Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院卅二庭
#陳廣池法官
#網上言論 #煽惑殺林鄭
#審訊 [8/7]
👤潘(61）
控罪：煽惑他人有意圖而導致有人身體受嚴重傷害
指他於或約於 2020年2月4日，在香港非法煽惑其他不知名人士，非法及惡意地導致林鄭月娥身體受嚴重傷害。
-----------------------
控方代表：#岑頴欣 高級檢控官
辯方代表：#方富樂大律師
[今日進度]
14:33 開庭
📌結案陳詞
🔹控方
採納書面，被告補錄口供及錄影會面有招認，辯方爭議後法庭裁定自願及準確。控方證人也確認有招認及電腦所截取內容呈堂。被告盤問可見非政治中立，回應開玩笑是開脫說法，發出貼文帶有貶意，如用Popo字眼。貼文或留言所講內容也沒有事實基楚、留言更是有舖排，控方立埸是即使發洩情緒並非完全沒有意圖煽動。
🔸辯方
同樣採納書面，不打算讀出。只回應控方書面，涉案貼文主題12個字沒有實質行動，被告沒有逐一在朋友留言下再留言，沒有如控方所言不斷滾存留言引起討論。被告對特首不滿以嘻笑怒駡形式留言之提議希望法庭接納是不切實際，天馬行空，意圖只為「抝水吹」、擦存在感。如真打算傳開去，可以用通訊軟件如Telegram 等發放。
官🗣️證據上被告冇Telegram. IG 戶口，而其whatsapp 得十個八個朋友。
律：被告也有Youtube 戶口
官🗣️你同意控方指發洩情緒也可以有意煽動？定被告不是發洩情緒？
律：後者
官🗣️咁你指貼文主題12個字及四十多個留言不是發洩又不在今日陳詞寫...
律師進一步指貼文在FB發放，朋友有七百多個但只得少數朋友回應
官🗣️你知道可以截圖或轉載？可以forward 去咗第二個羣組、去到外國好似愛爾蘭都仲得。𐄘認事實都有同意被告朋友Sam Chan轉載並且報警。
律：冇證供被告發文時知悉或想到貼文會被轉載
官🗣️也沒證據被告嘗試禁止轉載，雖然我唔清楚FB有冇呢個功能
官🗣️就算天馬行空，接收訊息的人誤會而付諸實行，咁是否煽動？
律：被告當時想法同意圖是重點，被告認為想法不設實際不可行如美男計、收買波叔及買來褔槍等。
15:34 是日完畢
案件押後至10月2日 10:00 同庭作裁決，期間以原有條件繼續保釋。
#陳廣池法官
#網上言論 #煽惑殺林鄭
#審訊 [8/7]
👤潘(61）
控罪：煽惑他人有意圖而導致有人身體受嚴重傷害
指他於或約於 2020年2月4日，在香港非法煽惑其他不知名人士，非法及惡意地導致林鄭月娥身體受嚴重傷害。
-----------------------
控方代表：#岑頴欣 高級檢控官
辯方代表：#方富樂大律師
[今日進度]
14:33 開庭
📌結案陳詞
🔹控方
採納書面，被告補錄口供及錄影會面有招認，辯方爭議後法庭裁定自願及準確。控方證人也確認有招認及電腦所截取內容呈堂。被告盤問可見非政治中立，回應開玩笑是開脫說法，發出貼文帶有貶意，如用Popo字眼。貼文或留言所講內容也沒有事實基楚、留言更是有舖排，控方立埸是即使發洩情緒並非完全沒有意圖煽動。
🔸辯方
同樣採納書面，不打算讀出。只回應控方書面，涉案貼文主題12個字沒有實質行動，被告沒有逐一在朋友留言下再留言，沒有如控方所言不斷滾存留言引起討論。被告對特首不滿以嘻笑怒駡形式留言之提議希望法庭接納是不切實際，天馬行空，意圖只為「抝水吹」、擦存在感。如真打算傳開去，可以用通訊軟件如Telegram 等發放。
官🗣️證據上被告冇Telegram. IG 戶口，而其whatsapp 得十個八個朋友。
律：被告也有Youtube 戶口
官🗣️你同意控方指發洩情緒也可以有意煽動？定被告不是發洩情緒？
律：後者
官🗣️咁你指貼文主題12個字及四十多個留言不是發洩又不在今日陳詞寫...
