【蓬佩奥捷克演讲：团结反共 为这类政权写下墓志铭】
美国务卿蓬佩奥周三在捷克国会发表演说，再次批评 #中国共产党 输出意识形态威胁自由世界，并表示全球应团结反共。
除了提醒 #捷克 注意 #俄罗斯 试图篡改历史的行为外，他十四分钟演说更多聚焦 #中国共产党 在全世界发动恐吓式运动、打压自由并输出中共影响力。
他比喻，极权专制政权像暴风雨一样仍未过去，要为这类政权写下墓志铭，需要世界团结行动。他形容，中共的马克思、列宁式的意识形态很顽强，更甚苏联，他更直言批评中共试图控制捷克内政的霸道行径。
“现在，他们（中共）不是用坦克与枪枝，而是用经济实力扼杀自由，中共习惯性地报复无辜的人，北京取消了布拉格爱乐乐团到 #中共国 的演出计划，只因为布拉格市长 #贺瑞普 （Zdeněk Hřib）努力深化与台湾的关系；上海取消与布拉格的合作，只因为布拉格与台北缔结姐妹城市。”
💢声援捷克 批评中共阻止与台交往
#蓬佩奥 还提到已故捷克前参议院议长 #柯加洛 （Jaroslav Kubera）。他说，中共驻捷克大使馆知道柯计划访台后，寄出威胁信；他更肯定现任议长 #维特齐 （Miloš Vystrčil）本月底将完成前议长遗愿，访问台湾，他还特别向维特齐说，“这是件好事啊”！
柯加洛原订二月访台，却于一月二十日猝逝。柯家人告诉媒体，他生前接到中国使馆的威胁信，承受沉重压力、身心俱疲。
蓬佩奥提到中共在香港、新疆及西藏侵犯人权与迫害自由，他点名 #华为 是中共帮凶，监控打压人民，让秘密警察的幽灵重现。
💢美中非新冷战 中共难对付但非铜墙铁壁
他多次提到前捷克总统 #哈维尔 当年领导丝绒革命的勇气，让捷克在“苏东波民主化”浪潮下终结共产专制政权。
他说，现在不是新冷战，因为苏联当年与自由世界壁垒分明，然而，中共已经借由经济发展和国际社会紧密相连，现在对抗中共，确实更困难，也不预期北京在短时间内会改变路线。
但他说，就像自己当年派驻北约、作为一名驻守西德的美国大兵一样，在推倒柏林围墙前，没人想到铁幕真会倒塌，“潮流已经改变”，世界团结抵抗中共的压迫，自由社会终将胜利，这也是哈维尔当年所追求的。
蓬佩奥11日至15日访问捷克、 #斯洛文尼亚 、#奥地利 及 #波兰 四国，在这些曾深受纳粹或共产铁幕残害的国家寻求美国全面对抗中共战略的支持。
完整中文同声视频
美国务卿蓬佩奥周三在捷克国会发表演说，再次批评 #中国共产党 输出意识形态威胁自由世界，并表示全球应团结反共。
除了提醒 #捷克 注意 #俄罗斯 试图篡改历史的行为外，他十四分钟演说更多聚焦 #中国共产党 在全世界发动恐吓式运动、打压自由并输出中共影响力。
他比喻，极权专制政权像暴风雨一样仍未过去，要为这类政权写下墓志铭，需要世界团结行动。他形容，中共的马克思、列宁式的意识形态很顽强，更甚苏联，他更直言批评中共试图控制捷克内政的霸道行径。
“现在，他们（中共）不是用坦克与枪枝，而是用经济实力扼杀自由，中共习惯性地报复无辜的人，北京取消了布拉格爱乐乐团到 #中共国 的演出计划，只因为布拉格市长 #贺瑞普 （Zdeněk Hřib）努力深化与台湾的关系；上海取消与布拉格的合作，只因为布拉格与台北缔结姐妹城市。”
💢声援捷克 批评中共阻止与台交往
#蓬佩奥 还提到已故捷克前参议院议长 #柯加洛 （Jaroslav Kubera）。他说，中共驻捷克大使馆知道柯计划访台后，寄出威胁信；他更肯定现任议长 #维特齐 （Miloš Vystrčil）本月底将完成前议长遗愿，访问台湾，他还特别向维特齐说，“这是件好事啊”！
柯加洛原订二月访台，却于一月二十日猝逝。柯家人告诉媒体，他生前接到中国使馆的威胁信，承受沉重压力、身心俱疲。
蓬佩奥提到中共在香港、新疆及西藏侵犯人权与迫害自由，他点名 #华为 是中共帮凶，监控打压人民，让秘密警察的幽灵重现。
💢美中非新冷战 中共难对付但非铜墙铁壁
他多次提到前捷克总统 #哈维尔 当年领导丝绒革命的勇气，让捷克在“苏东波民主化”浪潮下终结共产专制政权。
他说，现在不是新冷战，因为苏联当年与自由世界壁垒分明，然而，中共已经借由经济发展和国际社会紧密相连，现在对抗中共，确实更困难，也不预期北京在短时间内会改变路线。
但他说，就像自己当年派驻北约、作为一名驻守西德的美国大兵一样，在推倒柏林围墙前，没人想到铁幕真会倒塌，“潮流已经改变”，世界团结抵抗中共的压迫，自由社会终将胜利，这也是哈维尔当年所追求的。
