Forwarded from The Hong Kong Scots
【英國將停止資助孔子學院】
首相 辛偉誠 去年承諾，英國政府 將停止資助由 #孔子學院 分支營辦的 #普通話課程，但不會將它們關閉。孔子學院（Confucius Institute）與中國政府有密切聯繫。
此行動預計於星期二由外相 祈湛明 （James Cleverly）宣布，其緊接於一項關於中國的秘密簽證計劃的研究。一些由中國政府審批的員工透過簽證計劃快速獲批到英國工作，以在孔子學院宣傳中國共產黨的價值觀。
孔子學院在英國共有30個分支，附屬於英國各大學之下，教授中國語文和文化。
一份由善慈機構英中透視（UK-China TRansparency）的報告指出，申請在孔子學院任教的中國人須由中國政府審批其政見、族裔及執行中共外交指引的能力。該等指引要求員工按中共價值觀處事，導致有大學被指無法履行保護學生免受滋擾的法律責任。
英國首相在其首次競選保守黨黨魁時承諾將關閉境內的孔子學院，但目前仍未做到。預計祈湛明將在星期二宣布英國政府停止向孔子學院的普通話課程提供2,700萬鎊資助，此舉措與關閉孔子學院仍差一步。
一眾大學懼於向孔子學院抗議及單方面關閉校內的學院，因為此舉可能有害研究合作及吸引中國學生來英留學。
#英中透視 的報告顯示內政部已在2014年推出新一款第五等簽證途徑（臨時員工—政府授權交流（temporary worker – government authorised exchange）），即海外政府語文項目簽證計劃（overseas government language programme visa scheme），但此計劃只用於中英之間的普誦話教師計劃。
一個包含Chris Bryant爵士、Layla Moran、施志安爵士（Sir Iain Duncan Smith）及James Bethell男爵的跨黨派國會議員小組要求就小組的發現進行調查。他們表示英國會找到增進中國語文及文化知識的方法，而毋須不知不覺地支持北京在境外的壓迫。
報道原文
The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2023/apr/24/uk-stop-funding-chinese-confucius-institute-mandarin-teaching-schools?CMP=Share_iOSApp_Other
#新聞傳譯計劃 #中共深透
首相 辛偉誠 去年承諾，英國政府 將停止資助由 #孔子學院 分支營辦的 #普通話課程，但不會將它們關閉。孔子學院（Confucius Institute）與中國政府有密切聯繫。
此行動預計於星期二由外相 祈湛明 （James Cleverly）宣布，其緊接於一項關於中國的秘密簽證計劃的研究。一些由中國政府審批的員工透過簽證計劃快速獲批到英國工作，以在孔子學院宣傳中國共產黨的價值觀。
孔子學院在英國共有30個分支，附屬於英國各大學之下，教授中國語文和文化。
一份由善慈機構英中透視（UK-China TRansparency）的報告指出，申請在孔子學院任教的中國人須由中國政府審批其政見、族裔及執行中共外交指引的能力。該等指引要求員工按中共價值觀處事，導致有大學被指無法履行保護學生免受滋擾的法律責任。
英國首相在其首次競選保守黨黨魁時承諾將關閉境內的孔子學院，但目前仍未做到。預計祈湛明將在星期二宣布英國政府停止向孔子學院的普通話課程提供2,700萬鎊資助，此舉措與關閉孔子學院仍差一步。
一眾大學懼於向孔子學院抗議及單方面關閉校內的學院，因為此舉可能有害研究合作及吸引中國學生來英留學。
#英中透視 的報告顯示內政部已在2014年推出新一款第五等簽證途徑（臨時員工—政府授權交流（temporary worker – government authorised exchange）），即海外政府語文項目簽證計劃（overseas government language programme visa scheme），但此計劃只用於中英之間的普誦話教師計劃。
一個包含Chris Bryant爵士、Layla Moran、施志安爵士（Sir Iain Duncan Smith）及James Bethell男爵的跨黨派國會議員小組要求就小組的發現進行調查。他們表示英國會找到增進中國語文及文化知識的方法，而毋須不知不覺地支持北京在境外的壓迫。
報道原文
The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2023/apr/24/uk-stop-funding-chinese-confucius-institute-mandarin-teaching-schools?CMP=Share_iOSApp_Other
#新聞傳譯計劃 #中共深透
Forwarded from 郭子健Daniel Kwok Tsz Kin
向蘇格蘭議會反映
中共及代理人持續滲透並滋擾蘇格蘭港人社群
四月中旬，Scottish Parliament安排了一場會議，與各政黨議員及 #研究員 探討中共對蘇格蘭校園影響，風險包括大學過度倚賴中國資金，持不同政見人士於學術界以及其他領域行使言論自由所受威脅。感謝Tibet Solidarity 的協調，也感謝 #英中透視 Sam Dunning在當中的努力。
