Следующая: Кимера Эрис «Вороньё» — то самое, где обещали «все мужики козлы, а женщины любят друг друга и ходят в красивых платьях», и не наврали.

Не сказать чтоб восторг-восторг (хотя пока только начало, дальше может быть и восторг), но внутри есть совершенно восхитительная в своей злобности сказка про Феникс.

#СёдзёАйЛР

И продолжается главный слоуберн моей читательской жизни: у Мигер перевели уже 270 страниц, и последние 50 ушли на:

— к ним приехали погостить родители Блэр;
— они договорились съездить в родителям Кайли;
— чтобы пройти на УЗИ без очереди (ору на советском, да), объявили себя партнёрками;
— записались вдвоём на курсы, и снова указали себя партнёрками, чтобы не объяснять с 500-й рад, что они просто дружат;
— и вот когда я уже подумал, что они ж реально поженятся раньше, чем хотя бы поцелуются, аккурат на 270-й странице Блэр вдруг, внезапно, ничего же не предвещало, подумала, что она не очень-то и гетеросексуальна.

Но я по-прежнему убеждён, что Мигер просто с кем-то поспорила, сколько страниц и, главное, сколько этапов совместной жизни она сможет протянуть с «просто дружбой».

#СёдзёАйЛР

(Следующая: Nogaulitki «Другой мир» — прекрасно всем знакомый сюжет, когда жительница мегаполиса по независящим обстоятельствам возвращается в родные деревенские ебеня, неожиданно зависает там и у неё вдруг всё хорошо; могло бы быть скучновато, но поскольку это сёдзё-ай, а ебеня расположены под Калугой, то читается отлично.

В принципе, такое надо, конечно, экранизировать в качестве рекламы расселения мегаполисов, но вы поняли.

Да, из неожиданно приятного: двадцатые наступили и в Россиюшке, поэтому преспокойно описывается опыт абьюзивных отношений. Нормализация, привет — мы заждались.)

#СёдзёАйЛР

(Следующая: Анна Стоун «Исполнительная связь» — ну типичная совершенно Стоун (интересно, почему её так активно переводят — это уже шестой роман и, кстати, новый цикл), а внутри всё ожидаемо, ну т.е. поп-БДСМ.

Из смешного — три сестры с фамилией «Блэк», причём достаточно узнаваемые.)

#СёдзёАйЛР

Поскольку в любом сколь угодно среднем, но профессионально написанном романе должна быть минимум одна грандиозная сцена, то у Стоун она тоже есть.

Средняя из сестёр заявляется на семейный обед со своей девушкой, которая «это-совсем-не-наш-круг» и вообще заведует кошачьим приютом; и мама, у которой есть только два режима разговора, «светский трёп» и «родительских абьюз», начинает разговор с убийственного вопроса «Как обстоят дела у ваших кошек?», а затем мгновенно переходит к «Когда вы поженитесь?» и «Когда вы будете рожать?»

И вот видно, что она хочет поговорить о чём-то совсем другом, может, даже тупо выгнать дочку к чёрту, но сделать этого не может, поскольку никакие иные режимы, кроме трёпа и абьюза, у неё попросту не предусмотрены.

Офигенно.

#СёдзёАйЛР

(Следующая: Nogaulitki «Солнце в ее глазах» — отличный (и снова региональный, офигеть) русреал, который, как минимум, очень хорошо написан: ну а попробуйте создать некомедийную главгероиню, которая страшно теряется при знакомствах.

Сверх того, во-первых, отлично прописаны отношения, над которыми поначалу чуть ли не транспарант висит «ТОКСИК ТОКСИК ТОКСИК», а потом вдруг понимаешь, что ведь нет, нифига, и тут просто радикальное несовпадение запросов и ожиданий сторон, с которым ничего поделать нельзя. Причём главгероине это чуть ли не с порога сказали прямым текстом — но «мне хочется верить, что...» (и тут тоже винить невозможно, потому что, ну. базовые настройки).

А во-вторых — не менее отлично прописанное «Я не лесбиянка и не би, просто мне ужасно нравится заниматься сексом лично с тобой», и мы все дружно говорим «Ага!», а потом обламываемся, потому как реально никакой внутренней гомофобии (вот загоны по поводу возраста у Нади есть, да, но это другое), а действительно — вот лично с ней нравится и всё тут.

Да, есть минус, но про него придётся писать много и отдельно, потому что это такой вот вообще общий минус для очень многих.

PS Ха, ну и главгероиню зовут «Слава». Что я там про мужские имена говорил?)

#СёдзёАйЛР

О, давно не было «Что там у Мигер».

Ну что-что, идёт 329-я страница (и так-то это уже вдвое больше среднего объёма САЛР), окружающие уже задают резонные вопросы, но героини продолжают дружить, при этом Блэр заявила, что ребёнка назовёт в честь Кайли, но оно ладно: Мигер достаточно обнаглела, чтобы описать ну по факту секс, которые героини, причём обе, искренне не считают сексом.

Но в целом, конечно, слоуберн начинает подходить к концу. поскольку предлогов для оттягивания признания уже фактически не осталось.

Ну и диалог с компанией 11-летних племянниц там чудесный:

— Если у тебя есть муж, почему ты спишь с тетей Кайли? Она лесбиянка, ты же знаешь.
— Болтунья, — громко прошептала Кайли. — Ты не сможешь сохранить тайну даже ради спасения своей жизни.
Все три пары глаз уставились на Блэр, и она игриво шлепнула Кайли.
— Девочки, я знаю, что ваша тетя — лесбиянка. И я не живу со своим мужем, потому что мы с ним разводимся.
— О, так теперь, когда ты разводишься, ты можешь стать девушкой тети Кайли, — решила Уиллоу.
— Не все мои друзья — мои девушки, — сказала Кайли. — Я лесбиянка, а Блэр — нет.
— О, — задумчиво протянула малышка. — Это очень плохо. Тете Кайли очень нужна девушка.

#СёдзёАйЛР

(Следующая: T.B.Markinson «Заявка на сердце» — вроде ничего особенного, просто хорошо написанный САЛР с некоторыми шутками вокруг эйдж дифферент, но поскольку это 2020-е, то одной из героинь уже не стесняются прописывать полный набор проблем «мне 40 лет» — ну т.е. она в разводе, бывшая подумывает о втором браке, приходится платить алименты на дочку etc etc etc, и вся эта чудесная нормализация из Россиюшки читается совершенно издевательски, конечно.)

#СёдзёАйЛР

(Следующая: Jae «Проблемы с сердцем» —ну, конечно ФБ запретили, ага, поэтому появилась новая переводчица, очень даже неплохая, с первым своим переводом, а там, как всегда у Jae, — мир тотального комфортинга, даже когда речь идёт об иранской диаспоре Лос-Анжелеса, и когда мама главгероини начинает душнить на тему «Лали, ну ты должна выйти, и лучше бы за врача, и уж если он перс...» — мы понимаем, что будет и врач, и перс, но женщина, и самое смешное, что нас ждёт — это как мама будет (ну конечно будет, это ж Jae пишет!) с этим фактом примиряться.)

#СёдзёАйЛР