#九龍城裁判法院第六庭
#鄭念慈裁判官
#續審 [5/2]
#1020旺角
陳(18)
法律代表：#吳宗鑾大律師
控罪：
(1)在公眾地方作出擾亂秩序的行為
(2)襲擊警務人員
(3)襲擊警務人員
📌控方盤問被告
控：跟據文件，於2019年10月20日下午9:14在尖沙咀警署錄取口供，當時房內只有被告及PW3 9942，被告並沒有要求通知家長或律師。
被告：同意，我當時不知道可以聯絡家長或律師。
經過一番討論後，鄭官突然插嘴：被告與律師的對話無需在法庭公開。
控：我對你指出，其實你知道你可以聯絡家長及律師，因為你當時簽署了PP21羈留人士通知書，理應知道你自己的權利。文件的每一頁都簽署了同一個簽名，是否被告你簽的？
被告：同意。
控：既然你在每一頁文件都簽了名，那你應該閱讀了所有內容。
被告：不同意，因為當時是警員急速地要求我簽名。警員9942亦曾對我說必須簽署文件方能前往醫院。
控：我向你指出PW3警員並沒有說過前往醫院前必須簽署文件。
被告：不同意。
控：你是否親自在文件上寫下「我無嘢改」「我自願回答」「我親手寫」等字眼？
被告：同意。
控：你在獲釋後至上庭前是否有時間閱讀文件，即PP22？
被告：有
控：你在閱讀文件時有沒有發現有任何錯誤？你曾說你在沒有警誡之下作供。你沒有發現這是錯誤的？
被告：沒有
控：跟據PP22，你當時作供時說「我當時見到警察同市民嗌交，咁我一時嬲起上嚟，我咪去打佢地囉。」，在這裏你有沒有發現任何問題？
被告：我不曾作這些口供。
控：當你發現這些錯誤時，你有否嘗試向警方證清？
被告：我不知道可以更改口供。
盤問完畢
（鄭官同被告作供都好細聲，只能盡量記錄sorry）
📌辯方主問
律師：之前曾問及警方是否有提供3份文件的副本給你，在主問的時候你說有，但當控方盤問時，你說忘記了，你究竟有否收到該3份文件？
被告：有。
律師：你曾說口供紙上有些地方你是不同意的，為甚麼你當時沒有當警方投訴？
被告：我不知道可以投訴。
📌辯方就特別事項的陳詞
因被告當時受到胡椒噴霧的影響，在警署給予他生理鹽水前，他完全看不到東西。PW2承認被告當時聽到胡椒噴霧的聲音，而PW3則承認被告受到胡椒噴霧影響，而被告當時曾要求以生理鹽水清潔面部（包括雙眼）。從醫療報告中能看出，被告在被制服時受傷，控方曾問及如果警員曾掌摑被告這情況是真實的話，為何在醫療報告中並沒有提及。辯方律師解釋，被告曾話掌摑是大力的，但並沒有一個客觀的角度來決定如何大力，加上從案發到被告抵達醫院相隔幾小時，不排除令被告的傷勢減輕了一點。
鄭官又插嘴：「在醫生診斷前必定會先問病人發生何事，但醫療報告完全沒有提及。」
辯方律師表示被告在警車時被問及身分證號碼，但警員說他的回答不正確而掌摑他，之後答了幾次一樣的答案，警員也繼續掌摑，一般人很難會忘記自己的身分證號碼，可能是警員想「作弄」他才這樣做，在警署內又不斷要被告道歉及掌摑，這樣令被告當時感到更驚恐。
關於Pol153，控方證人在作供時說用了12分鐘讓被告閱讀後再解釋Pol153，但在辯方質疑12分鐘不足以識被告閱讀後再解釋後，該證人改口說讓被告一邊閱讀他一邊解釋，表示這樣較節省時間。在Pol153上指明可以聯絡家人，如果當時警員解釋了，被告根本沒可能到今天上庭也不知道他可以聯絡家人或律師，所以辯方指出警員根本沒有解釋Pol153給被告。
關於PW3是否應該先聯絡被告的家長，PW3承認他沒有主動問被告是否需要通知家人，但他有責任這樣做。雖然被告被捕時年齡已超過16歲，但他患有自閉症，與16歲的分別應該不大。此外，在被告的醫療報告中提及，醫生給了他9天的病假，甚至比受襲的警員還要多。PW3又說被告未曾要求前往醫院，辯方認為這是為了掩飾自己要求被告先作供才能前往醫院的行為，希望法庭能考慮以上的陳詞及被告的背景，剔除這些證供。
案件押後至2021年5月26日1430在九龍城裁判法院續審，屆時將會就特別事項作出裁決，被告以原有條件保釋✅
