastle Stands with Hong Kong有幸受到Tyneside Cinema 邀請主持座談會，與觀眾一同想像香港的未來。
日期: 29/10/2022 (Sat)
時間: 16:30
地點: Tyneside Cinema (NE1 6QG)
片長: 1hr 37mins + 30mins Q&A session
票價: £10.75 (full price) with concession
主辦機構: Tyneside Cinema
🎟 購票網站:
https://tynesidecinema.co.uk/event/blue-island-qa/
門票現正公開發售，欲購從速！
這部電影是由三位曾在不同年代抗爭過的真實人物口中說出來的故事，他們的故事交由了經歷過2019年香港反修例運動的年輕人來重演。這個時空交錯但角色平行的歷史重演中，在劇情中的每份素材、訪問和幕後片段都能感受到每個時代中追求民主自由的信念和理想。
「對你嚟講，香港其實係咩？」
一幅動盪時代格局的巨大繡帷最終淹沒在歷史洪流之中，香港人該如何記述、回憶和應對自身看似無法逆轉的宿命？希望此電影能給予迷失中的您一個答案。
註：
*電影語言為廣東話，並設有中英文字幕
*此電影評級為BBFC 12A，適合12歲或以上人士觀看，12歲以下人士需在成人陪同下觀看
*放映場次並沒開場前廣告，敬請準時入場
*放映場次於網上購票時將會有額外手續費，門票亦會於戲院售票處發售，交易成功後恕不退換或更改
*此放映活動為Tyneside Cinema 所主辦，Newcastle Stands with Hong Kong 純屬協助活動，因此活動收益將歸Tyneside Cinema 所有
#newcastlestandswithhk #tynesidecinema #blueisland #憂鬱之島