Forwarded from 12港人關注組
【7港人家書：看守所生活「好好」 籲家人勿多言】
日前，12港人中的 7名港人家屬收到親人的親筆信。12港人被秘密關押將近3個月，終於得到一點音訊，家人固然有感，但信中的種種可疑之處，卻令家屬對12港人的處境再添憂慮。
聲稱由12港人自行寫下的信件，內容竟大同小異，無一不是強調自己生活「好好」，呼籲家人毋須擔心。信件中，不乏一些直接「回應」外界對中方質疑的內容。
在部份被囚港人的信中，特別交待身處看守所內的生活如何「美好」，指看守所環境絕非大家所想的那麼差，已經習慣，沒有遭受毆打、「嚴刑迫供」，與在港羈留沒有分別等等。他們強調看守所伙食很好，每餐有菜有肉，每天能做運動，每天有醫生檢查，有充足睡眠，不會被「強逼勞動」，還長胖了。
這些描述明顯與中國看守所的常見情況大相逕庭：據中國律師反映，和去年的一份看守所待遇調查顯示，看守所環境擠擁，關押人員常要睡地板，冬天會以天氣冷為由不安排放風，在押人員要值班，如值夜班便無法休息，大部份沒有熱水洗澡，伙食更被形容為「跟豬食一樣」，導致經常腹瀉，更不可能每天有醫生檢查。
其中一些信件中，當事人聲稱自己已自行委託「官派律師」，已與律師會面等。他們又問及家人是否曾參與記者會，要求家人在接受傳媒訪問時「草草帶過」，並叫家人不要北上探訪。
雖然 12封信件中的字跡，與家屬所認識的類似，但在行文上卻有不少異樣，包括出現簡體字，以及一些更似中國而非香港慣用的中文寫法，其中關於看守所生活的描寫大同小異，似是根據同一藍本寫成。
觀乎過往的中國人權案件，亦曾出現被關押者被逼按照當局指示，向家屬寄出內容由官方決定的信件，要求家屬放棄營救、表示沒有受虐待、不用家屬請律師、不要「鬧事」等；而信件經看守所重重審查才能寄出，想必未能如實披露所有真相。
12港人家屬重申，因一直無法與12人有任何直接溝通，對信件內容存疑。故此，家屬重申訴求如下：
1. 允許家屬委託的律師會見；
2. 讓家屬與當事人直接對話；
3. 吿知官派律師姓名及聯絡方法，並提供委托文書。
#save12hkyouths
日前，12港人中的 7名港人家屬收到親人的親筆信。12港人被秘密關押將近3個月，終於得到一點音訊，家人固然有感，但信中的種種可疑之處，卻令家屬對12港人的處境再添憂慮。
聲稱由12港人自行寫下的信件，內容竟大同小異，無一不是強調自己生活「好好」，呼籲家人毋須擔心。信件中，不乏一些直接「回應」外界對中方質疑的內容。
在部份被囚港人的信中，特別交待身處看守所內的生活如何「美好」，指看守所環境絕非大家所想的那麼差，已經習慣，沒有遭受毆打、「嚴刑迫供」，與在港羈留沒有分別等等。他們強調看守所伙食很好，每餐有菜有肉，每天能做運動，每天有醫生檢查，有充足睡眠，不會被「強逼勞動」，還長胖了。
這些描述明顯與中國看守所的常見情況大相逕庭：據中國律師反映，和去年的一份看守所待遇調查顯示，看守所環境擠擁，關押人員常要睡地板，冬天會以天氣冷為由不安排放風，在押人員要值班，如值夜班便無法休息，大部份沒有熱水洗澡，伙食更被形容為「跟豬食一樣」，導致經常腹瀉，更不可能每天有醫生檢查。
其中一些信件中，當事人聲稱自己已自行委託「官派律師」，已與律師會面等。他們又問及家人是否曾參與記者會，要求家人在接受傳媒訪問時「草草帶過」，並叫家人不要北上探訪。
雖然 12封信件中的字跡，與家屬所認識的類似，但在行文上卻有不少異樣，包括出現簡體字，以及一些更似中國而非香港慣用的中文寫法，其中關於看守所生活的描寫大同小異，似是根據同一藍本寫成。
觀乎過往的中國人權案件，亦曾出現被關押者被逼按照當局指示，向家屬寄出內容由官方決定的信件，要求家屬放棄營救、表示沒有受虐待、不用家屬請律師、不要「鬧事」等；而信件經看守所重重審查才能寄出，想必未能如實披露所有真相。
12港人家屬重申，因一直無法與12人有任何直接溝通，對信件內容存疑。故此，家屬重申訴求如下：
1. 允許家屬委託的律師會見；
2. 讓家屬與當事人直接對話；
3. 吿知官派律師姓名及聯絡方法，並提供委托文書。
#save12hkyouths