法庭文字直播台
#西九龍裁判法院第十四庭 #黃雅茵裁判官 #裁決 #0825荃灣 林(22) 控罪： (1)阻撓在正當執行職務的警務人員 (2) 未能在規定下出示身分證明文件（交替控罪） 早前內容： 第一日審訊 被告作供與結案陳詞 【速報】 兩項罪名不成立，並獲得訟費
#西九龍裁判法院第十四庭
#黃雅茵裁判官
林(22) #0825荃灣
//補回2020年8月25日結案陳詞內容
被告自行作供
被告23歲，案發當日任職社工。
雙方不爭議被告沒有案底。
19年8月25日路經荃灣街市街，與祝姓男朋友行街食飯。
祝亦被控//在荃灣街市街和眾安街交界的香港電訊 1010 店外，襲擊警員陳勁翔。報稱受襲的陳勁翔早前供稱，案發時被告用手機拍攝一名被截查的女子，期間左手扶在他的盾牌上，並突然向盾牌施力，使他失平衡跌倒。.... 裁判官裁定被告(祝)罪名不成立。(立場新聞)
辯方呈上影片LHW2，影片由祝拍攝被告被搜查時的情況，祝自己當日亦被捕。
辯方：當日你有冇叫「黑警」、「垃圾」？ 被告：冇
辯方：你當日被截查時有要求警員出示委任證？ 被告：有
辯方：由被截查至要求委任證，中間發生咗咩事？
被告：截查嗰陣有6-7個警察圍住我，要求我出示身分證。我當時有攞銀包出嚟。
辯方：嗰6-7個警員當中包括PW1？ 被告：有
辯方：而家先睇片LHW2，被告有冇見到自己同PW1？
被告：有（被告認出自己與PW1）
辯方：你講講當時咩事被截查？
被告：當時我同男朋友行到去轉角位置嗰陣，突然有班防暴警員衝過嚟，將我同我男朋友分隔開，我就被警員圍住喺牆邊。我當時已經攞出咗銀包，預備將身份證攞出來展示。
辯方將LHW2影片標示為MFI-1。辯方同時呈上影片截圖，裁判官認為可以正式呈堂處理，影片及截圖分別列為D2及D2A。
T: 0013 被告攞出銀包
D2A(1) 被告手持銀包的左手向後縮
T: 0017 被告大聲詢問「你個委任證」
辯方：點解你會突然縮手問委任證嘅？
被告：因為我記得警訊有講過市民有權要求軍裝警警出示委任證。
辯方：幾時邊度睇？
被告：大約八月中，係港台Facebook睇
辯方將呈堂影片LHW-3 港台節目《警訊》 19/8/19，列為D3。
播放LHW-3 時序0800-1000。
辯方：就住你當時嘅要求係因為你睇咗呢部分？
被告：係
辯方：你有冇聽過見過睇過其他類似嘅嘢？
被告：有聽過一個中大法律系講師嘅講座，係張達明教授講嘅
辯方將明報新聞12/8報導有關講座的截圖呈堂為D4，13/8 東方日報報導列為D5。
辯方：你當時有冇見到PW1身上有警員編號？（被告：冇）
辯方：有冇配戴委任證？（被告：冇）
辯方：有無展示委任證？（被告：冇）
繼續播放案發影片 D2
T: 0129 見到警員拘捕被告
辯方：0118 顯示嘅警員制服嘅左邊膊頭 係沒有警員編號？（被告：係 無錯）
辯方：喺影片入面，你有冇見到任何一位警員嘅編號？（被告：見唔到）
辯方：當日你有冇留意其他警員係咪大部份都有編號？（被告：冇編號）
辯方：你認為佢哋係咪可以出示委任證？ （被告：係）
辯方：你認為出示委任證合唔合理？
（被告：合理）
辯方：如果警員向你展示委任證，你認為佢哋會唔會受傷害？（被告：相信唔會）
辯方：你呢個要求你認為會唔會影響佢哋嘅工作？（被告：唔會）
辯方：點解你會咁諗嘅？（被告：因為佢哋好多人圍住我）
辯方：影片顯示你有講一句「OK你出咗，我出」？
被告：有
辯方：你講嗰位「你」係警員7114？
被告：係
辯方：點解問出左?
