［全球聯合抗爭行動 ——「斷絕中共姊妹城市關係」 “Sever the sister city relationship with China” – Global Joint Campaign］
「姊妹城市」協議原意旨在促進兩國之間的經濟合作和文化交流。然而，這種外交策略現在卻淪為中共政權操縱世界及擴大其極權統治影響力的工具。「姊妹城市」成為了外交滲透策略，使其認受性一直備受質疑。
中共極權政府不斷侵蝕香港的高度自治，粗暴地打壓民主和踐踏新聞自由，公然違反中英聯合聲明，導致數千名港人淪為政治犯。自2014年起，中共亦以「再教育」為由，在新疆大規模關押維吾爾族人及穆斯林。最近，外洩檔案更公開集中營的不人道行為，例如虐待、擊斃逃跑者等等。
中國臭名昭著的侵犯人權記錄和不遵守國際條約的做法，突顯出其極權主義的本質，但不少國家郤因為經濟利益而選擇視而不見。
因應2020 年多個瑞典城市與中國脫離「姊妹城市」關係，全球多個抗爭組織現聯合發表聲明促請各地市政府重新審視他們與獨裁政權的密切關係，以正視聽，反對與漠視人權、自由和民主的的中共建交，並透過終止與中國的「姊妹城市」關係來捍衛人權和遏止其滲透。
此全球聯合行動由7個國家共163個城市共同發起。
#seversistercitytieswithChina
「姊妹城市」協議原意旨在促進兩國之間的經濟合作和文化交流。然而，這種外交策略現在卻淪為中共政權操縱世界及擴大其極權統治影響力的工具。「姊妹城市」成為了外交滲透策略，使其認受性一直備受質疑。
中共極權政府不斷侵蝕香港的高度自治，粗暴地打壓民主和踐踏新聞自由，公然違反中英聯合聲明，導致數千名港人淪為政治犯。自2014年起，中共亦以「再教育」為由，在新疆大規模關押維吾爾族人及穆斯林。最近，外洩檔案更公開集中營的不人道行為，例如虐待、擊斃逃跑者等等。
中國臭名昭著的侵犯人權記錄和不遵守國際條約的做法，突顯出其極權主義的本質，但不少國家郤因為經濟利益而選擇視而不見。
因應2020 年多個瑞典城市與中國脫離「姊妹城市」關係，全球多個抗爭組織現聯合發表聲明促請各地市政府重新審視他們與獨裁政權的密切關係，以正視聽，反對與漠視人權、自由和民主的的中共建交，並透過終止與中國的「姊妹城市」關係來捍衛人權和遏止其滲透。
此全球聯合行動由7個國家共163個城市共同發起。
#seversistercitytieswithChina
⚠️Important update 重要更新⚠️
Global Detwin with China Campaign
全球斷絕中共姊妹城市聯合行動 !
自2022年7月1日發起全球斷絕中共姊妹城市聯合行動，我們現正式發佈官方網站及社交媒體， 以提供更全面的資訊及更新予公眾及傳媒。我們亦繼續邀請全球更多組織和人仕加入，以斷絕民間與中共的外交關係為目標，杯葛這個邪惡政權。
Following the announcement of the "Sever sister city relationships with China Campaign" (Global Detwin with China Campaign) on 1 July 2022, we are officially launching our website and social media to provide more detailed insight into this campaign. Hereby, we continue to invite more groups and individuals to join our call to terminate twin relationships with the brutal Chinese regime.
📢 Follow us
Instagram | Facebook | Twitter | Website
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina
📌其他英國資訊頻道
Global Detwin with China Campaign
全球斷絕中共姊妹城市聯合行動 !
自2022年7月1日發起全球斷絕中共姊妹城市聯合行動，我們現正式發佈官方網站及社交媒體， 以提供更全面的資訊及更新予公眾及傳媒。我們亦繼續邀請全球更多組織和人仕加入，以斷絕民間與中共的外交關係為目標，杯葛這個邪惡政權。
Following the announcement of the "Sever sister city relationships with China Campaign" (Global Detwin with China Campaign) on 1 July 2022, we are officially launching our website and social media to provide more detailed insight into this campaign. Hereby, we continue to invite more groups and individuals to join our call to terminate twin relationships with the brutal Chinese regime.
