🟥【美参议员提案：把列入黑名单的中企踢出美国市场】
联邦参议员 #鲁比奥 （Marco Rubio, R-FL #卢比奥 ）和麦克· #布劳恩 （Mike Braun, R-IN）提案，禁止被列入黑名单的 #中共国 企业进入美国资本市场。法案若通过，包括海康威视、中国电信和中国移动等被列入黑名单的多家中企都将受到影响。
来自佛罗里达州的共和党参议员鲁比奥和来自印第安纳州的共和党参议员布劳恩提交的《美国金融市场诚信和安全法》(American Financial Markets Integrity and Security Act)将禁止美国的 投资公司 、 退休基金和保险公司 入股被美国商务部列入实体清单或被美国防部列入受中共军方支持公司名单上的中企，包括其母公司、子公司、关联公司或控制实体。
按照议案，列入黑名单中企还将在一年的宽限期后被禁止在美国交易所交易。
“ #中国共产党 对美国资本市场的利用， 是美国经济和国家安全面临的明显且持续的风险 ，必须予以解决，”鲁比奥声明中说，“目前，在美国资本市场运营的许多中企积极参与中国共产党的军事、间谍活动、侵犯人权、‘ 军民融合战略 ’和‘ 中国制造2025 ’产业政策。”
五角大楼在今年6月把 #华为 、 #海康威视 、#中国移动 和 #中国电信 等20家列为中共军方拥有或控制的公司后，8月认定11家中企为中共的军事企业，其中包括 #中国东方红卫星股份有限公司 、 #中化集团 和 #中国核工程建设总公司 等。
被列入美国商务部实体清单上的中国公司更多，包括电信巨头华为及其38家关联实体、33家涉及在新疆侵犯人权和军事采购的中共国实体以及参与南中国海填海造岛并将人工岛礁军事化的24家中共公司。
今年8月，#证券交易委员会 ( #SEC )和财政部敦促川普总统把在美国交易所交易但2022年1月前未能满足其审计要求的中共国公司摘牌。参议院在5月通过了一项立法，阻止某些中共国公司在美交易所上市，除非它们遵循美国的审计和监管标准。
去年11月，鲁比奥和其他一些参议员提出了 禁止联邦退休基金投资中共国公司的法案 。
根据美国国会设立的 #美中经济与安全审查委员会 ( #USCC )统计，包括11家国有企业在内的156家中企在美国三大交易所上市，它们的总市值达1.2万亿美元。
联邦参议员 #鲁比奥 （Marco Rubio, R-FL #卢比奥 ）和麦克· #布劳恩 （Mike Braun, R-IN）提案，禁止被列入黑名单的 #中共国 企业进入美国资本市场。法案若通过，包括海康威视、中国电信和中国移动等被列入黑名单的多家中企都将受到影响。
来自佛罗里达州的共和党参议员鲁比奥和来自印第安纳州的共和党参议员布劳恩提交的《美国金融市场诚信和安全法》(American Financial Markets Integrity and Security Act)将禁止美国的 投资公司 、 退休基金和保险公司 入股被美国商务部列入实体清单或被美国防部列入受中共军方支持公司名单上的中企，包括其母公司、子公司、关联公司或控制实体。
按照议案，列入黑名单中企还将在一年的宽限期后被禁止在美国交易所交易。
“ #中国共产党 对美国资本市场的利用， 是美国经济和国家安全面临的明显且持续的风险 ，必须予以解决，”鲁比奥声明中说，“目前，在美国资本市场运营的许多中企积极参与中国共产党的军事、间谍活动、侵犯人权、‘ 军民融合战略 ’和‘ 中国制造2025 ’产业政策。”
五角大楼在今年6月把 #华为 、 #海康威视 、#中国移动 和 #中国电信 等20家列为中共军方拥有或控制的公司后，8月认定11家中企为中共的军事企业，其中包括 #中国东方红卫星股份有限公司 、 #中化集团 和 #中国核工程建设总公司 等。
被列入美国商务部实体清单上的中国公司更多，包括电信巨头华为及其38家关联实体、33家涉及在新疆侵犯人权和军事采购的中共国实体以及参与南中国海填海造岛并将人工岛礁军事化的24家中共公司。
今年8月，#证券交易委员会 ( #SEC )和财政部敦促川普总统把在美国交易所交易但2022年1月前未能满足其审计要求的中共国公司摘牌。参议院在5月通过了一项立法，阻止某些中共国公司在美交易所上市，除非它们遵循美国的审计和监管标准。
去年11月，鲁比奥和其他一些参议员提出了 禁止联邦退休基金投资中共国公司的法案 。