被告：因為當時有位男警員快閃左佢張委任證出嚟 確認左佢有出示後 我有比身分證佢
辯方向被告展示D2A(1-7) ，即影片D2的截圖，據辯方說法：
1-2. 被告取出銀包
3-4. 被告從銀包中取出身分證
5-6. 被告望向左方
辯方：圖6 其中一張野係咪身分證？
被告 : 係
辯方：帶住紫色手錶指住你嘅係邊個？被告：PW1
辯方：你覺得PW1有冇睇到你張身份證？（被告：有）
辯方：喺截圖入面有冇見到PW2？
被告：有，佢喺我同PW1中間
辯方：你之後有展示身份證？
被告：有
辯方：由你開始要求警員出示身份證到展示身份證，中間隔著大約50秒？
被告：同意
辯方：你有三次要求出示委任證？
被告：有
辯方：警員喺你呢三次要求出示委任證時 有無話要拘捕你？ （被告：冇）
辯方：咁即係PW1喺你展示身份證之前定之後拘捕你？ （被告：之後）
辯方：PW1話你拒絕出示身分證 話唔比 你有無講過？ （被告：從來沒有）
辯方：
PW1 話佢件裝出示唔到委任證 你認為合唔合理? (被告: 唔合理)
辯方：當時你有無聽到佢話自己係E/4連 梁敏儀？ （被告：冇）
辯方：你有冇聽到大聲一句「我係督察梁敏儀」？
被告：有，大聲
辯方：點解要咁大聲講三次要求出示委仕證?
被告 : 因為提佢地 市民係有權要求佢地出示委任證
辯方：之後PW1喺現場地下執到你張身份證？ （被告：係）
辯方：知唔知點解？ （被告：唔知）
辯方播放影片MFI-1
T=0031 被告被捕
辯方：呢個就係拘捕你嘅過程？
被告：係
辯方： 之後你就被帶返警署 係咪？
被告：係
控方盤問
控方：你有冇問過佢地係咪警察？
被告：冇
控方：你冇表示過任何嘢顯示你懷疑佢哋係咪警員？（被告：係）
控方：因為你冇問過？（被告：冇）
控方：你冇詢問過任何警員佢哋截查你嘅原因？（被告：冇）
控方：因為你冇問過？（被告：係）
控方：你冇問過警員例如『我係咪做咗啲咩 犯左咩事』（被告：冇）
控方：因為你冇問過？（被告：係）
控方：你冇問過警員點解你需要出示委任證？（被告：係）
控方：因為你冇問過？（被告：係）
控方：個警訊片係你提供比你律師 係咪？（被告：係）
控方：對你公平啲啦 咁個片係你咁啱睇到 定係想知入面嘅內容？（被告：想知入面嘅內容）
控方：同你做社工嘅工作有無關？（被告：無關）
控方：定係會分享比你識嘅人？（被告：會）
控方：片段0009秒同0920秒 0009指緊 條片係有關投資騙案嘅冒警行為 0920 提供左一個委任證有咩資料 記唔記得（被告：記得）
控方：個男警展示委任證嘅果一刻 你有無懷疑過果個男警係咪警察？（被告：無）
控方：你有無懷疑過梁敏儀係咪警察？（被告：無）
控方：個男警只係亮左一亮個委任證 所以你無檢驗？（被告：唔同意 佢個委任證同警訊出示嘅樣式一樣）
控方：男警行為係咪唔需要跟進？
被告：係
控方：其實你只需要向警方要求錄影片段 就會有相關片 同意？（被告：唔同意）
控方：你認為警方會銷毀錄影片段？
被告：唔知佢所講嘅係咪屬實
盤問完畢，辯方沒有覆問。
控方結案陳詞大致建立有關說法：
1. 警察通例並非法律，有關展示委任證嘅條文亦都只是用「應該」一字 並非「必需」。警察通例不屬於法律，亦沒有人可以判斷警員有否違反「法律」
2. 當時現場為超過100人的社會運動場面，可謂兵荒馬亂，被告行為算不上輕微阻礙，「例如有打劫案件發生，如果一人阻礙警員兩秒，犯人好可能可以逃脫」
3. 如果當時被告合作，毋須浪費警力，可空出更多警力處理現場情況