📢 Follow us
Instagram | Facebook | Twitter | Website
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina
📌其他英國資訊頻道
🇬🇧 10.1 UK Detwin with China Joint Action
十一英國斷絶中共姊妹城市聯合行動
自7.1發起全球聯合行動，各國組織相繼向當地政府表達與中共斷絕姊妹城市的訴求。英國多個城市亦將於10.1舉行聯合行動，以不同形式向地方政府請願及進行國會聯署收集民意。
聯署主要目的:
(1) 提倡英國政府成立獨立咨詢委員會，為本地城市外交提供指引
(2) 建議推行全國公眾咨詢，調查中共有否利用城市合作進行經濟及文化滲透
為使國會將此議題作討論，各地區將收集全國實體簽名再經國會議員提交，促請國會重新審視與中共的姊妹城市關係。
在此呼籲大家參與以下城市十一活動，如未能作實體簽署，請繼續參與各區網上聯署。
網上聯署連結:https://linktr.ee/severchinacities
✍🏻現時參與英國城市 Participating UK cities:
📍 Birmingham
📍 Edinburgh (🏴)
📍 Exeter
📍 Glasgow (🏴)
📍 Guildford
📍 Kingston
📍 Leeds
📍 Liverpool
📍 Newcastle
📍 Nottingham
📍 Perth (🏴)
📍 Reading
📍 Sheffield
📍 Sutton
歡迎其他英國城市/組織加入此聯合行動。
Website: www.globaldetwinwithchina.com
📢 Follow us
Instagram: instagram.com/globaldetwinwithchina
Facebook: fb.com/Global-Detwin-with-China-110852618427630
[⚠️被強行凍結戶口中，正跟進]
Twitter: twitter.com/DetwinChina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina
📌 十一英國活動詳盡資料
t.me/britonshk/3162
(包括詳細主辦機構及文宣)
📌其他英國抗爭資訊 TG Channel
t.me/britonshk
📌英戰線討論區 TG Group
bit.ly/BHK612TG
十一英國斷絶中共姊妹城市聯合行動
自7.1發起全球聯合行動，各國組織相繼向當地政府表達與中共斷絕姊妹城市的訴求。英國多個城市亦將於10.1舉行聯合行動，以不同形式向地方政府請願及進行國會聯署收集民意。
聯署主要目的:
(1) 提倡英國政府成立獨立咨詢委員會，為本地城市外交提供指引
(2) 建議推行全國公眾咨詢，調查中共有否利用城市合作進行經濟及文化滲透
為使國會將此議題作討論，各地區將收集全國實體簽名再經國會議員提交，促請國會重新審視與中共的姊妹城市關係。
在此呼籲大家參與以下城市十一活動，如未能作實體簽署，請繼續參與各區網上聯署。
網上聯署連結:https://linktr.ee/severchinacities
✍🏻現時參與英國城市 Participating UK cities:
📍 Birmingham
📍 Edinburgh (🏴)
📍 Exeter
📍 Glasgow (🏴)
📍 Guildford
📍 Kingston
📍 Leeds
📍 Liverpool
📍 Newcastle
📍 Nottingham
📍 Perth (🏴)
📍 Reading
📍 Sheffield
📍 Sutton
歡迎其他英國城市/組織加入此聯合行動。
Website: www.globaldetwinwithchina.com
📢 Follow us
Instagram: instagram.com/globaldetwinwithchina
Facebook: fb.com/Global-Detwin-with-China-110852618427630
[⚠️被強行凍結戶口中，正跟進]
Twitter: twitter.com/DetwinChina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina
📌 十一英國活動詳盡資料
t.me/britonshk/3162
(包括詳細主辦機構及文宣)
📌其他英國抗爭資訊 TG Channel
t.me/britonshk
📌英戰線討論區 TG Group
bit.ly/BHK612TG
Forwarded from Newcastle Stands with Hong Kong
❗️重要更新: 終止與太原市之姊妹城市關係行動
