"Рязанский язык".
Интересный региональный сайт на котором собраны различные сведения о диалектных словах и выражениях языка Рязанской земли - рязанского говора, принадлежащего
к южновеликорусскому диалекту русского языка.
Там не только про родную речь, но и про старинный добрый рязанский народ, а также про народную еду и символы Рязанского края.
Просим любить и жаловать - http://rjaz.net
#рязань #рязанскаяземля #поочье #диалект #великороссы
Интересный региональный сайт на котором собраны различные сведения о диалектных словах и выражениях языка Рязанской земли - рязанского говора, принадлежащего
к южновеликорусскому диалекту русского языка.
Там не только про родную речь, но и про старинный добрый рязанский народ, а также про народную еду и символы Рязанского края.
Просим любить и жаловать - http://rjaz.net
#рязань #рязанскаяземля #поочье #диалект #великороссы
Наша сторонска говоря.
Еще в 2012 году, когда мне в руки попал "Ярославский областной словарь" Мельниченко подумал, вот, наш традиционный язык в следствие урбанизации и языковой политики в РСФСР исчез, а не заговорить ли на нем снова? Есть масса прецедентов ревитализации языков, хотя бы кацкарского в Ярославской области. Мысль заронилась и запомнилась. Сегодня вновь открыл этот словарь и решил начать то, о чем думал десять лет назад.
Итак.
«Перво, перебаим по нашему сторонски.
Раздолы, лефтеи, раздополья, лединки, пелесины да раздиры наши, залесские, разе не лепесны?
Матка не пенда, делиха, матка вперед нас делает едево, пучить пырку, пекит пекиши, леваши, левашники, пеклеванники. Дельно печит, да не перенудится.
На фото: наши сторонски гожны парнёки, Ярославская губерния. Начало XX века.»
Безусловно звучит немного искусственно, но достаточно для того, что бы понять насколько изменился язык верхневолжских великороссов буквально за последние 70 лет.
Словарь Мельниченко содержит диалектные слова говоров Ярославской области в ее границах на 1940 г., так как именно тогда была развернута работа по собиранию материалов в этом регионе и начал складываться состав данного словаря. Это предопределило масштабы и территориальные границы дальнейшей сорокалетней работы над словарем. В 1944 г. Ярославская область была разукрупнена и из ее состава была выделена территория нынешней Костромской области. По этому границы нашей "говори" можно смело раздвинуть за пределы нынешней Ярославской области.
Мерянин.
#ярославскаяобласть #костромскаяобласть #великороссы #диалект
Еще в 2012 году, когда мне в руки попал "Ярославский областной словарь" Мельниченко подумал, вот, наш традиционный язык в следствие урбанизации и языковой политики в РСФСР исчез, а не заговорить ли на нем снова? Есть масса прецедентов ревитализации языков, хотя бы кацкарского в Ярославской области. Мысль заронилась и запомнилась. Сегодня вновь открыл этот словарь и решил начать то, о чем думал десять лет назад.
Итак.
«Перво, перебаим по нашему сторонски.
Раздолы, лефтеи, раздополья, лединки, пелесины да раздиры наши, залесские, разе не лепесны?
Матка не пенда, делиха, матка вперед нас делает едево, пучить пырку, пекит пекиши, леваши, левашники, пеклеванники. Дельно печит, да не перенудится.
На фото: наши сторонски гожны парнёки, Ярославская губерния. Начало XX века.»
Безусловно звучит немного искусственно, но достаточно для того, что бы понять насколько изменился язык верхневолжских великороссов буквально за последние 70 лет.
Словарь Мельниченко содержит диалектные слова говоров Ярославской области в ее границах на 1940 г., так как именно тогда была развернута работа по собиранию материалов в этом регионе и начал складываться состав данного словаря. Это предопределило масштабы и территориальные границы дальнейшей сорокалетней работы над словарем. В 1944 г. Ярославская область была разукрупнена и из ее состава была выделена территория нынешней Костромской области. По этому границы нашей "говори" можно смело раздвинуть за пределы нынешней Ярославской области.
Мерянин.
#ярославскаяобласть #костромскаяобласть #великороссы #диалект
