【麻煩大家廣傳📢📢📢】

在英國的您們生活如何？過得還好嗎🙁？

相信很多關心香港的人也在問一樣的問題，我們都想知道移英香港人的近況。

利物浦大學正與英國港僑協會，香港協會及多個在英港人組織合作進行大型研究，透過舉行全國普查📑，全面了解移英港人的融入及健康狀況。今次調查將會是首次有英國大學為港人進行全面普查 ‼️，為英國政府及在英港人組織提供資料，完善未來港人政策。

若您已年滿18歲，並於2020年8 月之後移居英國，歡迎參與是次問卷調查。這份問卷需時約 15分鐘✏️。

這項研究計劃已獲利物浦大學通過，問卷收集到的資料將絕對保密，所有個人資料不會被公開，並受數據法保護。您的參與將屬自願性質，亦可隨時退出此問卷。如您對這項研究有任何查詢，可隨時電郵 p.h.yue@liverpool.ac.uk 📩向研究員查詢。

您的意見可讓我們加深了解在英港人的狀況，並對港人政策十分十分重要‼️。研究結果經分析後將會舉行記者會發佈，並透過大學遞交報告予英國政府，書面報告將可於英國港僑協會同香港協會網站供公眾取閱。
非常感謝您們的參與及支持💛 。

問卷連結 ⚠️：https://liverpool.onlinesurveys.ac.uk/national-survey-for-hkers
問卷截止日期📆：12月15日

港僑協會 X 希望學遊戲日 @ Leeds
HKB X Hopology Game Day @ Leeds
 
希望學嘅桌上遊戲「太平島保衛戰」黎到Leeds喇！希望學的哥哥姐姐將會用互動教材帶領大人細路玩桌上遊戲。遊戲內容對照香港實況，小朋友可以透過遊戲，深入淺出地學習真實歷史事件和普世價值課題，加強香港人的身份認同，保存我們的歷史。
 
The well-liked boardgame by Hopology tours to Leeds! Facilitators at Hopology will use the board game to guide participants through important
events in Hong Kong. Through story-telling, children will be able to learn our city’s history and universal values in a fun and interactive way. Let’s keep our Hongkongese identity alive through encouraging our younger generation to remain connected with our roots, history, and the truth. 
 
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 18/12/2022 (星期日 / Sunday)
時間 / Time : 13:30-16:30 (英國時間 / UK Time)
對象 / Target : 5歲至12歲小朋友的家庭 / Family with kids of age 5 to 12
名額 / Capacity : 40 (額滿即止 / First come, first served)
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
地點 / Venue : Morley, Leeds (詳細地址將經電郵發放給成功報名的參加者 / The address will be sent by email upon successful registration) 

報名方法／Registration: https://forms.gle/BGeHU6ABdFXrXSry8

截止日期／Deadline : 15/12/2022 (星期四 / Thursday) 11:59am (英國時間 / UK Time) 或額滿 / or when capacity is reached.
協辦機構 / Co-organiser: 希望學 Hopology

Happy New Year to everyone.
In the coming year, we shall not forget our initiatives. For the sake of liberating Hong Kong, we will continue to let more people know about the inhuman, antisocial behaviours of the Chinese Communist Party (CCP) and its puppet Hong Kong Government.
Through organising various activities in the past two years, we have realised that it is of vital importance to gain understanding and support from locals. Many of us have been trying to spread the news about the evil acts of the CCP to our friends and neighbours. However, it becomes harder for the locals to reach news from China and Hong Kong because of the censorship imposed by the CCP and Hong Kong Government.
Hence, we are going to share translated news/articles about the evil act of the CCP and Hong Kong Government through the telegram channel. We hope these can be your small talk topics with local friends and colleagues. We need to integrate protest into our daily routine.
We sincerely invite anyone who would like to volunteer in translation or other activities. Please get in touch with us by telegram.
Thank you for your generous support last year. We are looking forward to seeing you at the coming events.
All the best!

