📡Guardians of Hong Kong aka BeWater HK
597 subscribers
804 photos
16 videos
602 links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Download Telegram
#PoliticalOppression #Court
#47democrats in Hong Kong detained for almost a year while awaiting trial

The national security case involving 47 pro-democracy figures continued its third time hearing on February 8, 2022 in a Hong Kong Court.

The case was again adjourned for next hearing scheduled on February 28, 2022. By then, most of the defendants have remanded in custody for almost one year.

The 47 defendants – including activist #JoshuaWong, former law professor #BennyTai and ex-lawmakers #LamCheukTing, #WuChiWai and #LeungKwokHung – stand accused of taking part in an unofficial primary election in July 2020 with a view to subverting the state power.

Only 14 of the accused democrats are currently on bail pending trial. Others have been in custody for almost one year while they await trial.

#NationalSecurityLaw #NSL #PoliceState #WhiteTerror

Source: InmediaHK, #Feb8
https://bit.ly/3GEDTrc
[47 in primary election case] After running for 12 hours, hearing adjourned to next month; defendants only given three packs of crackers for dinner

By Translated by BeWater HK on Feb 5, 2022 • 17 May 2022

[Independent media report] 47 persons involved in organizing and participating in a pan-democrats primary election last year were charged with "conspiracy to subvert state power". Only 14 of them were granted bail (Owen CHOW’s bail was revoked recently).  The other 33 have been detained for nearly eleven month since their arrests. The hearing at West Kowloon Magistracy today deals with some of the defendants, including LAM Cheuk-Ting and Gwyneth HO’s requests. 23 defendants attended the hearing…

Court case number: WKCC813/2021

 Source: InMediaHK #Jan27

#ChanChiChuen #WongPikWan #NSL #LamCheukTing #JoshuaWong

Full Story:

https://telegra.ph/47-in-primary-election-case-After-running-for-12-hours-hearing-adjourned-to-next-month-defendants-only-given-three-packs-of-crac-05-17
Former HK Chief Executive mocks Nancy Pelosi tarnishing pro-democracy pursuits in Hong Kong

At the height of military tension over Taiwan following the visit by U.S. House Speaker #NancyPelosi, CY Leung shared six old photographs on his Facebook page on August 4.

Among these pictures were Pelosi meeting renowned pro-democracy activists in Hong Kong, including #JimmyLai, #AnsonFong, #MartinLee, #NathanLaw and #JoshuaWong.

Mockingly, Leung remarked, “Everyone she touched…”

Source: CY Leung Facebook; #Aug4

Who is CY Leung?
Official name Leung Chun-Ying, he was Hong Kong’s 3rd Chief Executive, elected by a 1,200-strong small circle electoral college in 2012. He was the only Chief Executive who delivered inaugural speech in Mandarin at that time, although 95% of local population speaks in Cantonese. His business interests have close tie with the Chinese Community Party and utter pro-China stance alienated the people in Hong Kong, which eventually led to the outbreak of Umbrella Movement in 2014. On only the third day of protests, Leung ordered deployment of tear gas on the protesters.

Although Leung decided not to run for the Chief Executive election in 2016 citing family problems, he earned himself a nickname, “wolf-Ying” when he started a dedicated Facebook page in 2018 to defend China’s interests. His abusive remarks on the city’s pro-democracy pursuits, characterized by unapologetic, “dare to struggle” instincts resembled those of China’s "wolf warrior" diplomats.

#LeungChunYing #FacebookPosts
#47Democrats #PrimaryElection #SubvertionofStatePower

#LawrenceLauWaiChung said, "Not guilty, sir," elegant as usual.

#LamCheukTing almost roared, "I don't plead guilty!"

#LeungKwokHung (a.k.a. #LongHair) said, "[I'm] Innocent. Plead not guilty."

#WinnieYuWaiMing raised her right hand and stated, "Not guilty."

The magistrate, Peter Law Tak Chuen, referred the 17 defendants to the High Court for trial.

The other 29 of them chose to plead guilty. Among them, #TiffanyYuenKaWai, #FrankieFungTatChuen, #CarolNgManYee, #GaryFanKwokWai and #HendickLuiChiHang, refused to agree all facts of the cases.

Everyone has a different way of pleading guilty:

#TiffanyYuen whispered, "Plead ah! (認呀!)."

#FergusLeungFongWai said with a tone of no choice, "Plead guilty lo! (認囉!)."

#FrankieFung said in Cantonese, "I plead guilty," then repeated in Mandarin, "I plead guilty, I know I was wrong,” causing the auditorium to laugh and #KwokKaKi thumbs up with a smile.

#LauChakFung just left his seat for the washroom, and somebody said, "he will plead guilty even in the toilet."

#JoshuaWong slowly spoke out,  "Plead~ guilty~."

#LiKaTat shouted, "PG!"

#TamTakChi (a.k.a. #FastBeat) confidently said while brushing his hair, "I am 'handsome'" [Handsome has a similar sound as "plead" in Cantonese]

#WuChiWai followed, "Plead ah! (認呀!)," looking at #TamTakChi, and they both laughed.

#SamCheungHoSum declared, "I plead, I plead, I plead (認啊認啊認啊)" in one go.

#VentusLauWingHong said, "For the love of my country, I plead guilty," raising uproar among defendants.

Law, the magistrate, asked whether the 26 defendants agreed with the case.

#AuNokHin stood up at that moment and expressed heavily, "I confirmed the case, and I would like to apologise to all defendants because I could not ensure the election was legal." He then slightly bowed to the defendants.

#AndrewChiuKaYin also apologized, but expressionless, "I confirm the overall case, and I apologise to everyone who helped in the pre-election."   Some defendants jeered, "What are you saying (講呢啲)?"

#TamTakChi (a.k.a #FastBeat) shouted as usual, "I agree with the plot!", followed by a severe facial expression, "I agree, I agree (同意啊、同意啊)," which brought laughter to the courtroom. He then turned around, spoke to #ClaudiaMo, "Yes, excellent!" and raised his arms to the air with thumbs up.

#LeslieShumOFai interrupted, "I am not a comedy actor."

The magistrates confirmed whether Tam agreed with the entire case. He answered, "Yes, then I agree with the full case." Law raises the question once more, "You agree?" "The plot? Yes." Tam replied

It is understood that there will be no jury at the trial. This case will be handled by three designed judges, as in the case of #TongYingKit. It reminds us of #OwenChowKaShing, who did not plead guilty and yelled at the court after the restriction on reporting was lifted, "Trial without a jury is unjust."

This was probably the most potent conclusion in West Kowloon Magistrates' Courts for a year and a half.

Source: InMedia #Aug18

https://www.inmediahk.net/node/%E7%A4%BE%E9%81%8B/%E3%80%90%E5%88%9D%E9%81%B847%E4%BA%BA%E6%A1%88%E3%80%91%E8%A8%98%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%95%B7%E5%9B%9B%E5%A4%A9%E7%9A%84%E7%AD%94%E8%BE%AF-%E6%9C%89%E4%BA%BA%E8%AA%AA%E7%AC%91%E3%80%81%E6%9C%89%E4%BA%BA%E8%87%B4%E6%AD%89?utm_source=dable
Yesterday was Joshua Wong's Birthday, which also marked his 585th day in prison.

#HappyBirthday #JoshuaWong