律師進一步指貼文在FB發放，朋友有七百多個但只得少數朋友回應
官🗣️你知道可以截圖或轉載？可以forward 去咗第二個羣組、去到外國好似愛爾蘭都仲得。𐄘認事實都有同意被告朋友Sam Chan轉載並且報警。
律：冇證供被告發文時知悉或想到貼文會被轉載
官🗣️也沒證據被告嘗試禁止轉載，雖然我唔清楚FB有冇呢個功能
官🗣️就算天馬行空，接收訊息的人誤會而付諸實行，咁是否煽動？
律：被告當時想法同意圖是重點，被告認為想法不設實際不可行如美男計、收買波叔及買來褔槍等。
15:34 是日完畢
案件押後至10月2日 10:00 同庭作裁決，期間以原有條件繼續保釋。
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院卅二庭
#陳廣池法官 #裁決
#網上言論 #煽惑殺林鄭
👤潘(61）
控罪：煽惑他人有意圖而導致有人身體受嚴重傷害
被告被控於或約於 2020年2月4日，在香港，非法煽惑其他不知名人士，非法及惡意地導致林鄭月娥身體受嚴重傷害。#傷人17
控方代表：#岑頴欣 高級檢控官
辯方代表：#方富樂大律師
====================
法官已準備好書面理由，以方便控辯雙方和有興趣的市民閱讀。因此，法官只會在庭上讀出判詞中最重要的內容。若判詞沒有手文之誤，法官會立刻上載判決書；若有手文之誤，法官會立刻修改，並於14:00至14:30時上載判決書。
裁決理由：
📌背景：
被告人否認1項「煽惑他人有意圖而導致有人身體受嚴重傷害」罪。
被告被指於案發日，在有766名粉絲的 Facebook 發出貼文 — 「真係認真諗吓點樣殺死林鄭」言論及多次留言，意圖煽惑他人非法及惡意地導致林鄭月娥身體受嚴重傷害。
被告沒有刑事定罪紀錄。
辯方的抗辯方向可概括如此：被告以嘻笑怒駡的留言表達對特首不滿，是不切實際，天馬行空，意圖只為「抝水吹」和「擦」存在感，沒有煽惑意圖。
辯方在是次審訊爭議這些內容的呈堂性：(1) 被告被捕時，在住所作的口頭招認、(2) 被告所作的補錄警誡口供、以及 (3) 被告於2022年4月28日所作的第三次錄影會面招認。就此法庭以特別事項方式，並在考慮所有證供和其他因素後，裁定被告上述內容都是被告自願錄取及準確，均可呈堂。
在此裁決理由，會先交代特別事項的裁決依據，其後處理一般事項的的裁決。
📌特別事項：
⏺辯方指控：
簡單而言，辯方指：
- 被告於2022年4月27日在家中被捕時，遭警員恐嚇威迫。PW2向被告指要跟警員指示做及作答，如「我要查你電腦，合作啲比密碼，唔比我哋都開到。」、「煽動案我地做過好多...請合作」。
- 被告於2022年4月27日在家中被捕時，PW1說被告面善，問他是否自己於十幾年前參加過之工作坊的導師，並表示「潘sir, 煽動案好common, 不用擔心，合作啲得喇」。
- 進行錄影會面時，警員8732問被告當時社會氣氛是否對林鄭政策及反修例不滿，被告只是簡單回答，警員卻作了引導問題。
- 被告於2022年4月28日下午進行第三次錄影前，警員向他說「今朝大sir睇到你昨晚份口供不係太滿意...」。
⏺辯方盤問：
控方傳召了3名證人 — DPC 5973、警長7168、和DPC 17603。他們的證供指被告是自願錄取及準確，不涉利誘。辯方主要抨擊PW1的可信性，並帶出以下案情：