4. 被告不合作拒絕出示身分證明，即使由截查至拘捕相距50秒，阻礙亦不是輕微。加上控罪只需證明被告有阻礙而毋須考慮程度。
5. 辯方案情「警員拒絕被告要求出示委任證導致阻礙」的說法偷換概念。
6. 即使被告拘捕過程屬非法，但被告行為本身亦為非法。
7. 「取出」與「出示」並非相同，控方指出被告展示短時間、手未有停止郁動等阻礙警員執行職務，亦稱「若果警員無辦法行駛警權，咁出示身份證都係冇用」
8. 被告只有一個原因拒絕出示身份證，就是「意氣用事」，被告展示身份證時不斷郁動、叫囂，控方指「雖然我唔係專家，但係似乎當時身份證背面向住警察」，所以即使被告有「取出」身份證亦不是「出示」。
控方同時呈堂條文，及四單參考案例：
1. HKSAR v. TAM LAP FAI [2005] HKCFA 30; [2005] 2 HKLRD 487; (2005) 8 HKCFAR 216; FACC 15/2004
2. R v Lau Yin Kum (unreported, HCMA 15/1997)
3. HKSAR v. IBARRA OLIVA FERNANDEZ (HCMA119/2004)
4. 香港特別行政區訴吳志偉及另一人(HCMA 310/2011)
案例一被告被控公安條例36B，分別指被告襲擊、抗拒、阻礙警察執行職務，於裁判法院被裁定罪名成立，上訴至高等法院原訟庭獲撤銷襲警及抗拒警員，但維持阻差辦公罪名。此案上訴至終審法院。終審法院判詞中提到 Hinchliffe v Sheldon [1955] 1 WLR 1207一案為普通法地區訂立後稱為「Goddard's Test」的測試，即「阻礙警員即令警員更難完成職務」“obstructing, for the present purpose, means making it more difficult for the police to carry out their duties”，案例一的辯方針對Goddard's Test 是否「足夠地針對邊沿案件」"sufficiently specific in borderline cases"，並引用加拿大案例 R v. Whalen (1993) 143 AR 234中法官指出阻礙程度必須「較瞬間、片刻阻礙為大」"more than a fleeting or momentary diversion or expenditure of effort"(17段)。R v. Robinson (2000) 287 AR 79 亦清楚說明阻差辦公門檻在於行為「必須造成多於微量、不重要阻礙」“must be more than trifling or de minimus in nature”。
#黃雅茵裁判官
林(22) #0825荃灣
//補回2020年8月25日結案陳詞內容
被告自行作供
被告23歲，案發當日任職社工。
雙方不爭議被告沒有案底。
19年8月25日路經荃灣街市街，與祝姓男朋友行街食飯。
祝亦被控//在荃灣街市街和眾安街交界的香港電訊 1010 店外，襲擊警員陳勁翔。報稱受襲的陳勁翔早前供稱，案發時被告用手機拍攝一名被截查的女子，期間左手扶在他的盾牌上，並突然向盾牌施力，使他失平衡跌倒。.... 裁判官裁定被告(祝)罪名不成立。(立場新聞)
辯方呈上影片LHW2，影片由祝拍攝被告被搜查時的情況，祝自己當日亦被捕。
辯方：當日你有冇叫「黑警」、「垃圾」？ 被告：冇
辯方：你當日被截查時有要求警員出示委任證？ 被告：有
辯方：由被截查至要求委任證，中間發生咗咩事？
