Forwarded from 📡Guardians of Hong Kong
Two Chinese Businessmen to be Expelled from the Philippines for Branding Manila as a Province of China
Source: Stand News #Aug21
Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
Source: Stand News #Aug21
Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
Forwarded from 📡Guardians of Hong Kong
#MadeInChina
Two Chinese Businessmen to be Expelled from the Philippines for Branding Manila as a Province of China
Manila Mayor Francisco "Isko Moreno", said on social media that he would expel two Chinese businessmen from the country. Their cosmetic products showed an address of "Manila Province, P.R. China". Besides, the city government found that the company did not get permission from the Food and Drug Administration of the Philippines and ordered the company to close down.
Levi Facundo, Director of Bureau of Permits and Licensing Office, who led the operation against the company, said that the department had received many complaints about the product's labels, which are from Binondo, Manila's Chinatown, after tracing. Facundo said these products were misrepresentation and considered as a basis to shut down the business automatically. "There is no Binondo in China. Binondo is in Manila. This is a serious insult, and we do not allow this" said Facundo.
#Philippines #Manila #Binondo #Chinese #Misrepresentation #CosmeticProducts #ProductLabels #IskoMoreno #LeviFacundo
Source: Stand News #Aug21
https://bit.ly/2EqoXmI
Note: the translation also considered reports from the following source:
https://mb.com.ph/2020/08/20/mayor-isko-shuts-down-establishments-selling-products-labeled-manila-province-of-china/
https://mb.com.ph/2020/08/20/mayor-isko-calls-for-deportation-of-chinese-nationals-selling-products-labeled-manila-province-of-china/
https://manila-stv.ph/news/manila-calls-for-deportation-of-two-chinese-who-called-city-province-of-china.html
Two Chinese Businessmen to be Expelled from the Philippines for Branding Manila as a Province of China
Manila Mayor Francisco "Isko Moreno", said on social media that he would expel two Chinese businessmen from the country. Their cosmetic products showed an address of "Manila Province, P.R. China". Besides, the city government found that the company did not get permission from the Food and Drug Administration of the Philippines and ordered the company to close down.
Levi Facundo, Director of Bureau of Permits and Licensing Office, who led the operation against the company, said that the department had received many complaints about the product's labels, which are from Binondo, Manila's Chinatown, after tracing. Facundo said these products were misrepresentation and considered as a basis to shut down the business automatically. "There is no Binondo in China. Binondo is in Manila. This is a serious insult, and we do not allow this" said Facundo.
#Philippines #Manila #Binondo #Chinese #Misrepresentation #CosmeticProducts #ProductLabels #IskoMoreno #LeviFacundo
Source: Stand News #Aug21
https://bit.ly/2EqoXmI
Note: the translation also considered reports from the following source:
https://mb.com.ph/2020/08/20/mayor-isko-shuts-down-establishments-selling-products-labeled-manila-province-of-china/
https://mb.com.ph/2020/08/20/mayor-isko-calls-for-deportation-of-chinese-nationals-selling-products-labeled-manila-province-of-china/
https://manila-stv.ph/news/manila-calls-for-deportation-of-two-chinese-who-called-city-province-of-china.html
立場新聞 Stand News
產品標示馬尼拉為中國省份 菲律賓兩中國商人被要求驅逐出境 | 立場報道 | 立場新聞
馬尼拉市長莫雷諾在社交網站表示要驅逐兩名中國商人出境，指他們公司的美容產品上製造商地址把馬尼拉...
Forwarded from 📡Guardians of Hong Kong
Macau’s Legislature Approves Amendments to Police Law, Allowing Non-locals to Join Secret Police
Macau’s Legislative Assembly passed in detail a bill to amend the city’s police law on August 20. Effective from October 12, 2020, the bill contains a clause on the formation of secret police, which has sparked controversy for granting Macau's Chief Executive the right to exempt the disclosure of the names of secret police officers performing secret duties as security authorities see fit.
Macau's Chief Executive can keep certain police officers anonymous
The bill provides that the Chief Executive may conceal the identity of a specific police officer “for appropriately stated reasons pertaining to the officer’s safety or the need to perform special duties”.
José Maria Pereira Coutinho, a directly elected member of the Legislative Assembly, questioned how the public could report violations or abuse of power by the secret police, and what measures the authorities would taken to conceal the identity of the officers concerned, given that Macau is such a small city.