根据美国国会设立的 #美中经济与安全审查委员会 ( #USCC )统计，包括11家国有企业在内的156家中企在美国三大交易所上市，它们的总市值达1.2万亿美元。
🟥【VOA快讯：川普政府颁布禁止投资中共军企的行政令】
#川普 总统星期四(11月12日)发布行政命令，
明确禁止美国境内任何人对政府认定由中共军方拥有或控制的
中共国 公司进行投资。
这项命令将于明年1月11日生效，
特别针对31家美国防部6月和8月
认定为“ #共产中国 （ #中共国 ）军事公司”的中国公司。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥
【川普禁止美国公司和个人投资与中共军方有关联的31家公司】
美国总统 #川普 周四签署了一项行政命令，禁止美国公司和个人拥有此前被列为扶持中共解放军的31家中共国公司中任何一家的股份，1月11日起生效。
🔺其重要性：
这些公司中有许多在美国交易所交易
有时会被美国投资者作为共同基金的一部分购买
目前还不清楚最新制裁可能对市场产生的影响
🔺目前态势：
命令写道，中共解放军对美国构成威胁
并 "越来越多地利用美国资本" 令其军工综合体获得优势
该命令禁止直接拥有股份和投资包括中共国公司在内的市场基金。
投资者必须在2021年11月之前撤资。
被列入黑名单的公司包括 #中国移动 、#中国电子 和 #中国电信 等。它们与 #华为 、#海康威视 等一起被列入国防部的中共军事关联企业名单。
🔺相关 #声音 ：
新闻发布会上，
川普的贸易顾问彼得- #纳瓦罗 说：
"它确立了美国资本不得为中共军事化提供资金的原则。"
"为这种本质上是制造导弹击沉我们船只的公司债券提供资金的做法，又是华尔街最糟糕的一种疯狂行为，川普总统今天要制止这种行为。"
🔺该命令在国会山得到支持
"美国人的钱和知识产权不该为我们的对手做事，"中共的批评者内布拉斯加州参议员本- #萨斯 （Ben Sasse）在一份声明中说。
🔺大势所趋
面对武汉肺炎大流行、贸易战、中共对香港镇压、在新疆侵犯人权等等，川普政府去年采取了积极措施加大对 #中共国 压力，
这两个世界最大经济体间的紧张关系达到了新高度。
#川普 总统星期四(11月12日)发布行政命令，
明确禁止美国境内任何人对政府认定由中共军方拥有或控制的
中共国 公司进行投资。
这项命令将于明年1月11日生效，
特别针对31家美国防部6月和8月
认定为“ #共产中国 （ #中共国 ）军事公司”的中国公司。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥
【川普禁止美国公司和个人投资与中共军方有关联的31家公司】
美国总统 #川普 周四签署了一项行政命令，禁止美国公司和个人拥有此前被列为扶持中共解放军的31家中共国公司中任何一家的股份，1月11日起生效。
🔺其重要性：
这些公司中有许多在美国交易所交易
有时会被美国投资者作为共同基金的一部分购买
目前还不清楚最新制裁可能对市场产生的影响
🔺目前态势：
命令写道，中共解放军对美国构成威胁
并 "越来越多地利用美国资本" 令其军工综合体获得优势
该命令禁止直接拥有股份和投资包括中共国公司在内的市场基金。
投资者必须在2021年11月之前撤资。
被列入黑名单的公司包括 #中国移动 、#中国电子 和 #中国电信 等。它们与 #华为 、#海康威视 等一起被列入国防部的中共军事关联企业名单。
🔺相关 #声音 ：
新闻发布会上，
川普的贸易顾问彼得- #纳瓦罗 说：
"它确立了美国资本不得为中共军事化提供资金的原则。"
"为这种本质上是制造导弹击沉我们船只的公司债券提供资金的做法，又是华尔街最糟糕的一种疯狂行为，川普总统今天要制止这种行为。"
🔺该命令在国会山得到支持
"美国人的钱和知识产权不该为我们的对手做事，"中共的批评者内布拉斯加州参议员本- #萨斯 （Ben Sasse）在一份声明中说。
🔺大势所趋
面对武汉肺炎大流行、贸易战、中共对香港镇压、在新疆侵犯人权等等，川普政府去年采取了积极措施加大对 #中共国 压力，
这两个世界最大经济体间的紧张关系达到了新高度。
🟥【消息人士：川普政府再将四家中企纳入五角大楼黑名单】
华盛顿（路透社）--消息人士称，华盛顿准备再指定四家 #中共国 公司为中共军方支持的公司，川普政府寻求限制这些公司与美国投资者接触。