被告：截查嗰陣有6-7個警察圍住我，要求我出示身分證。我當時有攞銀包出嚟。
辯方：嗰6-7個警員當中包括PW1？ 被告：有
辯方：而家先睇片LHW2，被告有冇見到自己同PW1？
被告：有（被告認出自己與PW1）
辯方：你講講當時咩事被截查？
被告：當時我同男朋友行到去轉角位置嗰陣，突然有班防暴警員衝過嚟，將我同我男朋友分隔開，我就被警員圍住喺牆邊。我當時已經攞出咗銀包，預備將身份證攞出來展示。
辯方將LHW2影片標示為MFI-1。辯方同時呈上影片截圖，裁判官認為可以正式呈堂處理，影片及截圖分別列為D2及D2A。
T: 0013 被告攞出銀包
D2A(1) 被告手持銀包的左手向後縮
T: 0017 被告大聲詢問「你個委任證」
辯方：點解你會突然縮手問委任證嘅？
被告：因為我記得警訊有講過市民有權要求軍裝警警出示委任證。
辯方：幾時邊度睇？
被告：大約八月中，係港台Facebook睇
辯方將呈堂影片LHW-3 港台節目《警訊》 19/8/19，列為D3。
播放LHW-3 時序0800-1000。
辯方：就住你當時嘅要求係因為你睇咗呢部分？
被告：係
辯方：你有冇聽過見過睇過其他類似嘅嘢？
被告：有聽過一個中大法律系講師嘅講座，係張達明教授講嘅
辯方將明報新聞12/8報導有關講座的截圖呈堂為D4，13/8 東方日報報導列為D5。
辯方：你當時有冇見到PW1身上有警員編號？（被告：冇）
辯方：有冇配戴委任證？（被告：冇）
辯方：有無展示委任證？（被告：冇）
繼續播放案發影片 D2
T: 0129 見到警員拘捕被告
辯方：0118 顯示嘅警員制服嘅左邊膊頭 係沒有警員編號？（被告：係 無錯）
辯方：喺影片入面，你有冇見到任何一位警員嘅編號？（被告：見唔到）
辯方：當日你有冇留意其他警員係咪大部份都有編號？（被告：冇編號）
辯方：你認為佢哋係咪可以出示委任證？ （被告：係）
辯方：你認為出示委任證合唔合理？
（被告：合理）
辯方：如果警員向你展示委任證，你認為佢哋會唔會受傷害？（被告：相信唔會）
辯方：你呢個要求你認為會唔會影響佢哋嘅工作？（被告：唔會）
辯方：點解你會咁諗嘅？（被告：因為佢哋好多人圍住我）
辯方：影片顯示你有講一句「OK你出咗，我出」？
被告：有
辯方：你講嗰位「你」係警員7114？
被告：係
辯方：點解問出左?
被告：因為當時有位男警員快閃左佢張委任證出嚟 確認左佢有出示後 我有比身分證佢
辯方向被告展示D2A(1-7) ，即影片D2的截圖，據辯方說法：
1-2. 被告取出銀包
3-4. 被告從銀包中取出身分證
5-6. 被告望向左方
辯方：圖6 其中一張野係咪身分證？
被告 : 係
辯方：帶住紫色手錶指住你嘅係邊個？被告：PW1
辯方：你覺得PW1有冇睇到你張身份證？（被告：有）
辯方：喺截圖入面有冇見到PW2？
被告：有，佢喺我同PW1中間
辯方：你之後有展示身份證？
被告：有
辯方：由你開始要求警員出示身份證到展示身份證，中間隔著大約50秒？
被告：同意
辯方：你有三次要求出示委任證？
被告：有
辯方：警員喺你呢三次要求出示委任證時 有無話要拘捕你？ （被告：冇）
辯方：咁即係PW1喺你展示身份證之前定之後拘捕你？ （被告：之後）
辯方：PW1話你拒絕出示身分證 話唔比 你有無講過？ （被告：從來沒有）
辯方：
PW1 話佢件裝出示唔到委任證 你認為合唔合理? (被告: 唔合理)
辯方：當時你有無聽到佢話自己係E/4連 梁敏儀？ （被告：冇）
辯方：你有冇聽到大聲一句「我係督察梁敏儀」？
被告：有，大聲
辯方：點解要咁大聲講三次要求出示委仕證?