過去幾年間，北京立場更昭然若揭，對香港更嚴格控制。 然而，北京的干擾不僅在香港，也伸展至 #蘇格蘭：
1. 利誘在地僑社及群體減少表達對不同於北京政權之觀點，包括要求對相關人權問題上保持沉默
敝組織建議蘇格蘭政府正視以上壓制言論自由相關情況和報告；並應調查類似形式中國干涉。
2. 壟斷中文教育：中國領事館以資助形式支援傀儡教育機構，例如 #中文學校，試圖壟斷中文（粵語）教育
透過北京資金利誘本地華人社團，試圖壟斷中文教育，包括粵語及華語教育
北京政權透過領事館與 #孔子學院 發放資助，壟斷了中文教育——包括 #普通話、#廣東話。 這些受資助教育機構膺服於北京審查及操控，包括教學及其文化活動中之內容及表達；學術及言論自由受限。敝組織收到了不願透露姓名報告稱：該教育機構中斷與孔子學院及 #中國領事館 之合作關係以避免北京審查制度後，不僅因資助減少而面臨周轉問題，更因受到北京資助機構之惡性競爭（如低價課程及高薪搶師資）而即將倒閉。
此報告亦反映 廣東話 SQA National 5 學生只能經由 #北京政權 資助及審查之教育機構報考；對因逃避政治權利受壓而𦲷到蘇格蘭之港人學生而言，顯然不妥。
敝組織建議政府審視蘇格蘭中文教育機構，以確保言論自由受到保護。 此外，我們建議當局讓學生可以單獨申請SQA語言科目考試，包括但不限於由地方政府開設SQA考試中心，讓學生可以選擇在中共傀儡機構控制以外，學習和應考 華語及粵語。
3. 對來自香港、中國民運人士及學生之騷擾；包括雜於蘇格蘭實行跟蹤，亦滋擾其居香港或中國家人。
中共對支援民主、持反對北京政權意見之香港民運人士與學生所作騷擾愈趨嚴重。敝組織成員、友好 於活動前後或參與會議途中被跟蹤，例如：與藏人行政中央 司政會面當日，被學生裝扮東亞臉孔人士跟蹤，並對活動參加者跟蹤、攝影頭像照片等。
敝組織建議政府採取措施，針對校園內外侵犯人權及騷擾，制定指引與應對措施，協助地方當局及校園保障蘇格蘭各社群人權實踐。
總結：
作為一個堅持民主與人道價值觀國家，我等堅信 #蘇格蘭政府 有責任解決及關注人權問題之隱憂。遂促請蘇格蘭政府採取行動，解決有關北京滲透及滋擾問題，讓居蘇格蘭香港社群早日擺脫 #寒蟬效應，並享受免於恐懼與迫害之自由。 及早制止中國推進其政治宣傳，捍衛蘇格蘭境內既有及應有民主生活方式。
中共及代理人持續滲透並滋擾蘇格蘭港人社群
四月中旬，Scottish Parliament安排了一場會議，與各政黨議員及 #研究員 探討中共對蘇格蘭校園影響，風險包括大學過度倚賴中國資金，持不同政見人士於學術界以及其他領域行使言論自由所受威脅。感謝Tibet Solidarity 的協調，也感謝 #英中透視 Sam Dunning在當中的努力。
過去幾年間，北京立場更昭然若揭，對香港更嚴格控制。 然而，北京的干擾不僅在香港，也伸展至 #蘇格蘭：
1. 利誘在地僑社及群體減少表達對不同於北京政權之觀點，包括要求對相關人權問題上保持沉默
敝組織建議蘇格蘭政府正視以上壓制言論自由相關情況和報告；並應調查類似形式中國干涉。
2. 壟斷中文教育：中國領事館以資助形式支援傀儡教育機構，例如 #中文學校，試圖壟斷中文（粵語）教育
透過北京資金利誘本地華人社團，試圖壟斷中文教育，包括粵語及華語教育
北京政權透過領事館與 #孔子學院 發放資助，壟斷了中文教育——包括 #普通話、#廣東話。 這些受資助教育機構膺服於北京審查及操控，包括教學及其文化活動中之內容及表達；學術及言論自由受限。敝組織收到了不願透露姓名報告稱：該教育機構中斷與孔子學院及 #中國領事館 之合作關係以避免北京審查制度後，不僅因資助減少而面臨周轉問題，更因受到北京資助機構之惡性競爭（如低價課程及高薪搶師資）而即將倒閉。
此報告亦反映 廣東話 SQA National 5 學生只能經由 #北京政權 資助及審查之教育機構報考；對因逃避政治權利受壓而𦲷到蘇格蘭之港人學生而言，顯然不妥。
敝組織建議政府審視蘇格蘭中文教育機構，以確保言論自由受到保護。 此外，我們建議當局讓學生可以單獨申請SQA語言科目考試，包括但不限於由地方政府開設SQA考試中心，讓學生可以選擇在中共傀儡機構控制以外，學習和應考 華語及粵語。
3. 對來自香港、中國民運人士及學生之騷擾；包括雜於蘇格蘭實行跟蹤，亦滋擾其居香港或中國家人。
中共對支援民主、持反對北京政權意見之香港民運人士與學生所作騷擾愈趨嚴重。敝組織成員、友好 於活動前後或參與會議途中被跟蹤，例如：與藏人行政中央 司政會面當日，被學生裝扮東亞臉孔人士跟蹤，並對活動參加者跟蹤、攝影頭像照片等。
敝組織建議政府採取措施，針對校園內外侵犯人權及騷擾，制定指引與應對措施，協助地方當局及校園保障蘇格蘭各社群人權實踐。
總結：
作為一個堅持民主與人道價值觀國家，我等堅信 #蘇格蘭政府 有責任解決及關注人權問題之隱憂。遂促請蘇格蘭政府採取行動，解決有關北京滲透及滋擾問題，讓居蘇格蘭香港社群早日擺脫 #寒蟬效應，並享受免於恐懼與迫害之自由。 及早制止中國推進其政治宣傳，捍衛蘇格蘭境內既有及應有民主生活方式。