- 於2022年4月27日，當被告開門時，PW1即說「而家拉你」。其後，被告在PW2恐嚇下說出密碼。
- 於2022年4月27日，PW1在睡房內指被告「好面善」，問他是否擔任PW1參與過工作坊之導師，並稱呼其「潘sir」。其後，PW1向被告說「煽動好common，我哋做好過好多，不用擔心，合作啲就得」，亦用引導式問被告「其實2019年社會氣氛好多人不滿，你係咪因為咁先發文xxxx」、「咁你宜家睇返呢個留言係咪唔恰當」、「咁你同唔同意delete留言」。最後，PW1在睡房內要求被告在補錄口供記事冊上作簽名確認，並向被告說「冇事嘅，簽咗佢」。
- 於2022年4月28日14:30時，PW1提取被告作進一步錄影會面。被告的第一次錄影會面和第三次錄影會面的內容有出入，即由開玩笑、沒有提過有悔意、否認罔顧其他人，至承認會觸犯法例。
- 於2022年4月28日為被告作正式錄影會面前，PW1帶被告去一間沒有錄影設備的房間，說「大sir睇過尋日份口供，認為不夠清晰，要再做錄影會面做補充」。其後，PW1在此房內指示被告作答，包括留言不恰當、不是講笑會影響人等。PW1向被告指，如果他合作順利，他可以保釋離開。
⏺被告作供：
在庭上，被告除指出上述指控外，亦說：
- 警員入屋後，要求被告說出電子器材位置，並要求提供密碼。當時PW2恐嚇他「要查你電腦的資料，要合作，唔比密碼我哋都開到」。被告指很驚，因為他第一次被警察查。
- 當PW1說出面善，合作等言論後，被告覺得PW1好誠懇，好似想幫他，故他相信PW1。
- 入睡房後，在大廳的警員說在被告電腦中找到證據，並大聲通知PW1。當時PW1向被告宣佈拘捕及警誡，並說當時社會氣氛好多人不滿政府，他們在 Facebook 等社交媒體貼文，這宗案件不算嚴重， 亦問被告是否不滿意林鄭月娥對疫情的行動及反修例。被告答「大概係掛。」。
- 在睡房期間，PW1問被告是否知道涉案言論有刑事後果，被告答不知道。
- 在睡房期間，PW1進一步問被告知是否覺得涉案言論不恰當，以及是否願意刪除涉案言論。被告答係不恰當及願意刪除，並在PW1要求下，在其記事冊簽名。
- 被告沒有說過PW1在記事冊所寫的「2019年及2020年不滿林鄭...，在FB寫...」之內容，他只有回答PW1所問。
- 於2022年4月28日為作正式錄影會面前，PW1要求被告：(1) 說因不滿林鄭，在憤怒下發文發洩不滿；(2) 說認為行為不恰當，會影響其他人；和 (3) 說感到後悔。
⏺特別事項的裁決：
PW1在盤問下毫無動搖，他於事隔19年後已忘記參加過被告參與的工作坊並不出奇。無論如何，就算PW1拉攏被告，也沒證明PW1曾對被告作出利誘。另外，本案控罪嚴重，不是普通扔垃圾，PW1不可能說煽動好少事好common。
被告作供不盡不實。被告也非平庸之輩，他曾在2016年參與選舉，得票什至比知名度更高的黃秋生多。即使他知道可以保釋，不可能會覺得沒有後續和不會檢控，亦不何能相信無事而被利誘招認及簽名。再者，他從無作正式投訴。另外，根據首2次錄影會面，可見被告對答如流，亦有毛氈保暖和進餐。