蓬佩奥11日至15日访问捷克、 #斯洛文尼亚 、#奥地利 及 #波兰 四国，在这些曾深受纳粹或共产铁幕残害的国家寻求美国全面对抗中共战略的支持。
完整中文同声视频
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥✍️🎬【中华民国外交新纪元——捷克参议长90人团今抵台访问】
捷克参议院议长 #维特齐 29日启程率团访台，搭乘台湾民航包机自布拉格直飞桃园机场，预计9月5日返回捷克。
维特齐（Miloš Vystrčil）27日在参院宣布访团名单和行程，共7名参议员、36家企业代表和学术、文化界人士随行，全团约90人。
维特齐表示，此行“从经济甚至是政治角度对捷克都具有重要性”。捷克是一个自由、主权独立和民主的国家，此次出访是延续前总统 #哈维尔 （Václav Havel）和前外长 #丹斯特比尔 （Jiří Dienstbier）建立的外交传统，也就是捍卫自由和民主，与民主国家合作，无视他人同意与否。
#中华民国 外交部欧洲司司长 #姜森 25日表示，维特齐此行将率参议院最高领袖层来访，包括首席副议长 #鲁斯基卡 （Jiří Růžička）、外交委员会主席 #费雪 （PavelFischer）、卫生委员会主席 #康特 （Lumír Kantor），资深参议员 #西拉尔 （PetrŠilar）、#斯托尔 （Pavel Štohl）等人。
访团成员还包括 #布拉格 市长 #贺瑞普 （Zdeněk Hřib）、捷克科学院副院长、大学校长、布拉格爱乐乐团总监等学术研究机构、文化、企业与媒体界代表，是捷克自1989年丝绒革命（ #天鹅绒革命 ）以来，层级最高的访台代表团。
捷克贵宾一行在台期间将会见总统 #蔡英文 、立法院长 #游锡堃 、行政院长 #苏贞昌 、外交部长 #吴钊燮 、卫生福利部长 #陈时中 、科技部长 #吴政忠 、文化部长 #李永得 ，并接受立法院颁赠国会外交奖章、出席台捷经贸投资论坛等活动。
此外，维特齐将在 #政治大学 及 #立法院 发表演讲，表达对自由、民主及台捷经贸合作的看法。
中央流行疫情指挥中心发言人 #庄人祥 表示，捷克访团登机前3天内要先采检并缴交阴性报告，抵台入住饭店也设有专用空间，由医院医师进驻协助采检，9月1日会3度采检。防疫保护不输先前来台的美日访团，捷克全团专机来回，专车接送，专人陪同、人车固定。
视频来源 新闻来源 之一 新闻来源 之二
捷克参议院议长 #维特齐 29日启程率团访台，搭乘台湾民航包机自布拉格直飞桃园机场，预计9月5日返回捷克。
维特齐（Miloš Vystrčil）27日在参院宣布访团名单和行程，共7名参议员、36家企业代表和学术、文化界人士随行，全团约90人。
维特齐表示，此行“从经济甚至是政治角度对捷克都具有重要性”。捷克是一个自由、主权独立和民主的国家，此次出访是延续前总统 #哈维尔 （Václav Havel）和前外长 #丹斯特比尔 （Jiří Dienstbier）建立的外交传统，也就是捍卫自由和民主，与民主国家合作，无视他人同意与否。
#中华民国 外交部欧洲司司长 #姜森 25日表示，维特齐此行将率参议院最高领袖层来访，包括首席副议长 #鲁斯基卡 （Jiří Růžička）、外交委员会主席 #费雪 （PavelFischer）、卫生委员会主席 #康特 （Lumír Kantor），资深参议员 #西拉尔 （PetrŠilar）、#斯托尔 （Pavel Štohl）等人。
访团成员还包括 #布拉格 市长 #贺瑞普 （Zdeněk Hřib）、捷克科学院副院长、大学校长、布拉格爱乐乐团总监等学术研究机构、文化、企业与媒体界代表，是捷克自1989年丝绒革命（ #天鹅绒革命 ）以来，层级最高的访台代表团。
捷克贵宾一行在台期间将会见总统 #蔡英文 、立法院长 #游锡堃 、行政院长 #苏贞昌 、外交部长 #吴钊燮 、卫生福利部长 #陈时中 、科技部长 #吴政忠 、文化部长 #李永得 ，并接受立法院颁赠国会外交奖章、出席台捷经贸投资论坛等活动。
此外，维特齐将在 #政治大学 及 #立法院 发表演讲，表达对自由、民主及台捷经贸合作的看法。
中央流行疫情指挥中心发言人 #庄人祥 表示，捷克访团登机前3天内要先采检并缴交阴性报告，抵台入住饭店也设有专用空间，由医院医师进驻协助采检，9月1日会3度采检。防疫保护不输先前来台的美日访团，捷克全团专机来回，专车接送，专人陪同、人车固定。
视频来源 新闻来源 之一 新闻来源 之二
🔥🔥🔥
【就在台湾问题上的 "威胁" 默克尔的最高外交官警告中共国】
