英國出版社涉審查台、港內容
只為在華印刷節省成本

英國媒體近日卻揭發兩家英國出版社為了節省印刷成本，自行刪減著作中有關台、港的敏感內容，以求可以在中國印刷。而這些著作不是賣給中國讀者，而是給西方讀者。

兩家被點名的英國出版社，包括出版界巨頭阿歇特（Hachette）旗下的「Octopus Books」，以及在倫敦上市的出版社「Quarto」。出版社「Octopus」被指從2020年起，至少把兩本著作中提到台灣的部分刪去，其中一本著作中整個有關台灣的章節更被全部抽起。

而出版社「Quarto」就被指在2020年出版《紐約時報》暢銷書《給青少年的20堂反種族歧視發聲課》「This Book is Anti-Racist」時，刪去當中提及香港和中國異議藝術家艾未未的內容。而在另一本著作中，出版社更把內容中的「台灣人」（Taiwanese）改成「東亞人」（East Asian）；而另外兩本提到西藏的著作也被出版社修訂，以強調西藏是中國領土。

有分析認為，這使中國言論審查伸延到西方社會。

#自我審查 #UK #出版社 #OctopusBooks #Quarto
自由亞洲粵語 RFA Cantonese