HongKongers in Leeds
Bio: https://linktr.ee/hkersinleeds

列斯手足連線 謹祝各位 2023 年新年快樂！

今年我哋會繼續毋忘初衷，以光復香港為前提，去宣揚中共同港共各種非人道，反社會既行為。

經過這兩年多既活動，我哋明白到在英抗爭其中一個重點係要得到多啲本地人既了解及支持。我哋相信有唔少香港人都想將中共既惡行宣揚俾本地人知，但礙於香港媒體既衰落，加上中共資訊控制，本地人能夠接觸到有關中共既惡行既資訊其實唔多。

有見及此，我哋希望能夠定期分享翻譯既資訊俾大家，等大家同本地朋友、同事茶餘飯後之時可以分享中共港共惡行，將抗爭融入生活之中。希望有興趣協助翻譯之朋友能與我哋聯絡🙏🏻 @leedshkger 或 @nobattery25

多謝大家上一年既踴躍參與及支持，希望來年既活動都可以再見到大家。

祝安康！

列斯手足連線
Bio: https://linktr.ee/hkersinleeds

Hongkongers in Leeds 列斯手足連線
Revealing the real China – 1st Sharing
揭示真實的中國 - 第一彈

This series is a new project of Hongkongers in Leeds in 2023, we would like to share news/articles about the evil act of the CCP and Hong Kong Government through the telegram channel. We hope these can be your small talk topics with local friends and colleagues. We need to integrate protest into our daily routine.
本系列係我哋列斯手足連線既2023年新項目，希望能夠定期分享翻譯既資訊俾大家，等大家同本地朋友、同事茶餘飯後之時可以分享中共港共惡行，將抗爭融入生活之中。

Reaching 2023, COVID seems to be disappeared from our daily life long ago. However, since China has recently withdrawn its strict travel restrictions to its citizen, loads of China visitors are going to reach every country in the world. But the pandemic in China persists, and the infection rate and death rate are rocketed since the removal of the travel ban. Will it be another start of a pandemic? How serious is the situation in China right now?
踏入2023 年, COVID 似乎已經離我們而去. 但中國最近取消所有其國民既旅遊限制，勢將有成千上萬的中國旅客到訪世界各國。中國疫情仍然嚴峻, 感染率及死亡率不斷攀升。到底中國疫情有多惡劣? 中國會否引發另一次全球疫症?

https://www.bbc.co.uk/news/59882774

#蟈情知多啲 - 中共正侵略全球 （第一彈）
#KnockKnockItsthenews - CCP is invading the world (Episode 1)

呢個係我哋列斯手足連線喺2023年既新項目，希望能夠定期翻譯同分享資訊俾大家，方便大家同本地朋友、同事茶餘飯後之時可以分享中共港共惡行，幫助佢哋認清中國帶嚟嘅威脅。我哋認為咁樣有助將抗爭融入生活之中。

<英國政府車輛上發現隱藏中國制追蹤裝置>
中共對香港人的鎮壓令全世界意識到中共危害。英國政府早前於安全風險評估後，停止在重要政府機關安裝中國牌子的閉路電視系統。

但是中共監控無處不在；近日英國工程人員發現，負責接載高級官員和外交官員的車輛被裝上附有SIM卡的追蹤裝置，能夠紀錄並傳送實時定位資料。追蹤裝置藏於由中國企業生產的組件裡面。

通過該裝置，中共能夠建立龐大數據庫，長期鎖定及監視乘客的去向，侵犯他們的私隱並得知活動範圍。

近年，包括寶馬、大眾、富豪、積架及路華等汽車品牌與中國企業合作，使用中國牌子的汽車電子控制模組及5G設備。雖然廠商都否認潛在風險，不少政客都對此表示關注。

英國政府會否就這件事作出回應，事情有待分曉。

This is our new project in 2023, aimed to regularly share translated information about the evil act of the CCP and Hong Kong regime. We hope this can be your small talk topics with local friends and colleagues, help them to understand the threat China is posing. We think it helps to integrate resistence into daily lives.

<Chinese tracking device found sealed inside UK government car>
Chinese Communist Party (CCP)'s oppression of Hongkongers has alerted the world to the threat posing them. Recently, The UK government banned new Chinese surveillance cameras from ‘sensitive’ sites, after a security review.