自612宣佈發起與中共斷絕姊妹城市關係計劃，NSWHK一直向不同市議員進行倡議工作。我們很高興能獲得Cllr Taylor支持，並在11月2日的市議會會議為我們呈交請願信及提出動議斷絕與太原市姊妹關係。有關會議的資訊，請查閱紐卡素市議會網站。
在接下來的一周，我們鼓勵紐卡素居民透過電郵向所屬選區的市議員表達支持Cllr Taylor的動議，電郵範本在下列Google Form中提供。
此外，我們將在10月29日於Tyneside Cinema 的《憂鬱之島》放映會中繼續為實體請願信徵集簽名。
Email template: https://forms.gle/gJ51fBXHynZEo1BQ7
Find your local councillors: https://www.gov.uk/find-your-local-councillors
Newcastle City Council 2 Nov meeting agenda (Item 15): https://democracy.newcastle.gov.uk/ieListDocuments.aspx?CId=218&MId=13452&Ver=4
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #newcastlestandswithhk
自612宣佈發起與中共斷絕姊妹城市關係計劃，NSWHK一直向不同市議員進行倡議工作。我們很高興能獲得Cllr Taylor支持，並在11月2日的市議會會議為我們呈交請願信及提出動議斷絕與太原市姊妹關係。有關會議的資訊，請查閱紐卡素市議會網站。
在接下來的一周，我們鼓勵紐卡素居民透過電郵向所屬選區的市議員表達支持Cllr Taylor的動議，電郵範本在下列Google Form中提供。
此外，我們將在10月29日於Tyneside Cinema 的《憂鬱之島》放映會中繼續為實體請願信徵集簽名。
Email template: https://forms.gle/gJ51fBXHynZEo1BQ7
Find your local councillors: https://www.gov.uk/find-your-local-councillors
Newcastle City Council 2 Nov meeting agenda (Item 15): https://democracy.newcastle.gov.uk/ieListDocuments.aspx?CId=218&MId=13452&Ver=4
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #newcastlestandswithhk
Forwarded from Newcastle Stands with Hong Kong
❗️Update: 終止與太原市之姊妹城市關係行動
NSWHK於今天向Cllr Taylor成功遞交了地區實體聯署，她將會在星期一呈交聯署予市議會。自10月1日開始徵集簽名，我們在一個月內收集了超過210個簽名。在此，我們十分感謝紐卡素居民對我們的支持。
響應Cllr Taylor今天的發言，在接下來的數天，我們繼續鼓勵紐卡素居民透過電郵向所屬選區的市議員表達支持Detwin with China的動議，電郵範本在下列Google Form中提供。
❗Deadline: before 2 Nov
Remarks:
*如Cllr Wendy Taylor是你的市議員，你不需要寄此範本予她
*填寫Google Form後，你會收到一份電郵範本，你需要複製範本，填上所屬市議員姓名、所住地區及完整郵政編號，再電郵市議員
Email template: https://forms.gle/gJ51fBXHynZEo1BQ7
Find your local councillors: https://www.newcastle.gov.uk/sites/default/files/Democratic%20Services/221005_Know-Your-Councillors-2022-2023.pdf
Newcastle City Council 2 Nov meeting agenda (Item 15): https://democracy.newcastle.gov.uk/ieListDocuments.aspx?CId=218&MId=13452&Ver=4
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #newcastlestandswithhk
NSWHK於今天向Cllr Taylor成功遞交了地區實體聯署，她將會在星期一呈交聯署予市議會。自10月1日開始徵集簽名，我們在一個月內收集了超過210個簽名。在此，我們十分感謝紐卡素居民對我們的支持。
響應Cllr Taylor今天的發言，在接下來的數天，我們繼續鼓勵紐卡素居民透過電郵向所屬選區的市議員表達支持Detwin with China的動議，電郵範本在下列Google Form中提供。
