#香港人道危機

白話翻譯版：
黑警在拘捕行動後
有學生10月在停車場不斷被黑警用腳踩手
就算過後 仍然會引發筋膜發炎
到今日都不可以提重物
持筆都成問題
不可以慣 不可以懶
解散警隊 一定要
受傷手足：我不介意這只手永遠都提不起重物， 因為前線好多人連命都沒，我們若輸， 連未來都無，香港人 不可以輸

https://t.co/eKEeYvb11j

【消息人士称，川普政府正在努力阻止向华为出售更多产品】


华盛顿（路透社）-两名消息人士称，美国政府即将发布一条规则，该规则将大大强化其阻止外国制成品向中国华为供货的能力，以挤压被列入黑名单的这家电信公司。

5月，美国商务部以国家安全问题为由，将华为技术有限公司（HWT.UL）列入了贸易黑名单。这使美国政府可以限制向该公司销售美国制造的商品以及在国外制造包含美国技术的少量商品。

根据现行法规，主要的外国供应链仍不在美国当局的控制范围内，这加剧了政府内部对中鹰派人士的挫败感，推动美国当局扩大阻止向华为运送更多货物。

但美国企业表示，希望政府更多地规范对华为销售，最终不必要伤害美国公司，使包括很少美国技术的海外产低技术产品能供货，同时也鼓励华为向海外采购更多商品。

路透社在11月报道说，商务部正在考虑扩大``最低限度规则''，该规则规定了外国制造的产品中美国技术含量多少可以赋予政府监管出口的权力。

根据现行法规，如果美国制造的组件占总值25％以上，美国可以要求从其他国家运往中国的许多高科技产品的出口阻止或获得许可。

两位知情人士说，商务部起草了一项规则，将对华为的出口门槛（美国技术占比）降低至10％，并将范围扩大到包括非技术产品，如消费电子产品，包括非敏感芯片。

一位知情人士说，在上周举行的一次机构间会议后，商务部将该规则发送给了行政管理和预算局。

知情人士说，如果其他政府机构批准该措施，则该规则可能会在几周内发布，即所谓的最终规则，而公众没有机会发表意见。

商务部还起草了另一项法规，以扩大所谓外国直接产品规则，该规则将基于美国技术或软件的外国制造商品置于美国监督之下。知情人士说，这将扩大到包括在国外制造的，基于美国技术并运往华为的低技术产品。

12月，全球最大的智能手机制造商华为报告称，2019年收入增长18％，智能手机出货量增长20％。
英文原文链接

【美议员提交法案 追究中共官员限制美国公民离境的责任】


美国联邦参议员马可·鲁比奥（Marco Rubio）和爱德华·马凯（Edward J. Markey）星期二（1月15日）提交法案，要求追究在无理限制美国公民离境事件中有关中方官员的责任。

鲁比奥参议员网站说，近年来，这些中国官员禁止一些美国公民离境，经常以此对受到中国政府通缉人员的亲属施压，而这些美国公民本人并没有被控犯罪。这种所谓的“限制出境”政策违反了国际惯例，被中国政府用来将美国公民无理拘押在中国境内长达数年。

法案内容包括，拒绝或者吊销与谋划和执行出境禁令有关的中国官员的赴美签证；行政部门要定期向国会提交报告，通报拒签和吊销中国官员签证的数量；美国国务院公开通报被中国“禁止出境”的美国公民的人数。

就在这项议案提出的前一天（1月14日），美国国会及行政当局中国委员会（CECC）主席，众议员詹姆斯·麦戈文（James McGovern）以及共同主席参议员马可·鲁比奥本人等多名两党议员致信川普总统，呼吁他敦促北京释放被无理拘留在中国的美国公民和绿卡持有者。

报道说，议员们提到了7名被中国拘留的美国公民或永久居民，其中包括牧师曹三强等人，以及姐弟辛西娅·刘（Cynthia Liu）和维克多·刘（Victor Liu），他们去年随母亲到中国探亲后被“限制出境”。