However, CCP's surveillance network is too wide to be limited. Intelligence officials discovered tracking devices with SIM card in vehicles used to carry diplomats and snior government officials, which can record and transmit real-time location data. The tracker was found sealed inside a part that had been imported from China.

Through the device, CCP could build up a large database to target and track the passengers, infringe their privacy and build up a rich picture of activity.

In recent years, car manufacturers such as BMW, Volkswagen, Volvo, Jaguar and Land Rover have partnered with chinese companies to supply ECU and 5G connectivities for their cars. Although they denied the possible vulnerablilities, many politicians have expressed their concerns.

We look forward to the response from the UK government.

來源 Source: metro.co.uk

https://metro.co.uk/2023/01/07/chinese-tracking-device-found-sealed-inside-uk-government-car-18057681/

#蟈情知多啲 #KnockKnockItsTheNews #CCPisinvadingtheworld
#中共正侵略全球 #Hongkongersinleeds

春？乜春呀？ 唔係春節，唔係中國新年，係農曆新年！

現今世界各地都有不同民族文明使用農曆，例如越南、韓國、香港、台灣、中國、蒙古、泰國、印度以及希伯來等等。其中中國、台灣、香港、越南、韓國嘅農曆新年係同一日，因此將所有農曆新年總括為「中國新年」係非常「文化不包容同不敏感」 (culturally exclusive and insensitive)。

為此，列斯手足連線準備咗電郵template，如果大家發現你身邊有政府部門、公司或者學校使用「中國新年」(Chinese New Year)而非「農曆新年」(Lunar New Year)，懇請大家可以send 個email好心提醒，要求佢哋要留心並非只有中國先會慶祝農曆新年。更重要既係，一傳十，十傳百，將會有更多人明白中國不可以騎劫所有亞洲文化。

列斯手足連線亦先在此同大家拜個早年，祝大家兔年兔氣揚眉，身體健康！

Hi everyone,
The Lunar New Year is coming up on Sunday, an important festival for all Hongkongers. I believe "Lunar New Year" is a more appropriate term to mention this festival.

A couple of nations or civilisations still use lunisolar calendars as well as Gregorian calendars, including China, Taiwan, Hong Kong, Vietnam, Korea, Mongolia, Thailand, Hindu and Hebrew. The Lunar calendars used by China, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Korea all have the same New Year's Day. Hence, by simply referring to all "Lunar New Year" as "Chinese New Year" is not culturally sensitive and inclusive enough. It is somehow disrespectful to other cultures.

Referring to our important festival as "Lunar New Year" is more universal and culturally sensitive. For this reason, we have prepared an email template for addressing concerns over any misuse of "Chinese New Year" instead of "Lunar New Year" in company/organisation/school promotions or events. Please use the email template to gently remind our local friends about the importance of being culturally sensitive. We also hope that you can explain this to your local friends and help them realise that the "Lunar New Year" is celebrated by different cultures rather than only in China.

Thank you for your action, and we wish you a "Happy Lunar New Year" and Kung Hei Fat Choi!

Email Template:
http://bit.ly/3Xz10MN


列斯手足連線
HongKongers in Leeds
Bio: https://linktr.ee/hkersinleeds

中共正侵略全球 – 第二彈
CCP is invading the world – Episode 2

受政府打壓而停牌年半嘅壹傳媒，由於無法復牌，喺上週四正式俾香港聯合交易所取消上市地位。

投資者合共7.65億港元嘅投資正式化為烏有。呢間香港傳媒巨頭，因政見同政府不合而被凍結資產、強逼停運、最終被逼清盤。港共維穩凌駕私有產權嘅思維令香港作爲國際金融中心嘅聲譽雪上加霜。

香港人請廣傳俾本地朋友同同事知道, 呢個曾號稱世界最自由經濟體喺中共摧殘下變成點樣，今時今日投資香港又面臨幾大風險。

Next Digital is a well-regarded listed company in Hong Kong founded by Mr. Jimmy Lai, focusing on media business, including the infamous newspaper "Apple Daily", with an estimated market value of HK$765 million (GBP 80 million).