一位美国官员和一位不愿透露姓名的知情人士说，这些指定可能最快周五由国防部公布，也可能下周公布，此前没有任何报道。
白宫和中共驻华盛顿大使馆没有立即回应置评请求。
新增4家将使受此影响的中企达到35家。其中包括今年早些时候新增的 #海康威视 002415.SZ #中国电信 股份有限公司0728.HK和 #中国移动 0941.HK等巨头。
"中共军工公司名单"是1999年一项法律规定的，要求五角大楼编制一份中共解放军 "拥有或控制 "的公司目录，但国防部直到今年才执行。
路透社首次报道，白宫最近举动将是公布一项行政命令，从2021年11月起，该行政命令试图通过禁止美国投资者购买黑名单上公司的证券来给名单增加力度。
共和党众议员 #加拉格尔 （Mike Gallagher）表示，此举 "有助于确保没有美国人在不知不觉中补贴（中共）主导未来技术的运动"，他已提出立法，禁止黑名单上的中共国公司进入美国资本市场。
不过，专家表示，由于行政令的范围有限，且美国基金的持股量已很少，因此不太可能对这些公司造成严重打击。
国防部不断增加的名单很可能加剧世界两个最大经济体间的紧张关系，在武肺疫情和中共镇压香港问题上双方一直处于对立状态。
这份名单也是华盛顿针对北京将新兴民用技术应用于军事目的更广泛努力的一部分。
9月，美国商务部在认定向中共国最大芯片制造商 #中芯国际 提供的设备可能被用于军事目的，存在 "不可接受的风险 "后，对其实施出口限制。
国会和政府越来越努力遏制那些不遵守规则的中企进入美国市场，即使这意味着与华尔街对立。
8月，美国证券交易委员会和财政部官员敦促川普在2022年1月前将在美国交易所交易且未能满足审计要求的中共国公司除名。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿（路透社）--消息人士称，华盛顿准备再指定四家 #中共国 公司为中共军方支持的公司，川普政府寻求限制这些公司与美国投资者接触。
一位美国官员和一位不愿透露姓名的知情人士说，这些指定可能最快周五由国防部公布，也可能下周公布，此前没有任何报道。
白宫和中共驻华盛顿大使馆没有立即回应置评请求。
新增4家将使受此影响的中企达到35家。其中包括今年早些时候新增的 #海康威视 002415.SZ #中国电信 股份有限公司0728.HK和 #中国移动 0941.HK等巨头。
"中共军工公司名单"是1999年一项法律规定的，要求五角大楼编制一份中共解放军 "拥有或控制 "的公司目录，但国防部直到今年才执行。
路透社首次报道，白宫最近举动将是公布一项行政命令，从2021年11月起，该行政命令试图通过禁止美国投资者购买黑名单上公司的证券来给名单增加力度。
共和党众议员 #加拉格尔 （Mike Gallagher）表示，此举 "有助于确保没有美国人在不知不觉中补贴（中共）主导未来技术的运动"，他已提出立法，禁止黑名单上的中共国公司进入美国资本市场。
不过，专家表示，由于行政令的范围有限，且美国基金的持股量已很少，因此不太可能对这些公司造成严重打击。
国防部不断增加的名单很可能加剧世界两个最大经济体间的紧张关系，在武肺疫情和中共镇压香港问题上双方一直处于对立状态。
这份名单也是华盛顿针对北京将新兴民用技术应用于军事目的更广泛努力的一部分。
9月，美国商务部在认定向中共国最大芯片制造商 #中芯国际 提供的设备可能被用于军事目的，存在 "不可接受的风险 "后，对其实施出口限制。
国会和政府越来越努力遏制那些不遵守规则的中企进入美国市场，即使这意味着与华尔街对立。
8月，美国证券交易委员会和财政部官员敦促川普在2022年1月前将在美国交易所交易且未能满足审计要求的中共国公司除名。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【美国FCC确认中兴通讯对美国构成国家安全威胁】
路透华盛顿11月24日 - 美国 #联邦通信委员会 ( #FCC )周二表示，已驳回中兴通讯的请求。此前这家中共公司请求FCC重新考虑关于认定其对美国通信网络构成国家安全威胁的决定。
FCC在6月宣布已正式认定 #中共国 的 #华为 和 #中兴通讯 构成威胁，意味着禁止美国企业利用一项83亿美元的政府资金从这些公司购买设备。
