🔥👍🔥【台语走向世界:巴黎市政府首开台语课程】


巴黎市政府的巴黎成人教育中心(Cours d'Adultes de Paris)今年首度推出「台语课」,邀请有兴趣的法国民众从零开始学习台语以及台湾文化。课程主要目标除了听说的口说能力,还透过台湾诗、歌、文学、电影等方式,增进对台湾的理解与交流。

中心从1820年波旁(Bourbon)王朝复辟成立至今,拥有超过200年历史,为法国规模最大的语言学习机构,幕后推手暨「亚洲语言学习部门」负责人,就是来自台湾的 #林季苗 。

里昂大学(Universite de Lyon)应用外语学系副教授的林季苗表示,她看到法国国立东方语言与文化学院(INALCO)的同事今年首次把「台语课」从附属课程转为正式选修课程,并以「台语」命名,「报名踊跃,反响很好」。

林说,INALCO推动台语课的成功给了她灵感。

她分析说:「近年来透过媒体,台湾在法国的能见度大幅提高,形象正面,且成为了进步价值的代表。对台湾有兴趣的法国人也越来越多,有不少人想学习这个在台湾除了中文以外最多人会使用的语言。」

林表示,「我们希望用实用、趣味的方式教台语,搭配艺术作品,法国民众本来就很喜欢台湾电影」。

INALCO华语暨台语教师 #刘展岳 ,也是课程设立的规划与推动者。

他表示,很开心在法国跟法国学习者分享台语里「依历史脉络、多元文化与社会融合过程所发展出不管是在语音、语意、语法、语用以及语感的丰富性与特殊性」。

刘展岳说:「学台语可以让学习者从不同层面、角度与背景来了解台湾人事地物等丰富内涵。」

INALCO中文系三年级学生提欧(Theo)表示,当初学中文的原因是好奇。「我有许多同学都到台湾交换一学期,他们回来后,跟我描述了和善、开放的人民,以及一个比 #中共国 更平易近人的文化,我马上就被吸引了」。

两学期后,提欧坦言:「台语是我学过最难的语言,很想继续学,我很少在学习语言中获得这么大的乐趣,无论是乐趣或知识,辛苦绝对是值得的。」