❗Deadline: before 2 Nov
Remarks:
*如Cllr Wendy Taylor是你的市議員，你不需要寄此範本予她
*填寫Google Form後，你會收到一份電郵範本，你需要複製範本，填上所屬市議員姓名、所住地區及完整郵政編號，再電郵市議員
Email template: https://forms.gle/gJ51fBXHynZEo1BQ7
Find your local councillors: https://www.newcastle.gov.uk/sites/default/files/Democratic%20Services/221005_Know-Your-Councillors-2022-2023.pdf
Newcastle City Council 2 Nov meeting agenda (Item 15): https://democracy.newcastle.gov.uk/ieListDocuments.aspx?CId=218&MId=13452&Ver=4
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #newcastlestandswithhk
Forwarded from Newcastle Stands with Hong Kong
🔥香港人出嚟: Pass the motion 快閃
NSWHK將於星期三市議會辯論開始前，在市議會外舉牌快閃，呼籲市議員通過斷絕與太原姊妹城市關係的議案，請各位香港人到場支持，把香港人的聲音帶進市議會！
請各參加者自備文宣及標語，標語內容:
1. Pass the motion
2. Detwin with China
3. Say no to Chinese totalitarianism
4. Stand with Uyghurs
5. Stop genocide in China
日期: 2 Nov
時間: 17:30-17:50
地點: Outside Newcastle Civic Centre
我們繼續鼓勵紐卡素居民透過電郵向所屬選區的市議員表達支持Detwin with China的動議，電郵範本在下列Google Form中提供。
Email template: https://forms.gle/gJ51fBXHynZEo1BQ7
Find your local councillors: https://www.newcastle.gov.uk/sites/default/files/Democratic%20Services/221005_Know-Your-Councillors-2022-2023.pdf
Newcastle City Council 2 Nov meeting agenda (Item 15): https://democracy.newcastle.gov.uk/ieListDocuments.aspx?CId=218&MId=13452&Ver=4
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #newcastlestandswithhk
NSWHK將於星期三市議會辯論開始前，在市議會外舉牌快閃，呼籲市議員通過斷絕與太原姊妹城市關係的議案，請各位香港人到場支持，把香港人的聲音帶進市議會！
請各參加者自備文宣及標語，標語內容:
1. Pass the motion
2. Detwin with China
3. Say no to Chinese totalitarianism
4. Stand with Uyghurs
5. Stop genocide in China
日期: 2 Nov
時間: 17:30-17:50
地點: Outside Newcastle Civic Centre
我們繼續鼓勵紐卡素居民透過電郵向所屬選區的市議員表達支持Detwin with China的動議，電郵範本在下列Google Form中提供。
Email template: https://forms.gle/gJ51fBXHynZEo1BQ7
Find your local councillors: https://www.newcastle.gov.uk/sites/default/files/Democratic%20Services/221005_Know-Your-Councillors-2022-2023.pdf
Newcastle City Council 2 Nov meeting agenda (Item 15): https://democracy.newcastle.gov.uk/ieListDocuments.aspx?CId=218&MId=13452&Ver=4
