📡Guardians of Hong Kong aka BeWater HK
597 subscribers
804 photos
16 videos
602 links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Download Telegram
"Let's Say We're Japanese": Chinese in #Ukraine Fear Retribution after Insulting Posts from #ChineseNetizens

As Russian armed forces invaded Ukraine, numerous Chinese netizens made posts in support of Russia. Some posts even sarcastically said, "beautiful ladies of Ukraine, come to China".

These posts have drawn the ire of the Ukrainian public, according to a video by a Chinese student who said he was living in Ukraine. "They're a bit emotional about this," he said. Chinese living in Kyiv have begun telling others that they're Japanese; "We don't even dare to call ourselves Chinese anymore."

He called on China's "keyboard warriors" to show restraint, and stop offending the Ukrainians.

The student quoted posts made by Chinese netizens, such as: "Good for Ukraine to have a war; the more deaths the better. This way I could have an Ukrainian mistress." Local media have reported about these posts, complete with translations; "basically, all Ukrainians know."

In shelters, locals would ask Chinese students like himself about the posts, and whether Chinese people are really like this. As a result, many of them don't dare to take shelter in the metro stations with other Ukrainians.

"Give us a little chance to survive," he implored his audience in China. He said that when Ukrainians in Kyiv asked Chinese citizens where they are from, "We say we're Japanese. We don't even dare to call ourselves Chinese anymore, all thanks to you. Do you need a wife that badly? You've lost your humanity. So many of them are dying in the war; how dare you say "good for them" because you might get an Ukrainian wife."

With a sigh, he concluded: "If Chinese people here get beaten or shot to death, it will be thanks to you keyboard warriors."

Since Friday, Feb 25, 2022, China's social media giants #Weibo, #WeChat, and #TikTok have begun censoring accounts that made such offensive remarks. Weibo announced that they processed 542 such posts, and deducted social credit scores of 74 accounts. Tiktok said that it had processed 6,400 videos that have violated rules, and terminated 1,620 live streams.

Source: In-Media HK #Feb27
https://bit.ly/3IDPdFG

#RussiaInvasion #Ukraine #China #LittlePink #SocialMedia
#LittlePink #InternetArmy
"To say that people in a country must support their own country’s government is not patriotism, but a form of slavery" : Vitalik Buterin

Source: Ming Pao weekly; #Mar15

Read more
⬇️⬇️⬇️
#LittlePink #InternetArmy
"To say that people in a country must support their own country’s government is not patriotism, but a form of slavery" : Vitalik Buterin

The Russian-Canadian, co-founder of Ethereum #blockchain, #VitalikButerin is best known for his creation of the crypto space, dabbling in #Bitcoin. The 28-year-old is one of the youngest billionaires in #cryptocurrency, possessing a net worth more than $1 billion.

Buterin has been vocal on Russian's all-out invasion in Ukrain since February 24. He railed against Russian president Vladimir Putin and the invasion of Ukraine, condemning it as a "crime against the Ukrainian and Russian people".

In his latest post on Twitter, he called on support first for the Ukrainians and those who are protesting against Putin's rule in Russia and Belarus.

Buterin's Twitter post has attracted many Chinese netizens to choke. One of them, dogecoin faith, said in unreasonable grammar, “Aren’t you Russian? You traitor, did Putin have a bad experience with you? “

Buterin didn't turn a blind eye to this provocation. Instead, he addressed the comment and wrote back in simplified Chinese.

He wrote, "To say that people in a country must support their own country’s government is not patriotism, but a form of slavery.”

Buterin continued, "#TruePatriotism sometimes requires confronting the evil emanating from one’s own country. Because in this way, we can help our country become more beautiful.” 

Source: Ming Pao weekly; #Mar15
Chinese in Ukraine Are Trying to Pass for Japanese as Anger Grows over Pro-Invasion Comments by ‘Little Pink’

As #Russia receives overwhelming censure for invading #Ukraine, comments supporting the aggression and deriding Ukrainian women were made on the Internet by the jingoistic #LittlePink and opinion leaders in #China. With the locals getting word of the remarks and anger boiling over, Chinese students in Ukraine are reportedly trying to pass for Japanese. China’s embassy in Ukraine issued an advisory in the early hours of Saturday, 26 February, warning nationals against openly identifying as Chinese and displaying the Chinese flag.