被告 : 因為提佢地 市民係有權要求佢地出示委任證
辯方：之後PW1喺現場地下執到你張身份證？ （被告：係）
辯方：知唔知點解？ （被告：唔知）
辯方播放影片MFI-1
T=0031 被告被捕
辯方：呢個就係拘捕你嘅過程？
被告：係
辯方： 之後你就被帶返警署 係咪？
被告：係
控方盤問
控方：你有冇問過佢地係咪警察？
被告：冇
控方：你冇表示過任何嘢顯示你懷疑佢哋係咪警員？（被告：係）
控方：因為你冇問過？（被告：冇）
控方：你冇詢問過任何警員佢哋截查你嘅原因？（被告：冇）
控方：因為你冇問過？（被告：係）
控方：你冇問過警員例如『我係咪做咗啲咩 犯左咩事』（被告：冇）
控方：因為你冇問過？（被告：係）
控方：你冇問過警員點解你需要出示委任證？（被告：係）
控方：因為你冇問過？（被告：係）
控方：個警訊片係你提供比你律師 係咪？（被告：係）
控方：對你公平啲啦 咁個片係你咁啱睇到 定係想知入面嘅內容？（被告：想知入面嘅內容）
控方：同你做社工嘅工作有無關？（被告：無關）
控方：定係會分享比你識嘅人？（被告：會）
控方：片段0009秒同0920秒 0009指緊 條片係有關投資騙案嘅冒警行為 0920 提供左一個委任證有咩資料 記唔記得（被告：記得）
控方：個男警展示委任證嘅果一刻 你有無懷疑過果個男警係咪警察？（被告：無）
控方：你有無懷疑過梁敏儀係咪警察？（被告：無）
控方：個男警只係亮左一亮個委任證 所以你無檢驗？（被告：唔同意 佢個委任證同警訊出示嘅樣式一樣）
控方：男警行為係咪唔需要跟進？
被告：係
控方：其實你只需要向警方要求錄影片段 就會有相關片 同意？（被告：唔同意）
控方：你認為警方會銷毀錄影片段？
被告：唔知佢所講嘅係咪屬實
盤問完畢，辯方沒有覆問。
控方結案陳詞大致建立有關說法：
1. 警察通例並非法律，有關展示委任證嘅條文亦都只是用「應該」一字 並非「必需」。警察通例不屬於法律，亦沒有人可以判斷警員有否違反「法律」
2. 當時現場為超過100人的社會運動場面，可謂兵荒馬亂，被告行為算不上輕微阻礙，「例如有打劫案件發生，如果一人阻礙警員兩秒，犯人好可能可以逃脫」
3. 如果當時被告合作，毋須浪費警力，可空出更多警力處理現場情況
4. 被告不合作拒絕出示身分證明，即使由截查至拘捕相距50秒，阻礙亦不是輕微。加上控罪只需證明被告有阻礙而毋須考慮程度。
5. 辯方案情「警員拒絕被告要求出示委任證導致阻礙」的說法偷換概念。
6. 即使被告拘捕過程屬非法，但被告行為本身亦為非法。
7. 「取出」與「出示」並非相同，控方指出被告展示短時間、手未有停止郁動等阻礙警員執行職務，亦稱「若果警員無辦法行駛警權，咁出示身份證都係冇用」
8. 被告只有一個原因拒絕出示身份證，就是「意氣用事」，被告展示身份證時不斷郁動、叫囂，控方指「雖然我唔係專家，但係似乎當時身份證背面向住警察」，所以即使被告有「取出」身份證亦不是「出示」。
控方同時呈堂條文，及四單參考案例：
1. HKSAR v. TAM LAP FAI [2005] HKCFA 30; [2005] 2 HKLRD 487; (2005) 8 HKCFAR 216; FACC 15/2004
2. R v Lau Yin Kum (unreported, HCMA 15/1997)
3. HKSAR v. IBARRA OLIVA FERNANDEZ (HCMA119/2004)
4. 香港特別行政區訴吳志偉及另一人(HCMA 310/2011)
案例一被告被控公安條例36B，分別指被告襲擊、抗拒、阻礙警察執行職務，於裁判法院被裁定罪名成立，上訴至高等法院原訟庭獲撤銷襲警及抗拒警員，但維持阻差辦公罪名。此案上訴至終審法院。終審法院判詞中提到 Hinchliffe v Sheldon [1955] 1 WLR 1207一案為普通法地區訂立後稱為「Goddard's Test」的測試，即「阻礙警員即令警員更難完成職務」“obstructing, for the present purpose, means making it more difficult for the police to carry out their duties”，案例一的辯方針對Goddard's Test 是否「足夠地針對邊沿案件」"sufficiently specific in borderline cases"，並引用加拿大案例 R v. Whalen (1993) 143 AR 234中法官指出阻礙程度必須「較瞬間、片刻阻礙為大」"more than a fleeting or momentary diversion or expenditure of effort"(17段)。R v. Robinson (2000) 287 AR 79 亦清楚說明阻差辦公門檻在於行為「必須造成多於微量、不重要阻礙」“must be more than trifling or de minimus in nature”。