被告在住所作的口頭招認、被告所作的補錄警誡口供、以及被告於2022年4月28日所作的第三次錄影會面招認都是被告自願錄取及準確，均可呈堂。
📌一般事項：
在法庭裁定一般事項的表面證供成立後，被告選擇出庭作供。
⏺被告作供：
在庭上，被告除同意錄影會面的內容外，亦說：
- 被告在 Facebook 的吹水貼文是時事、生活得意吹水題材，沒特定範疇，當有興趣時便出貼文，沒有煽動意圖。
- 「收買波叔」、「揾機槍、曲尺」、「用美男計」、「奶賓府...」、「出賣大佬隨時比人拉」、「日日洗腎」、「呢種眼神（兇狠）我都有」，這些留言全是用誇張失實和食字gag，純粹搞笑，不是認真，被告沒有意圖煽動，或相信留言可以煽動到其他人。
⏺一般事項的裁決：
舉證責任在於控方。被告沒有刑事定罪紀錄，其證供可信性較高，犯罪傾向性較低。
被告的言論得到16名友人讃好和43則回應，被告亦14次回應他人留下之言論。
本案不能抽空當時的社會環境和撕裂、以及高等法院禁制令的背景。本案的重要元素阻止煽惑他人犯罪，令法律盡早介入，而有沒有人被實際煽惑，則不是重要的著眼點。
被告不是誠實的證人。
被告不是目不識丁的人，他曾參選文化界選舉，得到約300張票，亦知道2019年社會事件的背景。被告在網絡引起討論，並繼續回應他人回應發酵討論，與自己當初的原意相違背。被告亦不知道700多名粉絲的想法，被告天真的想法只是自圓其說，低估自己言論在當時社會環境下引起的潛在風險。事實上，在國安法實施後，社會情況已安定，被告才能低估自己言論的風險。
被告的留言可以被傳播和二次創作(Sam Chan截圖報警便是一例)，但他沒有在內容中表明是說笑和假話。事實上，以當時天橋火燒人、中大暴動、理大暴動、立法會暴動等事而言，任何不可能預期發生的事均有可能發生。
考慮涉案言論和由被告發出的其他言論，當被告發布涉案留言時，他有意圖使或相信被煽惑者會做出非法及惡意傷害林鄭月娥的行為，且具有煽惑他人干犯該罪的犯罪意圖。
在政治的真道理下，並沒有絕對的言論自由。控方已就控罪舉證至毫無合理疑點，被告罪成‼️
#陳廣池法官 #裁決
#網上言論 #煽惑殺林鄭
👤潘(61）
控罪：煽惑他人有意圖而導致有人身體受嚴重傷害
被告被控於或約於 2020年2月4日，在香港，非法煽惑其他不知名人士，非法及惡意地導致林鄭月娥身體受嚴重傷害。#傷人17
控方代表：#岑頴欣 高級檢控官
辯方代表：#方富樂大律師
====================
法官已準備好書面理由，以方便控辯雙方和有興趣的市民閱讀。因此，法官只會在庭上讀出判詞中最重要的內容。若判詞沒有手文之誤，法官會立刻上載判決書；若有手文之誤，法官會立刻修改，並於14:00至14:30時上載判決書。
裁決理由：
📌背景：
被告人否認1項「煽惑他人有意圖而導致有人身體受嚴重傷害」罪。
被告被指於案發日，在有766名粉絲的 Facebook 發出貼文 — 「真係認真諗吓點樣殺死林鄭」言論及多次留言，意圖煽惑他人非法及惡意地導致林鄭月娥身體受嚴重傷害。
被告沒有刑事定罪紀錄。
辯方的抗辯方向可概括如此：被告以嘻笑怒駡的留言表達對特首不滿，是不切實際，天馬行空，意圖只為「抝水吹」和「擦」存在感，沒有煽惑意圖。