In a clip circulating on Twitter, a Chinese man claiming to be a student at Ukraine’s National University of Life and Environmental Sciences notes that some of his compatriots are making derisive comments on the Internet like “It’s a good war they’re waging in Ukraine—the more deaths the better. That way I’ll be getting a Ukrainian girl as wife”. With the remarks translated into English and Russian and having made their way to Ukraine, he says, Chinese students in Ukraine are finding themselves isolated.

“I just got a message saying that many in China are making gibes on the Internet like ‘It’s a good war they’re waging in Ukraine—the more deaths the better. That way I’ll be getting a Ukrainian girl as wife’,” the student reports. “You know the Ukrainian media have picked them up and translated them, and now basically every Ukrainian knows about them. Down in the bomb shelters in the Kyiv subway, old ladies and young people went asking Chinese students if they really feel that way. A lot of us are now scared to stay there. To all the keyboard fighters in China: show some respect and give us a chance to live.”

Source: RFA #Feb28

https://www.rfa.org/cantonese/news/cool-02282022040203.html
China State Media Demonizes its Netizens' #StandWithUkraine Effort

Since Russia began its invasion of Ukraine, Chinese-language comments supporting the aggression and deriding Ukrainian women were made by #LittlePink and opinion leaders on various social media platforms in China. Other Chinese-speaking netizens, who were appalled at these comments and behaviors, began translating them into other languages and posting them online for the world to see.

Calling themselves "The Great Translation Movement", the volunteer translators soon caught the attention of international media - as well as China's own propaganda machine.

Global Times, a tabloid owned by the Chinese Communist Party, condemned these volunteer translation efforts for painting China in a negative light. In a Weibo post on March 17, 2022, The Party mouthpiece called the translations an "evil force", inciting Anti-China hate on the Internet and endangering China as a whole. It also accused the participants to be supported by "foreign, anti-China forces", suggesting that they lacked "normal morals" and could not bear to see China's successful development - and its "temporary problems".

See also: Chinese in Ukraine Are Trying to Pass for Japanese as Anger Grows over Pro-Invasion Comments by ‘Little Pink’
https://publielectoral.lat/BeWaterHK/312

Source: Global Times Weibo, The Great Translation Movement Twitter #Mar17
https://twitter.com/TGTM_Official/status/1504448184763904001?t=WLgra5Yo_4hpAR0H37dD3Q&s=19

#Regime #GlobalTimes #Propaganda #TheGreatTranslationMovement
#WaterArmy
China's "#LittlePink" Celebrate Abe's death, #Badiucao Reveals Their Offensive Speech through Translation

Former Japanese Prime Minister #ShinzoAbe was assassinated on Friday July 8, 2022.

When the globe mourns and condemns violence, a number of Chinese netizens, who were being called #LittlePink for their pro-CCP stance, stand out from the group -- praising the suspect as a hero, and calling Abe an extreme anti-China activist.

Chinese-Australian dissident artist #Badiucao initiates the great translation movement, revealing the ridiculous speech of these Chinese netizens in a hope to letting more people around the globe know about their behaviour.

Source: The Chaser News #Jul8
https://www.patreon.com/posts/68828431

#GreatTranslationMovement #Fiftycents #HuXijin
HKers were Attacked in Southampton after Attending 612 Assembly

There was an assembly at Southampton marking the 4th year of the #June12 incident on Sunday (11th) in Southampton, UK. Some participants were injured by some #LittlePink, shocking the overseas HongKongers' group.

Tom, one of 4 victims, expressed in an interview at #ChaserNews that he could not imagine being attacked after joining a rally with his friends in the UK, given that the UK is a country that values ​​freedom of speech and assembly.

The British police indicated in a media inquiry that the case has been classified as a "hate crime".

Tom said that the police force is gradually taking statements from them.

#UoS #UniversityofSouthampton #UK #Southampton #Bargate #ChineseOverseasStudent

Source: The Chaser News #Jun12

https://thechasernews.co.uk/612%E5%9B%9B%E5%91%A8%E5%B9%B4%EF%BD%9C%E5%B0%88%E8%A8%AA%E4%BF%AE%E5%92%B8%E9%A0%93%E9%81%87%E8%A5%B2%E6%B8%AF%E4%BA%BA/