默克尔总理的最高外交官警告他的中国同行不要 "威胁"欧洲盟友，因为来自北京的最高官员加强了对捷克议员访台越界的指责。
在中共外长王毅称捷克参议院议长将为他的访台付出 "沉重代价 "后，柏林的针锋相对破坏了被中共称为魅力攻势的此次访问。德外长 #马斯 （Heiko Maas）表示，他已与捷克外长通了电话。
"作为欧洲人，我们的行动是紧密合作的--我们尊重国际伙伴，也期待他们能报之以完全相同的尊重，"马斯周二在柏林与 #王毅 一起举行的发布会上说。✍️"在这里威胁行不通。"
王毅重申了他的立场，他说，捷克参议院主席 #维特齐 访台是对中共内政的干涉，是北京必须回应的违规行为。
"你已经越过了一条红线，"王在柏林对维特齐和包括布拉格市长 、北京的批评者 #贺瑞普 （ Zdenek Hrib）在内的90人代表团喊话，1月份他将台北和捷克首都缔结成姐妹城市。
在50分钟的新闻发布会上，王毅就中共政府对香港的立场、对武肺病毒大流行的反应、他在为期一周欧洲之行中的强硬言论以及中共对待远在西部新疆地区维吾尔族人的所作所为等承受了压力。
王对中共政策进行了广泛辩护，重申了对北京的指责构成干涉中共内政的警告，并否认 #中共国 试图破坏关系。
👎"我们不是麻烦制造者，"王说。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
紧张局势给包括 #欧中投资协议 在内的问题蒙上了阴影，#默克尔 政府的目标是在年底前完成该协议。马斯说，这个由27个成员组成的集团将维护自己的主权，不会因美中俄而动摇地缘政治的基础，不会成为 "玩物"。
这位中共外交官在欧洲五国之行开始时曾表示，与欧洲的关系不应因为北京与美国川普政府的对峙加剧而受到影响。但他的亮相往往在加剧与该地区关系紧张方面突飞猛进。
在 #挪威 ，他建议不应将 #诺贝尔和平奖 颁发给 #香港抗议者 ，这唤起了人们对十年前关系恶化的回忆，当时委员会将该奖授予了一名中国民主倡导者（ #刘晓波 ）。随后，对捷克政治家的警告使事态升级。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【就在台湾问题上的 "威胁" 默克尔的最高外交官警告中共国】
默克尔总理的最高外交官警告他的中国同行不要 "威胁"欧洲盟友，因为来自北京的最高官员加强了对捷克议员访台越界的指责。
在中共外长王毅称捷克参议院议长将为他的访台付出 "沉重代价 "后，柏林的针锋相对破坏了被中共称为魅力攻势的此次访问。德外长 #马斯 （Heiko Maas）表示，他已与捷克外长通了电话。
"作为欧洲人，我们的行动是紧密合作的--我们尊重国际伙伴，也期待他们能报之以完全相同的尊重，"马斯周二在柏林与 #王毅 一起举行的发布会上说。✍️"在这里威胁行不通。"
王毅重申了他的立场，他说，捷克参议院主席 #维特齐 访台是对中共内政的干涉，是北京必须回应的违规行为。
"你已经越过了一条红线，"王在柏林对维特齐和包括布拉格市长 、北京的批评者 #贺瑞普 （ Zdenek Hrib）在内的90人代表团喊话，1月份他将台北和捷克首都缔结成姐妹城市。
在50分钟的新闻发布会上，王毅就中共政府对香港的立场、对武肺病毒大流行的反应、他在为期一周欧洲之行中的强硬言论以及中共对待远在西部新疆地区维吾尔族人的所作所为等承受了压力。
王对中共政策进行了广泛辩护，重申了对北京的指责构成干涉中共内政的警告，并否认 #中共国 试图破坏关系。
👎"我们不是麻烦制造者，"王说。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
紧张局势给包括 #欧中投资协议 在内的问题蒙上了阴影，#默克尔 政府的目标是在年底前完成该协议。马斯说，这个由27个成员组成的集团将维护自己的主权，不会因美中俄而动摇地缘政治的基础，不会成为 "玩物"。
这位中共外交官在欧洲五国之行开始时曾表示，与欧洲的关系不应因为北京与美国川普政府的对峙加剧而受到影响。但他的亮相往往在加剧与该地区关系紧张方面突飞猛进。
在 #挪威 ，他建议不应将 #诺贝尔和平奖 颁发给 #香港抗议者 ，这唤起了人们对十年前关系恶化的回忆，当时委员会将该奖授予了一名中国民主倡导者（ #刘晓波 ）。随后，对捷克政治家的警告使事态升级。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译