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #newcastlestandswithhk
Forwarded from Newcastle Stands with Hong Kong
[紐卡素市議會全體通過與中國太原市斷絕姊妹城市關係]
自參與全球斷絕中共姊妹城市關係計劃，我們一直在紐卡素進行倡議工作。
在11月2號的市議會辯論中，自由民主黨市議員Wendy Taylor 為Newcastle Stands with Hong Kong 提交早前收集的請願信，並提出動議斷絕與中國太原市的姊妹關係。Cllr Taylor 表示”對於人權，民主，自由等普世價值，中國政府不但無視國際準則，亦顯得對此毫不關切”。
又提到，在香港問題上，2020年定立的國安法違反了中英聯合聲明，奪去原有的高度自治。她亦讀出紐卡素大學中國研究學者Dr. Jo Smith Finley 公開信，信中表示：”她因為堅守良心和社會公義而被制裁”。她曾因對維吾爾族穆施林的研究而被中國制裁，明顯地對英國學術自由構成嚴重威脅。
工黨市議員Cllr Jane Byrne 的修定中亦提及國際特赦組織報告中指出中國人權狀況不斷惡化，包括不公平審訊 ，恐嚇，酷刑等，她亦表明與爭取自由民主的人民同行。
最終，全體市議員贊成通過動議正式與太原市斷絕姊妹城市關係。
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #newcastlestandswithhk
自參與全球斷絕中共姊妹城市關係計劃，我們一直在紐卡素進行倡議工作。
在11月2號的市議會辯論中，自由民主黨市議員Wendy Taylor 為Newcastle Stands with Hong Kong 提交早前收集的請願信，並提出動議斷絕與中國太原市的姊妹關係。Cllr Taylor 表示”對於人權，民主，自由等普世價值，中國政府不但無視國際準則，亦顯得對此毫不關切”。
又提到，在香港問題上，2020年定立的國安法違反了中英聯合聲明，奪去原有的高度自治。她亦讀出紐卡素大學中國研究學者Dr. Jo Smith Finley 公開信，信中表示：”她因為堅守良心和社會公義而被制裁”。她曾因對維吾爾族穆施林的研究而被中國制裁，明顯地對英國學術自由構成嚴重威脅。
工黨市議員Cllr Jane Byrne 的修定中亦提及國際特赦組織報告中指出中國人權狀況不斷惡化，包括不公平審訊 ，恐嚇，酷刑等，她亦表明與爭取自由民主的人民同行。
最終，全體市議員贊成通過動議正式與太原市斷絕姊妹城市關係。
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #newcastlestandswithhk
🇬🇧 11.12 Global Detwin in UK
全球斷絶中共姊妹城市英國聯合行動
👍Newcastle市議會已經全體通過與中國太原市斷絕姊妹城市關係
恭喜 Newcastle Stands With Hong Kong
🤗此外 蘇格蘭香港人 Scottish Hongkongers 亦已多次係蘇格蘭各地進行街站喺多個城市進行遊說及聯署工作
//自7.1發起全球聯合行動，各國組織相繼向當地政府表達與中共斷絕姊妹城市的訴求。英國多個城市亦將於11.12舉行聯合行動，以不同形式向地方政府請願及進行國會聯署收集民意。
聯署主要目的:
(1) 提倡英國政府成立獨立咨詢委員會，為本地城市外交提供指引
(2) 建議推行全國公眾咨詢，調查中共有否利用城市合作進行經濟及文化滲透
為使國會將此議題作討論，各地區將收集全國實體簽名再經國會議員提交，促請國會重新審視與中共的姊妹城市關係。
在此呼籲大家參與以下城市活動，如未能作實體簽署，請繼續參與各區網上聯署。
網上聯署連結:https://linktr.ee/severchinacities
✍🏻現時參與英國城市 Participating UK cities:
📍 Birmingham
📍 Exeter
📍 Leeds
📍 Liverpool
📍 London
📍 Manchester
📍 Nottingham
📍 Reading
📍 Sheffield//
（包括但不限於上述城市）
Website: www.globaldetwinwithchina.com
📢 Follow us
Instagram: instagram.com/globaldetwinwithchina
Facebook: fb.com/Global-Detwin-with-China-110852618427630
Twitter: twitter.com/DetwinChina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina
全球斷絶中共姊妹城市英國聯合行動
👍Newcastle市議會已經全體通過與中國太原市斷絕姊妹城市關係
