Hong Kong Democracy Movement
英國起訴三男違國安法 指涉協助香港情報機構 https://bit.ly/3JWkW7F
UK London Police have charged three men under the National Security Law, accusing them of aiding Hong Kong intelligence agencies and committing foreign interference. The defendants, including Yuen Chung Biu, aged 63, will face trial today at Westminster Magistrates' Court. This arrest raises questions about any potential connection to Yuen Chung Biu, who shares the same name as the Administrative Manager of the Hong Kong Economic and Trade Office in London. #NationalSecurityLaw #UK #HongKong #YuenChungBiu
Hong Kong Democracy Movement
香港駐倫敦經貿辦行政經理袁松彪，被英國拘捕起訴，指他違反英國國安法間諜罪，《南華早報》20多年前的報道曾指，袁松彪曾與當時是總警司的李家超，一同修讀澳洲查理斯史都華大學公共行政碩士學位。 李家超今早被問到這件事，以及袁松彪是否曾任職警隊，「呢幅相睇嚟係一幅畢業嘅合影照，而照片展示咗一班畢業生，我係其中一位」，而袁松彪據報亦到在這張照片之中，「我對呢個人既印像就係呢張照片」，似乎是要和袁松彪劃清界線。 但對於袁松彪的背景，港府是否會審視倫敦經貿辦過去的開支等問題，李家超並無回應，只是重覆昨日港府發出的聲明。…
The Administrative Manager of Hong Kong Economic and Trade Office in London, Yuen Chung Biu, has been arrested and charged under the UK's National Security Law for espionage. A 20-year-old report from the South China Morning Post indicated that Yuen and John Li, who is currently the Chief Executive of Hong Kong, studied together at Charles Sturt University in Australia. When asked about this, Li stated that they appeared together in a graduation photo but emphasized that it was simply a group photo. The Hong Kong government has not commented on Yuen's background or the scrutiny of the London Economic and Trade Office's past expenditures. #YuenChungBiu #NationalSecurityLaw #HongKong