The company ceased operations and suspended in Hong Kong stock market, after Hong Kong Police National Seurity Department raided their office, arrested their executives, and seized their assets in June 2021 for "National Security offenses". "National Security Law" was imposed on the city by China on 30 June 2020, tailored to oppress dissidents in Hong Kong.

Last Thursday (12/1/2023), Hong Kong Exchange announced the delisting of Next Digital for failing to resume trading by 16 December 2022, meaning investors' money is now vanished. Private Property Rights means nothing to the regime as far as politics is concerned, which further undermines Hong Kong's reputation as a global financial centre.

CCP's damage to Hong Kong, once the world's freest economy, is beyond repair and investors must think twice before investing in Hong Kong.

來源 Source:
https://www.rfa.org/english/news/china/delisting-01122023124909.html

中共正侵略全球 – 第三彈

CCP is invading the world – Episode 3
上一集提及壹傳媒被港共凍結資產導致被除牌，其實壹傳媒創辦人黎智英因為抗共立場被港共冠下大量政治罪。今集會和大家比較一下黎智英近期的判刑與之前同類型案件的分別，突顯現在香港司法不公的現實。
1.非法集結類
黎智英:
-2019 年8 月18 日、8 月31、10 月1 日及10 月20 日集會-- 未經批准集結罪,合共20 個月刑期。
-2020 年6 月4 日集會-- 煽惑他人參與未經批准集結罪,13 個月刑期。
之前同類型案件:
過往有其他議員也曾被控非法集結罪,卻是罰款和社會服務了事。

2. 煽動及勾結外國勢力類
黎智英:
-2020 年12 月 –被起訴《香港國安法》下勾結外國或者境外勢力危害國家安全
罪--該罪行可判處最高無期徒刑（終身監禁）。壹傳媒被凍結資產，蘋果日報於2021年6月24日發行最後一份報紙。
-2021 年12 月--串謀發布煽動刊物罪—等候量刑。
之前同類型案件:
1951年11月末，港英政府首次引用《煽動條例》控告《大公報》刊登煽動性文章。東主兼督印人費彝民及編輯李宗瀛，被罰款3000至4000元或者監禁六個月至九個月，承印人鮑立初則無罪釋放。《大公報》僅停刊12天就能重新復刊。港英政府對《大公報》並沒有趕盡殺絕。

3. 違反地契類
黎智英:
-2022 年12 月--違反地契的欺詐罪--監禁5 年9 個月, 罰款200 萬港元, 取
消擔任公司董事資格8 年。
之前同類型案件:
違反地契最嚴重的後果通常是釘契.在蘋果的控告中,使用欺詐罪刑事控告是第一次, 也是第一次由國安署接管違反地契案件。

蘋果日報遭港共以"陽光司法"不斷打壓, 黎智英面臨終身監禁。請大家SHARE比本地朋友,為還押中的記者同手足發聲，揭示港共摧毀香港司法獨立的真相。

source:
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/12/hong-kong-tiananmen-vigil-convictions/

#立即釋放黎智英 #FreeJimmyLai #amnesty #列斯手足連線 #Hongkongersinleeds #CCPisinvadingtheworld

CCP is invading the world – Episode 3

In the last episode, we mentioned that Next Digital was seized by the CCP and subsequently delisted from stock market. in fact, CCP is framing Next Digital founder Jimmy Lai with multiple political crimes for his anti-CCP stance.

In this episode, we will highlight the injustice in Hong Kong by comparing Jimmy Lai's recent sentencing with similar cases in the past.

1. "Illegal assembly"
Jimmy Lai:
-Assemblies on 18 August, 31 August, 1 October and 20 October 2019-- "organizing and participating in the unauthorized assembly" -— 20 months of imprisonment.
-Assembly on 4 June 2020 --"inciting others to participate in unauthorized assembly" —- 13 months of imprisonment.
Similar cases in the past:
Offenders (e.g. Some lawmakers) were fined and handed Community Service Orders.