辯方在是次審訊爭議這些內容的呈堂性：(1) 被告被捕時，在住所作的口頭招認、(2) 被告所作的補錄警誡口供、以及 (3) 被告於2022年4月28日所作的第三次錄影會面招認。就此法庭以特別事項方式，並在考慮所有證供和其他因素後，裁定被告上述內容都是被告自願錄取及準確，均可呈堂。
在此裁決理由，會先交代特別事項的裁決依據，其後處理一般事項的的裁決。
📌特別事項：
⏺辯方指控：
簡單而言，辯方指：
- 被告於2022年4月27日在家中被捕時，遭警員恐嚇威迫。PW2向被告指要跟警員指示做及作答，如「我要查你電腦，合作啲比密碼，唔比我哋都開到。」、「煽動案我地做過好多...請合作」。
- 被告於2022年4月27日在家中被捕時，PW1說被告面善，問他是否自己於十幾年前參加過之工作坊的導師，並表示「潘sir, 煽動案好common, 不用擔心，合作啲得喇」。
- 進行錄影會面時，警員8732問被告當時社會氣氛是否對林鄭政策及反修例不滿，被告只是簡單回答，警員卻作了引導問題。
- 被告於2022年4月28日下午進行第三次錄影前，警員向他說「今朝大sir睇到你昨晚份口供不係太滿意...」。
⏺辯方盤問：
控方傳召了3名證人 — DPC 5973、警長7168、和DPC 17603。他們的證供指被告是自願錄取及準確，不涉利誘。辯方主要抨擊PW1的可信性，並帶出以下案情：
- 於2022年4月27日，當被告開門時，PW1即說「而家拉你」。其後，被告在PW2恐嚇下說出密碼。
- 於2022年4月27日，PW1在睡房內指被告「好面善」，問他是否擔任PW1參與過工作坊之導師，並稱呼其「潘sir」。其後，PW1向被告說「煽動好common，我哋做好過好多，不用擔心，合作啲就得」，亦用引導式問被告「其實2019年社會氣氛好多人不滿，你係咪因為咁先發文xxxx」、「咁你宜家睇返呢個留言係咪唔恰當」、「咁你同唔同意delete留言」。最後，PW1在睡房內要求被告在補錄口供記事冊上作簽名確認，並向被告說「冇事嘅，簽咗佢」。
- 於2022年4月28日14:30時，PW1提取被告作進一步錄影會面。被告的第一次錄影會面和第三次錄影會面的內容有出入，即由開玩笑、沒有提過有悔意、否認罔顧其他人，至承認會觸犯法例。
- 於2022年4月28日為被告作正式錄影會面前，PW1帶被告去一間沒有錄影設備的房間，說「大sir睇過尋日份口供，認為不夠清晰，要再做錄影會面做補充」。其後，PW1在此房內指示被告作答，包括留言不恰當、不是講笑會影響人等。PW1向被告指，如果他合作順利，他可以保釋離開。
⏺被告作供：
在庭上，被告除指出上述指控外，亦說：
- 警員入屋後，要求被告說出電子器材位置，並要求提供密碼。當時PW2恐嚇他「要查你電腦的資料，要合作，唔比密碼我哋都開到」。被告指很驚，因為他第一次被警察查。
- 當PW1說出面善，合作等言論後，被告覺得PW1好誠懇，好似想幫他，故他相信PW1。
- 入睡房後，在大廳的警員說在被告電腦中找到證據，並大聲通知PW1。當時PW1向被告宣佈拘捕及警誡，並說當時社會氣氛好多人不滿政府，他們在 Facebook 等社交媒體貼文，這宗案件不算嚴重， 亦問被告是否不滿意林鄭月娥對疫情的行動及反修例。被告答「大概係掛。」。
- 在睡房期間，PW1問被告是否知道涉案言論有刑事後果，被告答不知道。
