Forwarded from 📡Guardians of Hong Kong
#Newspaper
Chinese human rights activist Zhang Wuzhou was prosecuted with disturbing social orders, and trial begins next tuesday
(20 Nov) Chinese human right activist Zhang Wuzhou was arrested, as she was displaying slogan 'never forget June 4, no evil law' to commemorate the June 4, 1989 incident and show support for Hong Kong's resistance against the National Security Law on the streets in Guangzhou, China. The trial will open next Tuesday in the Court in Guangdong Yuanqing city Qingcheng district. The Procuratorate described that Zhang has no regards to the national laws and shall be punished severely.
The Procuratorate pointed out, in the prosecution letter, that Zhang displayed the slogan in Guangzhou Baiyunshan park on 4 June, and sent the footages and photos to wechat groups, twitters and facebook. She refused to sign on documents, destoyed evidence, slapped the police, and refused to cooperate with the body check at detention facility.
The prosecutor believed that she was obstructing the public servants to execute their duties using violent means, speading fake information, causing disturbance and chaos to social orders. And she shall be charged with disturbing social orders and obstructing government administration.
Source: Radio Television Hong Kong
Translated by: Hong Kong Echo
#China #June4 #HumanRightsActivist #Arrest #Prosecut #ZhangWuzhou
Chinese human rights activist Zhang Wuzhou was prosecuted with disturbing social orders, and trial begins next tuesday
(20 Nov) Chinese human right activist Zhang Wuzhou was arrested, as she was displaying slogan 'never forget June 4, no evil law' to commemorate the June 4, 1989 incident and show support for Hong Kong's resistance against the National Security Law on the streets in Guangzhou, China. The trial will open next Tuesday in the Court in Guangdong Yuanqing city Qingcheng district. The Procuratorate described that Zhang has no regards to the national laws and shall be punished severely.
The Procuratorate pointed out, in the prosecution letter, that Zhang displayed the slogan in Guangzhou Baiyunshan park on 4 June, and sent the footages and photos to wechat groups, twitters and facebook. She refused to sign on documents, destoyed evidence, slapped the police, and refused to cooperate with the body check at detention facility.
The prosecutor believed that she was obstructing the public servants to execute their duties using violent means, speading fake information, causing disturbance and chaos to social orders. And she shall be charged with disturbing social orders and obstructing government administration.
Source: Radio Television Hong Kong
Translated by: Hong Kong Echo
#China #June4 #HumanRightsActivist #Arrest #Prosecut #ZhangWuzhou
news.rthk.hk
內地維權人士張五洲被控尋釁滋事等罪 案件下周二開審
內地維權人士張五洲因在廣州街頭，手持「勿忘六四、撤回惡法」標語，悼念六四和反對推行「港區國安法」被捕，案件下星期二將於廣東省清遠市清城區人民法院開庭。檢察院形容，張五洲無視國家法律，應當從重處罰。 檢察院在起訴書指出，張五洲今年6月4日在廣州白雲山公園舉牌，以及將拍攝的片段和截圖，發送到微信群組、twitter和facebook，又拒絕簽署並撕毀拘留證，掌摑警員及不配合看守所體檢。 起訴書認為她以暴力方法，阻礙國家機關工作人員依法執行職務，編造、散佈虛假資訊，起哄鬧事，造成公共秩序嚴重混亂，應以妨害公務罪、尋釁滋事罪追究刑責。