2. " Colluding with foreign countries" and "conspiracy"
Jimmy Lai:
-December 2020 –- "colluding with foreign countries or external elements to endanger national security."— pending trail, up to life imprisonment. Seizure of Next Digital's asset forced AppleDaily to cease operation after publishing its last paper on 24 June 2021.
-December 2021 -- "conspiracy to publish seditious publications" -— pending sentencing.
Similar cases in the past:
In November 1951, the British Hong Kong government first applied the "Sedition Ordinance" to prosecute <Ta Kung Pao> (a pro-CCP news agency) for publishing seditious publications. Director Fei Yi-Ming and editor Li Tsung-Yin were fined HKD $3000 to $4000 and imprisoned for 6 to 9 months, while printer Pao Li-Chor was acquitted. <Ta Kung Pao> was banned from publication for only 12 days. The British Hong Kong government allowed opposition to exist.

3. "Violation of lease"
Jimmy Lai:
-December 2022-- "Fraud" for violation of lease -— 5 years and 9 months imprisonment, HKD $2M fine, and an eight-year disqualification order (for being company director).
This is the first time lease violation being criminalised, and the first time that the Office for Safeguarding National Security handles civil cases.
Similar cases in the past:
Violation of lease was treated as civil cases with penalties such as imposing encumbrances at Land Registry, or re-entry of the lot or vesting of the relevant interest to Government in worst case scenario. The actions taken by Government did not involve prosecution.

Pro-democrats, Entrepreneurs, journalists and civilians are being persecuted by Hong Kong regime with weaponized legal system. Please share with your friends to reveal how CCP is threatening universal values of modern civilization.

source:
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/12/hong-kong-tiananmen-vigil-convictions/

#立即釋放黎智英 #FreeJimmyLai #amnesty #列斯手足連線 #Hongkongersinleeds #CCPisinvadingtheworld

Hongkongers in Leeds 列斯手足連線
揭示真實的中國 - 第二彈
Revealing the real China – 2st Sharing

近日土耳其和敘利亞發生了嚴重的地震，造成房屋倒塌、至今數千人死亡。在土耳其駐華大使館微博的地震消息下，最熱門的留言卻是冷嘲熱諷。

Recently, a devastating earthquake happened in the Syrian-Turkish border region, destroying buildings, and causing thousands of casualties. In the comment section below the Turkish Embassy in China, the most popular comments were indeed more frightening than the earthquake.

Sources:
The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号
https://twitter.com/tgtm_official/status/1623003137224359936?s=12&t=e5vNNmCHr-5-uvPN79sHFA

中共正侵略全球 – 第四彈

上集講到香港民主派人士、壹傳媒創辦人黎智英點樣被政治逼害，今次我哋會透過壹傳媒，睇睇中共係點樣喺兩年間摧毀香港新聞自由。

壹傳媒旗下蘋果日報創刊於1995年，反建制立場鮮明。自香港政權移交起，部份商家為免引起中共暴政反感而避免喺蘋果日報刊登廣告。2003年反對基本法23條本地立法、2012年反對國民教育、2014年撐雨傘運動、乃至反對普教中等都可見蘋果日報嘅反建制立場。

據Bloomberg 引述消息人士指出，2019年反送中期間，蘋果日報因長時間報導對港共不利嘅新聞，及鼓勵港人爭取民主自由，令港共認定壹傳媒係外國勢力代理人，為2020年港共率先剿滅壹傳媒埋下伏線。

2020年初蘋果日報就武漢肺炎要求港共封關(禁止任何人由中國入境香港)，支持醫護罷工，以及國安法公佈至實施前持續同港共唱反調，令壹傳媒多次被港共政府及中共喉舌點名批評。

2020年8月10日，港共國安處上門拘捕多名壹傳媒管理層，並派逾二百人突襲壹傳媒大樓，喺未有出示搜查令嘅情況下大肆搜掠，大量物品，包括受保密協議保護嘅文件同新聞材料都被拎走。

事後港共國安處於記者會聲稱壹傳媒涉嫌違反國安法，獲法庭批出搜查令依法進行拘捕及搜證行動。惟根據消息，該手令唔包括編採新聞材料。

2021年6月17日，港共國安處再拘捕多五名壹傳媒董事，並派逾五百人搜查壹傳媒大樓，同時凍結其1800萬港元資產。蘋果日報被逼喺2021年6月24日發行最後一份日報後，於6月底宣佈停運。