- 在睡房期間，PW1進一步問被告知是否覺得涉案言論不恰當，以及是否願意刪除涉案言論。被告答係不恰當及願意刪除，並在PW1要求下，在其記事冊簽名。
- 被告沒有說過PW1在記事冊所寫的「2019年及2020年不滿林鄭...，在FB寫...」之內容，他只有回答PW1所問。
- 於2022年4月28日為作正式錄影會面前，PW1要求被告：(1) 說因不滿林鄭，在憤怒下發文發洩不滿；(2) 說認為行為不恰當，會影響其他人；和 (3) 說感到後悔。
⏺特別事項的裁決：
PW1在盤問下毫無動搖，他於事隔19年後已忘記參加過被告參與的工作坊並不出奇。無論如何，就算PW1拉攏被告，也沒證明PW1曾對被告作出利誘。另外，本案控罪嚴重，不是普通扔垃圾，PW1不可能說煽動好少事好common。
被告作供不盡不實。被告也非平庸之輩，他曾在2016年參與選舉，得票什至比知名度更高的黃秋生多。即使他知道可以保釋，不可能會覺得沒有後續和不會檢控，亦不何能相信無事而被利誘招認及簽名。再者，他從無作正式投訴。另外，根據首2次錄影會面，可見被告對答如流，亦有毛氈保暖和進餐。
被告在住所作的口頭招認、被告所作的補錄警誡口供、以及被告於2022年4月28日所作的第三次錄影會面招認都是被告自願錄取及準確，均可呈堂。
📌一般事項：
在法庭裁定一般事項的表面證供成立後，被告選擇出庭作供。
⏺被告作供：
在庭上，被告除同意錄影會面的內容外，亦說：
- 被告在 Facebook 的吹水貼文是時事、生活得意吹水題材，沒特定範疇，當有興趣時便出貼文，沒有煽動意圖。
- 「收買波叔」、「揾機槍、曲尺」、「用美男計」、「奶賓府...」、「出賣大佬隨時比人拉」、「日日洗腎」、「呢種眼神（兇狠）我都有」，這些留言全是用誇張失實和食字gag，純粹搞笑，不是認真，被告沒有意圖煽動，或相信留言可以煽動到其他人。
⏺一般事項的裁決：
舉證責任在於控方。被告沒有刑事定罪紀錄，其證供可信性較高，犯罪傾向性較低。
被告的言論得到16名友人讃好和43則回應，被告亦14次回應他人留下之言論。
本案不能抽空當時的社會環境和撕裂、以及高等法院禁制令的背景。本案的重要元素阻止煽惑他人犯罪，令法律盡早介入，而有沒有人被實際煽惑，則不是重要的著眼點。
被告不是誠實的證人。
被告不是目不識丁的人，他曾參選文化界選舉，得到約300張票，亦知道2019年社會事件的背景。被告在網絡引起討論，並繼續回應他人回應發酵討論，與自己當初的原意相違背。被告亦不知道700多名粉絲的想法，被告天真的想法只是自圓其說，低估自己言論在當時社會環境下引起的潛在風險。事實上，在國安法實施後，社會情況已安定，被告才能低估自己言論的風險。
被告的留言可以被傳播和二次創作(Sam Chan截圖報警便是一例)，但他沒有在內容中表明是說笑和假話。事實上，以當時天橋火燒人、中大暴動、理大暴動、立法會暴動等事而言，任何不可能預期發生的事均有可能發生。
考慮涉案言論和由被告發出的其他言論，當被告發布涉案留言時，他有意圖使或相信被煽惑者會做出非法及惡意傷害林鄭月娥的行為，且具有煽惑他人干犯該罪的犯罪意圖。
在政治的真道理下，並沒有絕對的言論自由。控方已就控罪舉證至毫無合理疑點，被告罪成‼️