Forwarded from 📡Guardians of Hong Kong
#Censorship #ChinaInfluence
British publishers censor books for western readers to appease China
References to Taiwan and Hong Kong were reportedly deleted from works for Western readers, so that they can also be sold in China.
London-listed #Quarto, as well as #OctopusBooks, part of the literary empire #Hachette, have allowed the removal of sensitive content from books to be sold in the West on several occasions.
It is claimed the nationality of people mentioned in one book was also changed from Taiwanese to East Asian, while references to Tibet, a region annexed by China in 1951, were revised in two books to suggest it was Chinese territory.
Since 2020, Octopus has also reportedly removed references in at least two books to Taiwan, a democracy that the Chinese Communist Party claims as its own territory despite never having ruled there.
#CCP #Education
Source: RFA; #Mar16
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/al-03152022162948.html
British publishers censor books for western readers to appease China
References to Taiwan and Hong Kong were reportedly deleted from works for Western readers, so that they can also be sold in China.
London-listed #Quarto, as well as #OctopusBooks, part of the literary empire #Hachette, have allowed the removal of sensitive content from books to be sold in the West on several occasions.
It is claimed the nationality of people mentioned in one book was also changed from Taiwanese to East Asian, while references to Tibet, a region annexed by China in 1951, were revised in two books to suggest it was Chinese territory.
Since 2020, Octopus has also reportedly removed references in at least two books to Taiwan, a democracy that the Chinese Communist Party claims as its own territory despite never having ruled there.
#CCP #Education
Source: RFA; #Mar16
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/al-03152022162948.html