據端傳媒報導，香港歷史上只發生過兩次執法人員搜查報館，分別係1967年六七暴動期間警方突擊搜查《新晚報》報社，以及2004年廉政公署曾經搜查包括《東方日報》、《蘋果日報》等8間報社。

正如 Bloomberg 所指出﹕「蘋果日報就好似一個門衛，當你消滅左佢，咁一切就完結。」一個個非建制媒體，緊隨壹傳媒之後相繼倒下。

除壹傳媒外，立場新聞、眾新聞亦分別於2021年底及2022年1月初停運，其中立場新聞多名高層被捕。更小型嘅獨立傳媒，包括加山傳播、知線新聞、香港獨媒新聞、傳真社等，自然無法倖免。

仍然留低，相對中立嘅傳媒，例如明報，亦受到來自港共嘅龐大壓力而要不斷加大自我審查，刊登時事評論甚至政治漫畫嘅空間不斷收窄。

另一方面，記者團體包結香港記者協會、香港外國記者會喺泰山壓頂嘅情況下，被逼暫停發新聞獎項，甚至租用會址都被強加國安條文限制，來自外國嘅職員因不滿港共限制新聞自由而辭職。

希望大家分享俾本地嘅朋友，令佢哋了解多啲真正嘅 「香港故事」。

資料來源 Source:
linktr.ee/source004

CCP is invading the world – Episode 4

Previously, we talked about how Hong Kong pro-democracy activist and founder of Next Digital, Jimmy Lai, was persecuted. This time we will share how CCP destroys Hong Kong's press freedom in two years through the lens of Next Digital.

Next Digital's Apple Daily was founded in 1995, and its anti-establishment position was always clear.

Since the handover of Hong Kong in 1997, some businesses have avoided advertising in Apple Daily to avoid irritating CCP.

The anti-establishment stance of Apple Daily was persistent and can be seen in its opposition to the implementation of Article 23 of the Basic Law in 2003, its opposition to the national education curriculum in 2012, its support for the Umbrella Movement in 2014, and its opposition to using Mandarin as Chinese language instruction medium.

According to sources quoted by Bloomberg, during the Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement in 2019, Apple Daily's prolonged coverage of news detrimental to the Hong Kong regime and its encouragement to Hongkongers to fight for democracy has led the Hong Kong regime to identify Next Digital as an agent of foreign countries and decided to eliminate Next Digital in 2020.

In early 2020, Apple Daily demanded the Hong Kong regime close borders with China to prevent the ingress of COVID-19, supported the medical staff strikes, and continued to oppose the Hong Kong regime until the enactment of the National Security Law. As a result, it led to repeated criticism from Hong Kong and the CCP regime, as well as state-backed medias.

On August 10, 2020, Hong Kong National Security Department (NSD) arrested several Next Digital top officials, more than 200 police raided Next Digital Headquarters. Without presenting any search warrant, they seized a large number of items, including documents protected by confidentiality agreements and journalistic materials.

Afterwards, NSD held a press conference and claimed that Next Digital was suspected of violating National Security Law and was granted a search warrant by the court to carry out arrest and search operations according to the law.

However, according to sources, journalistic materials were not covered in the warrant.

On June 17, 2021, NSD arrested five more Next Digital directors, sent more than 500 police to search Next Digital Headquarters and froze its assets amounting to HK $18 million.

Apple Daily was forced to cease operation at the end of June after its last issue on June 24, 2021.

According to Initium Media, law enforcement only searched newspaper offices twice in Hong Kong's history. The first was during the 1967 riots, where the police searched the office of a leftist press. The second was in 2004 when the Independent Commission Against Corruption searched the offices of eight newspapers, including Oriental Daily and Apple Daily.

As Bloomberg pointed out, "Apple Daily was like the guard at the gate. Once you take the guard out, that's it". Non-establishment media fell one by one, followed Next Digital's steps.

After Next Digital, Stand News and Citizen News were also terminated at the end of 2021 and early January 2022 respectively, in which top officials of Stand News were arrested.

Smaller independent news outlets, such as DB Channel, CLS News, Hong Kong Independent Media News, Factwire etc., were not spared, obviously.