中兴通讯没有立即回应置评请求。
上周，FCC表示将对华为的请求作出回应的期限延长至12月11日，“以便充分考虑数量众多的记录。”
2019年5月，#川普 总统签署了一项行政命令，禁止美国公司使用构成国家安全风险的公司制造的电信设备，并将华为列入了贸易黑名单。
FCC将于12月10日对相关规则进行表决。这些规则将帮助运营商从网络中移除和更换构成安全风险的供应商的设备。
FCC主席阿吉特 派 （Ajit Pai）上周表示，FCC将在12月10日的会议上处理两项未指明的国家安全事务。
FCC于4月表示，可能会关闭中共国国有电信企业的美国业务，当中包括 #中国电信 、 #中国联通 、以及 #Pacific Networks Corp及其子公司 #ComNet (USA)。
这些授权已持续了近20年的时间，允许中共国电信企业提供往来美国的电话互通服务。
上月，FCC要求 #美国司法部 评估中国联通在美国的业务是否构成安全风险。
2019年5月，FCC投票一致否决另一家中共国 国有电信企业 #中国移动 在美国提供服务的权利，称中共政府可能利用这项批准来执行对美国政府的间谍活动。(完)
路透华盛顿11月24日 - 美国 #联邦通信委员会 ( #FCC )周二表示，已驳回中兴通讯的请求。此前这家中共公司请求FCC重新考虑关于认定其对美国通信网络构成国家安全威胁的决定。
FCC在6月宣布已正式认定 #中共国 的 #华为 和 #中兴通讯 构成威胁，意味着禁止美国企业利用一项83亿美元的政府资金从这些公司购买设备。
中兴通讯没有立即回应置评请求。
上周，FCC表示将对华为的请求作出回应的期限延长至12月11日，“以便充分考虑数量众多的记录。”
2019年5月，#川普 总统签署了一项行政命令，禁止美国公司使用构成国家安全风险的公司制造的电信设备，并将华为列入了贸易黑名单。
FCC将于12月10日对相关规则进行表决。这些规则将帮助运营商从网络中移除和更换构成安全风险的供应商的设备。
FCC主席阿吉特 派 （Ajit Pai）上周表示，FCC将在12月10日的会议上处理两项未指明的国家安全事务。
FCC于4月表示，可能会关闭中共国国有电信企业的美国业务，当中包括 #中国电信 、 #中国联通 、以及 #Pacific Networks Corp及其子公司 #ComNet (USA)。
这些授权已持续了近20年的时间，允许中共国电信企业提供往来美国的电话互通服务。
上月，FCC要求 #美国司法部 评估中国联通在美国的业务是否构成安全风险。
2019年5月，FCC投票一致否决另一家中共国 国有电信企业 #中国移动 在美国提供服务的权利，称中共政府可能利用这项批准来执行对美国政府的间谍活动。(完)
🟥【独家：川普将把中芯国际和中海油加入国防部黑名单--消息】
路透华盛顿11月29日 - 据一份文件以及消息人士透露，美国总统川普将把 #中芯国际 和 #中国海洋石油 （ #中海油 ）加入与中共军方有关联公司的制裁黑名单，限制它们获得美国投资。
本月稍早路透报导了华盛顿准备认定另外四家中资公司为受中共军方支持的公司，以限制美国投资者对其投资，使受影响的中企数量增至35家。
暂不清楚新的名单何时在美国联邦政府官报(Federal Register)中公布。但据这份文件和三位消息人士，除了中芯国际和中海油外，该名单还包括 #中建科工集团 China Construction Technology Co、中国国际工程咨询有限公司。
国防部未回复置评要求。
美国认为，中共努力支持企业将新兴民用科技用于军事用途。该名单也是美国针对中共这种做法所采取的广泛举措的一部分。
路透上周报导，川普政府正接近宣布89家中共国航天及其他领域企业与军方有关，将限制他们采购美国一系列产品及技术。
9月美国商务部对中芯国际实施出口限制，之前认定供给该公司的设备可被用于军事目的，是“不可接受的风险”。
这份“中共军方企业”名单是根据1999年的法律编制。这项法律要求五角大楼编制一份由中共军方“拥有或控制”的企业名单。今年稍早， #海康威视 、 #中国电信 和 #中国移动 被加入这份名单。
路透率先报道，本月白宫发布行政令，从2021年11月起禁止美国投资者购买黑名单中企业发行的证券，寻求增强该名单的效力。
国会和政府寻求进一步阻止不遵守与美企同等规定的中企进入美国市场。(完)