Secretary for Security Wong Sio-chak said in response that law enforcers must identify themselves before carrying out their duty. Citizens may resist should the officers fail to do so. As to how the authorities would conceal the identities of the officers, Wong gave no response, saying that it was inappropriate to discuss this somewhat technical issue. He claimed, however, that the authorities have considered approaches taken by other regions and have access to the technology needed.
Non-locals may join the secret police
Sulu Sou, another directly elected councillor, stressed that the public was concerned about possible abuse of the secret police law and said that the term “performing special duties” was vague. Wong simply repeated his comment on the procedure of the exemption, without explaining how abuse could be avoided. The judiciary and the public, he said, could keep things in check.
Sou asked further if any non-locals would join the secret police under the government’s Individual Employment Contract Law. Wong said non-locals would not work as investigators, without elaborating further.
It is worth noting that while directly elected members António Ng, Au Kam-sun and Sou voted against the bill in principle, only Sou and Coutinho voted against the clause on secret police with Ng and Au voting in favour this time.
#Macau #SecretPolice #MacauLegCo #NationalSecurity
Source: Stand News #Aug21
https://bit.ly/32NlCpM
Macau’s Legislative Assembly passed in detail a bill to amend the city’s police law on August 20. Effective from October 12, 2020, the bill contains a clause on the formation of secret police, which has sparked controversy for granting Macau's Chief Executive the right to exempt the disclosure of the names of secret police officers performing secret duties as security authorities see fit.
Macau's Chief Executive can keep certain police officers anonymous
The bill provides that the Chief Executive may conceal the identity of a specific police officer “for appropriately stated reasons pertaining to the officer’s safety or the need to perform special duties”.
José Maria Pereira Coutinho, a directly elected member of the Legislative Assembly, questioned how the public could report violations or abuse of power by the secret police, and what measures the authorities would taken to conceal the identity of the officers concerned, given that Macau is such a small city.
Secretary for Security Wong Sio-chak said in response that law enforcers must identify themselves before carrying out their duty. Citizens may resist should the officers fail to do so. As to how the authorities would conceal the identities of the officers, Wong gave no response, saying that it was inappropriate to discuss this somewhat technical issue. He claimed, however, that the authorities have considered approaches taken by other regions and have access to the technology needed.
Non-locals may join the secret police
Sulu Sou, another directly elected councillor, stressed that the public was concerned about possible abuse of the secret police law and said that the term “performing special duties” was vague. Wong simply repeated his comment on the procedure of the exemption, without explaining how abuse could be avoided. The judiciary and the public, he said, could keep things in check.
Sou asked further if any non-locals would join the secret police under the government’s Individual Employment Contract Law. Wong said non-locals would not work as investigators, without elaborating further.
It is worth noting that while directly elected members António Ng, Au Kam-sun and Sou voted against the bill in principle, only Sou and Coutinho voted against the clause on secret police with Ng and Au voting in favour this time.
#Macau #SecretPolice #MacauLegCo #NationalSecurity
Source: Stand News #Aug21
https://bit.ly/32NlCpM
立場新聞 Stand News
《立場新聞》編採獨立自主，不受任何贊助人、財團、權力機構及黨派左右。我們以非牟利原則營運，所有經營盈餘和贊助，只會用於傳媒事業。
Forwarded from 📡Guardians of Hong Kong
Taiwan says China wants to 'emulate' the Taliban
Taiwan's foreign minister accused China on Saturday of wanting to "emulate" the Taliban, saying the island that Beijing claims as sovereign Chinese territory did not wish to be subject to communism or crimes against humanity.
The rapid fall of the U.S.-backed Afghan government has sparked heated debate in Taiwan about whether they could suffer the same fate to a Chinese invasion, while state media in China has said Kabul's fate showed Taiwan it cannot trust Washington.
Source: Reuters #Aug21
https://www.reuters.com/article/us-afghanistan-conflict-taiwan-china-idUSKBN2FM04N
#Taiwan #China #Taliban #Afghan
Taiwan's foreign minister accused China on Saturday of wanting to "emulate" the Taliban, saying the island that Beijing claims as sovereign Chinese territory did not wish to be subject to communism or crimes against humanity.
The rapid fall of the U.S.-backed Afghan government has sparked heated debate in Taiwan about whether they could suffer the same fate to a Chinese invasion, while state media in China has said Kabul's fate showed Taiwan it cannot trust Washington.
Source: Reuters #Aug21
https://www.reuters.com/article/us-afghanistan-conflict-taiwan-china-idUSKBN2FM04N
#Taiwan #China #Taliban #Afghan