The remaining news outlets with relatively neutral stances, such as Ming Pao, can't publish commentary and even political comics without self-censorship due to the enormous pressure from the Hong Kong regime.

Moreover, journalist organizations such as Hong Kong Journalists Association and The Foreign Correspondents' Club Hong Kong, were forced to suspend press awards amid extreme pressure, clauses in relation to national security were also added to the tenancy agreement of their office. Foreign staffs resigned to show their stance on Hong Kong regime's restriction on press freedom.

Please share with your friends about the TRUE "Hong Kong Story".

#FreeJimmylai #Appledaily #Pressfreedom #Hellohongkong

中共正侵略全球 – 第五彈
China is invading the world - 5th sharing

唔知大家仲記唔記得，2月24日係俄羅斯發動侵略烏克蘭戰爭一週年。

俄羅斯呢次入侵做成大量烏克蘭人民死傷，被迫離開家園成為難民者無數。呢場侵略戰爭對俄羅斯無論係人力同補給嘅消秏極大。士兵補充方面俄羅斯國內喺2022年9 月21日發出動員令，強迫最少30萬俄羅斯人參與侵略戰。由於受到國際社會制裁，俄羅斯經濟大受打擊，俄羅斯中央銀行預計2022和2023年的GDP將分別萎縮4%-6%和1%-4%。大家都會抱有一疑問，到底對俄羅斯係點樣堅持呢一場消耗戰?

華爾街日報本月初嘅報導為大家帶嚟一啲端倪。華爾街日報翻查俄羅斯海關數據並作出分析評估，發現中國的國有防務公司正在向受制裁的俄羅斯國有防務公司運送導航設備、干擾技術和戰鬥機部件，總船運量數以萬計。中國在向俄軍方提供繼續攻打烏克蘭所需的技術，未理會俄羅斯面臨的國際制裁和出口管制。更甚者，根據自由亞洲電台報導，中共利用香港作為白手套，不斷出口物資供應俄羅斯，令香港出口至俄羅斯貿易總額在去年十月跳升至4億美元，成為俄羅斯第七大貿易夥伴。
俄羅斯侵略烏克蘭曠日彌久，某程度上係因為有中共在背後支持。中共支持俄羅斯侵略一個主權獨立嘅國家，可見中共與其同盟國侵略世界嘅狼子野心。

You may be aware that the coming 24th February marks the first anniversary of Russia's invasion of Ukraine.
The invasion took away ten thousand of life in Ukraine, and many Ukrainians were forced to leave their home country and become refugees. At the same time, the invasion depleted resources of Russia too. Russia declared a partial mobilization of military reservists on 21st September 2022, forcing at least 300,000 Russians to fight in Ukraine. At the same time, due to the economic sanctions by the western countries, Russia suffered from a serious economic recession. The Central Bank of Russia estimated a 4-6% and 1-4% recession of GDP in 2022 and 2023 respectively. We all are wondering how Russia can maintain such a war of attrition.
A Wall Street Journal (WSJ) report in early February may explain some of its reasons. WSJ reviewed Russian customs data and revealed that China's state-owned defence companies had shipped navigation equipment and parts to fighter jets and other military technology equipment to Russian defence companies. China has sent tens of thousands of shipments of goods to service Russia's military. Moreover, CCP supplied a massive amount of goods to support Russia via Hong Kong, according to the report from RFA. In October last year, the trade volume between Hong Kong and Russia rocketed to 0.4 billion US dollars, and Hong Kong became the seventh largest trading partner with Russia globally.
The support from CCP backed up the long-lasting invasion of Russia on Ukraine. The fact that CCP aids Russia in invading an independent country like Ukraine reveals CCP and its counterparts' ambition to invade the whole world.

#standwithukraine #slavaukraini #CCPisinvadingtheworld #Chinazi
#Hongkonersinleeds

Sources:
https://www.wsj.com/articles/china-aids-russias-war-in-ukraine-trade-data-shows-11675466360
https://www.forbes.com/sites/brianbushard/2023/02/04/china-helping-russias-war-with-ukraine-with-military-aid-violating-sanctions-reports-show/amp/
https://www.rfa.org/cantonese/news/htm/us-hk-02082023060935.html