恭喜 Newcastle Stands With Hong Kong
🤗此外 蘇格蘭香港人 Scottish Hongkongers 亦已多次係蘇格蘭各地進行街站喺多個城市進行遊說及聯署工作
//自7.1發起全球聯合行動，各國組織相繼向當地政府表達與中共斷絕姊妹城市的訴求。英國多個城市亦將於11.12舉行聯合行動，以不同形式向地方政府請願及進行國會聯署收集民意。
聯署主要目的:
(1) 提倡英國政府成立獨立咨詢委員會，為本地城市外交提供指引
(2) 建議推行全國公眾咨詢，調查中共有否利用城市合作進行經濟及文化滲透
為使國會將此議題作討論，各地區將收集全國實體簽名再經國會議員提交，促請國會重新審視與中共的姊妹城市關係。
在此呼籲大家參與以下城市活動，如未能作實體簽署，請繼續參與各區網上聯署。
網上聯署連結:https://linktr.ee/severchinacities
✍🏻現時參與英國城市 Participating UK cities:
📍 Birmingham
📍 Exeter
📍 Leeds
📍 Liverpool
📍 London
📍 Manchester
📍 Nottingham
📍 Reading
📍 Sheffield//
（包括但不限於上述城市）
Website: www.globaldetwinwithchina.com
📢 Follow us
Instagram: instagram.com/globaldetwinwithchina
Facebook: fb.com/Global-Detwin-with-China-110852618427630
Twitter: twitter.com/DetwinChina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina
Forwarded from Newcastle Stands with Hong Kong
[Detwin 議案通過之聲明]
NSWHK 非常感激市議員對是次議案的支持，令議案能無異議地通過。我們非常感激自由民主黨Cllr Wendy Taylor 為我們向市議會遞交請願信及提出動議，亦感謝工黨Cllr Jane Byrne 提供的建議和支持。NSWHK 要感謝紐卡素大學學者Dr Jo Smith Finley 願意為我們撰寫公開信及支持我們的動議，亦要特別感謝Dr Michael Richardson 一直以來對我們的支持和幫助。
我們很高興看到紐卡素市議會願意為捍衛人權而捨棄經濟考量，亦希望紐卡素這次的決定，能讓其他地區政府借鑒，斷絕與中共政府的關係。是次的成功只屬於揭露中共極權面目的一小步，伴隨姊妹城市的還有孔子學院，以及千絲萬縷的經濟關係，NSWHK 將繼續跟進紐卡素的detwin進程，並協助 Global Detwin with China 的工作，亦希望在英港人能支持11月12日的英國聯合行動，簽署國會聯署。
回望NSWHK 三年來的工作，我們2019年第一次活動雖然遭到唐人街親共人士及學聯的中國學生滋擾，但我們有幸獲得香港人無間斷的支持，NSWHK會繼續本着毋忘初心的宗旨，希望眾同路人能秉承當日的信念和抱負，延續光復的宏願，為香港志業繼續奮鬥，重奪屬於我們的未來。
光復香港，時代革命！
#newcastlestandswithhk
#globaldetwinwithchina
#seversistercitytieswithChina
NSWHK 非常感激市議員對是次議案的支持，令議案能無異議地通過。我們非常感激自由民主黨Cllr Wendy Taylor 為我們向市議會遞交請願信及提出動議，亦感謝工黨Cllr Jane Byrne 提供的建議和支持。NSWHK 要感謝紐卡素大學學者Dr Jo Smith Finley 願意為我們撰寫公開信及支持我們的動議，亦要特別感謝Dr Michael Richardson 一直以來對我們的支持和幫助。
我們很高興看到紐卡素市議會願意為捍衛人權而捨棄經濟考量，亦希望紐卡素這次的決定，能讓其他地區政府借鑒，斷絕與中共政府的關係。是次的成功只屬於揭露中共極權面目的一小步，伴隨姊妹城市的還有孔子學院，以及千絲萬縷的經濟關係，NSWHK 將繼續跟進紐卡素的detwin進程，並協助 Global Detwin with China 的工作，亦希望在英港人能支持11月12日的英國聯合行動，簽署國會聯署。
回望NSWHK 三年來的工作，我們2019年第一次活動雖然遭到唐人街親共人士及學聯的中國學生滋擾，但我們有幸獲得香港人無間斷的支持，NSWHK會繼續本着毋忘初心的宗旨，希望眾同路人能秉承當日的信念和抱負，延續光復的宏願，為香港志業繼續奮鬥，重奪屬於我們的未來。
光復香港，時代革命！
#newcastlestandswithhk
#globaldetwinwithchina
#seversistercitytieswithChina