#鄭念慈裁判官
#續審 [5/2]
#1020旺角
陳(18)
法律代表：#吳宗鑾大律師
控罪：
(1)在公眾地方作出擾亂秩序的行為
(2)襲擊警務人員
(3)襲擊警務人員
📌控方盤問被告
控：跟據文件，於2019年10月20日下午9:14在尖沙咀警署錄取口供，當時房內只有被告及PW3 9942，被告並沒有要求通知家長或律師。
被告：同意，我當時不知道可以聯絡家長或律師。
經過一番討論後，鄭官突然插嘴：被告與律師的對話無需在法庭公開。
控：我對你指出，其實你知道你可以聯絡家長及律師，因為你當時簽署了PP21羈留人士通知書，理應知道你自己的權利。文件的每一頁都簽署了同一個簽名，是否被告你簽的？
被告：同意。
控：既然你在每一頁文件都簽了名，那你應該閱讀了所有內容。
被告：不同意，因為當時是警員急速地要求我簽名。警員9942亦曾對我說必須簽署文件方能前往醫院。
控：我向你指出PW3警員並沒有說過前往醫院前必須簽署文件。
被告：不同意。
控：你是否親自在文件上寫下「我無嘢改」「我自願回答」「我親手寫」等字眼？
被告：同意。
控：你在獲釋後至上庭前是否有時間閱讀文件，即PP22？
被告：有
控：你在閱讀文件時有沒有發現有任何錯誤？你曾說你在沒有警誡之下作供。你沒有發現這是錯誤的？
被告：沒有
控：跟據PP22，你當時作供時說「我當時見到警察同市民嗌交，咁我一時嬲起上嚟，我咪去打佢地囉。」，在這裏你有沒有發現任何問題？
被告：我不曾作這些口供。
控：當你發現這些錯誤時，你有否嘗試向警方證清？
被告：我不知道可以更改口供。
盤問完畢
（鄭官同被告作供都好細聲，只能盡量記錄sorry）
📌辯方主問
律師：之前曾問及警方是否有提供3份文件的副本給你，在主問的時候你說有，但當控方盤問時，你說忘記了，你究竟有否收到該3份文件？
被告：有。
律師：你曾說口供紙上有些地方你是不同意的，為甚麼你當時沒有當警方投訴？
被告：我不知道可以投訴。
📌辯方就特別事項的陳詞
因被告當時受到胡椒噴霧的影響，在警署給予他生理鹽水前，他完全看不到東西。PW2承認被告當時聽到胡椒噴霧的聲音，而PW3則承認被告受到胡椒噴霧影響，而被告當時曾要求以生理鹽水清潔面部（包括雙眼）。從醫療報告中能看出，被告在被制服時受傷，控方曾問及如果警員曾掌摑被告這情況是真實的話，為何在醫療報告中並沒有提及。辯方律師解釋，被告曾話掌摑是大力的，但並沒有一個客觀的角度來決定如何大力，加上從案發到被告抵達醫院相隔幾小時，不排除令被告的傷勢減輕了一點。
鄭官又插嘴：「在醫生診斷前必定會先問病人發生何事，但醫療報告完全沒有提及。」
辯方律師表示被告在警車時被問及身分證號碼，但警員說他的回答不正確而掌摑他，之後答了幾次一樣的答案，警員也繼續掌摑，一般人很難會忘記自己的身分證號碼，可能是警員想「作弄」他才這樣做，在警署內又不斷要被告道歉及掌摑，這樣令被告當時感到更驚恐。
關於Pol153，控方證人在作供時說用了12分鐘讓被告閱讀後再解釋Pol153，但在辯方質疑12分鐘不足以識被告閱讀後再解釋後，該證人改口說讓被告一邊閱讀他一邊解釋，表示這樣較節省時間。在Pol153上指明可以聯絡家人，如果當時警員解釋了，被告根本沒可能到今天上庭也不知道他可以聯絡家人或律師，所以辯方指出警員根本沒有解釋Pol153給被告。
關於PW3是否應該先聯絡被告的家長，PW3承認他沒有主動問被告是否需要通知家人，但他有責任這樣做。雖然被告被捕時年齡已超過16歲，但他患有自閉症，與16歲的分別應該不大。此外，在被告的醫療報告中提及，醫生給了他9天的病假，甚至比受襲的警員還要多。PW3又說被告未曾要求前往醫院，辯方認為這是為了掩飾自己要求被告先作供才能前往醫院的行為，希望法庭能考慮以上的陳詞及被告的背景，剔除這些證供。
案件押後至2021年5月26日1430在九龍城裁判法院續審，屆時將會就特別事項作出裁決，被告以原有條件保釋✅