От Шамиля к Шаламе: как Кавказская война, описанная британской путешественницей, повлияла на персонажей и сюжет «Дюны»

Сюжет обеих частей «Дюны», которая сейчас собирает миллионы в мировом прокате (и неофициально идет в российском), базируется на одноименном научно-фантастическом романе Фрэнка Герберта, который содержит сотни культурных и литературных отсылок.

Одна из книг, оказавших влияние на сюжет «Дюны», «Сабли рая», написана за пять лет до романа Герберта английской писательницей и путешественницей Лесли Бланч и повествует о противостоянии народов Северного Кавказа Российской империи. Англичанка собирала фактуру для книги во время своего путешествия по Северному Кавказу, проводила сотни бесед и интервью, в том числе с князем Сергеем Оболенским и Александрой Толстой, дочерью Льва Толстого.

У «Дюны» и романа Бланч множество пересечений, причем кинокритик Уилл Коллинз замечал, что заимствования у Герберта прослеживаются не только на уровне терминов (кинжалы, язык, кровная месть канли) и отдельных фраз, но и на уровне драматургии. «Сабли рая» — история Кавказской войны 1817–1864 годов, рассказанная от лица гордого и независимого народа, религиозно-мотивированного и вдохновленного своим лидером.

👉🏼«Гласная» выяснила, что еще общего у ключевой фигуры кавказского сопротивления — «дагестанского льва» имама Шамиля — и героя Тимоти Шаламе, а также почему произведение женщины осталось в тени великого романа писателя-мужчины.

«Гласную» можно поддержать подпиской или донатом