路透华盛顿11月29日 - 据一份文件以及消息人士透露，美国总统川普将把 #中芯国际 和 #中国海洋石油 （ #中海油 ）加入与中共军方有关联公司的制裁黑名单，限制它们获得美国投资。
本月稍早路透报导了华盛顿准备认定另外四家中资公司为受中共军方支持的公司，以限制美国投资者对其投资，使受影响的中企数量增至35家。
暂不清楚新的名单何时在美国联邦政府官报(Federal Register)中公布。但据这份文件和三位消息人士，除了中芯国际和中海油外，该名单还包括 #中建科工集团 China Construction Technology Co、中国国际工程咨询有限公司。
国防部未回复置评要求。
美国认为，中共努力支持企业将新兴民用科技用于军事用途。该名单也是美国针对中共这种做法所采取的广泛举措的一部分。
路透上周报导，川普政府正接近宣布89家中共国航天及其他领域企业与军方有关，将限制他们采购美国一系列产品及技术。
9月美国商务部对中芯国际实施出口限制，之前认定供给该公司的设备可被用于军事目的，是“不可接受的风险”。
这份“中共军方企业”名单是根据1999年的法律编制。这项法律要求五角大楼编制一份由中共军方“拥有或控制”的企业名单。今年稍早， #海康威视 、 #中国电信 和 #中国移动 被加入这份名单。
路透率先报道，本月白宫发布行政令，从2021年11月起禁止美国投资者购买黑名单中企业发行的证券，寻求增强该名单的效力。
国会和政府寻求进一步阻止不遵守与美企同等规定的中企进入美国市场。(完)
🟥【焦点：FCC已启动撤销中国电信在美运营授权的程序】
路透华盛顿12月10日 - 美国 #联邦通信委员会 ( #FCC )周四表示，已启动撤销 #中国电信 在美运营授权的程序。
FCC会主席Ajit Pai指出，因担心国家安全，一些美国政府机构建议撤销中国电信的运营执照。Pai表示，人们“非常担心”中国电信将被迫遵守包括通信拦截在内的向中共政府提供信息的要求。中国电信是 #中共国 最大的电信公司，已授权在美提供电信服务近20年。
中国电信美洲公司没有立即发表评论。
今年4月，FCC曾以国家安全风险为由警告可能关闭中共三家国有电信公司的美国业务，其中包括 #中国电信美洲公司 、 #中国联通美洲公司 以及 #Pacific Networks Corp及其全资子公司 #ComNet (USA)。
今年4月，美国司法部和其他联邦机构呼吁FCC吊销中国电信在美国运营牌照。
2019年5月，FCC投票一致否决了另一家中共国有电信企业 #中国移动 在美提供服务的授权申请，称中共可能用来执行对美国政府的间谍活动。
FCC周四还表示，已驳回 #华为 重新考虑将该公司列为美国通信网络国家安全威胁企业决定的请求。
FCC在6月宣布已正式认定 #华为 和 #中兴通讯 构成威胁，此举禁止美国企业使用一项83亿美元的政府资金从这些公司购买设备。FCC上月已确认中兴通讯构成国家安全威胁。(完)
路透华盛顿12月10日 - 美国 #联邦通信委员会 ( #FCC )周四表示，已启动撤销 #中国电信 在美运营授权的程序。
FCC会主席Ajit Pai指出，因担心国家安全，一些美国政府机构建议撤销中国电信的运营执照。Pai表示，人们“非常担心”中国电信将被迫遵守包括通信拦截在内的向中共政府提供信息的要求。中国电信是 #中共国 最大的电信公司，已授权在美提供电信服务近20年。
中国电信美洲公司没有立即发表评论。
今年4月，FCC曾以国家安全风险为由警告可能关闭中共三家国有电信公司的美国业务，其中包括 #中国电信美洲公司 、 #中国联通美洲公司 以及 #Pacific Networks Corp及其全资子公司 #ComNet (USA)。
今年4月，美国司法部和其他联邦机构呼吁FCC吊销中国电信在美国运营牌照。
2019年5月，FCC投票一致否决了另一家中共国有电信企业 #中国移动 在美提供服务的授权申请，称中共可能用来执行对美国政府的间谍活动。
FCC周四还表示，已驳回 #华为 重新考虑将该公司列为美国通信网络国家安全威胁企业决定的请求。
FCC在6月宣布已正式认定 #华为 和 #中兴通讯 构成威胁，此举禁止美国企业使用一项83亿美元的政府资金从这些公司购买设备。FCC上月已确认中兴通讯构成国家安全威胁。(完)