美国国务院说，深陷中国境内的美国公民滞留中国期间被中国当局骚扰和威胁。过去三年来，至少二十几名美国公民被禁止离开中国。

【向心夫妇请求解除限制出境 法院不准】

台北地检署侦办 #王立强 #共谍案 ，上月25日依新修正的诉讼法，对被指为王立强上线的 #向心 、 #龚青 夫妇重新谕令限制出境出海，向心夫妇不服，提出准抗告请求解除境管；台北地院法官今裁定驳回声请。

北检是依涉嫌违反国家安全法之发展组织罪，谕令香港中国创新投资公司负责人向心、龚青夫妇限制出境、出海，目前仍积极清查2人的帐户金流，以及来台会面的人士。

裁定指出，北检检察官限制2人出境、出海后，向心夫妇去年12月5日、12日向北检声请解除限制出境、出海，北检同月13日讯后当庭谕知，基于本案尚未侦查终结，为保全当事人按时到庭，确保国家行使侦查权，仍有限制其出境出海的必要性，不准其声请。

向心夫妇同月17日向法院提出准抗告，向心主张他须返回香港执行中国创新、中国趋势公司的业务，以避免公司或股东损失，龚青则主张她有返港就医的需要。

北院审理后认为，向心夫妇涉犯国安法嫌疑重大，现仍由北检侦查中，法官函询检察官，检方回复称，向心夫妇都持有他国护照、居住于香港，向心的手机内有与通话对象共同删除内容的行为，显有滞留他国不归、未能按时到庭、或与共犯串证或灭证的可能，检方目前正积极侦查中。

检方指出，向心夫妇所涉的犯罪影响国家安全、社会安定、民主制度顺利运行甚钜，若未能遵期到庭，势必影响后续侦查，因此仍有限制2人出境、出海的必要。

法官审酌，依本案目前侦查进度，还有很多事证有待持续调查厘清，且向心夫妇持有香港护照、居住于香港，在台湾没有固定住居，所涉的国安法发展组织罪为7年以上重罪，有相当理由认定向心夫妇有能力、且有动机于出境后滞留国外的高度可能，检方限制2人出境、出海并无过当。

至于向心主张要返港维持公司运作，法官认为，现今通讯科技发达，且向心并未被限制通讯、行动自由，公司业务不是不能以影音通讯或委人代理处理；而龚青的医疗需求，法官调查向心夫妇自2017年8月至今，皆出入台湾20多次，并在台湾买多笔房产，还接受医学美容，对于台湾的生活与医疗环境应已相当熟悉，声请理由不可采，因此驳回声请。

【刘鹤：美方承诺取消部分关税】

美中签署第一阶段经贸协议，新华社报导，大陆国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤在协议签署后举行记者会，证实第一阶段协议美方承诺取消部分关税。

刘鹤表示，在关税惩罚逐步退场问题上，美方承诺取消部分对华产品加征关税，实现加征关税“由升到降”的转变。

刘鹤表示，中美双方在平等和相互尊重原则的基础上，达成中美第一阶段经贸协议。这份协议在相当程度上解决了双方关切，实现了互利共赢。

他认为这次协议签署后的成果主要体现在三个方面：

一是深化贸易领域双向合作，扩大双方在农产品、制成品、能源、服务业等领域的贸易规模，以更好地满足人民日益增长的美好生活需要。

二是进一步放宽市场准入，包括扩大金融领域双向开放，为两国企业提供更多市场机遇。

三是持续优化营商环境，双方承诺加大智慧财产权保护力度，鼓励基于自愿和市场条件的技术合作等，以更好地促进公平竞争，激发市场主体的创新与发展活力。

同时，刘鹤表示，双方将建立双边评估和争端解决安排，及时有效解决经贸分歧。

【殺害民航總醫院女醫生兇手火速判死刑】

2020年1月16日，北京市第三中級法院以故意殺人罪，判處被告孫文斌死刑，剝奪政治權利終身。這個宣判離案發僅23天，被指火速判決。
北京第三中級法院的官方微博信息稱，法院審理查明，被告孫文斌及親屬2019年12月4日將其母孫魏氏送至民航總醫院治療。因孫文斌不滿楊文醫生對其母的治療，懷恨在心、意圖報復。12月24日早上6時許，孫文斌在急診搶救室內，持事先準備的尖刀反覆切割、紮刺值班醫生楊文的頸部，致楊文死亡。他行兇後報警自首。
法庭認定孫文斌自首，但指出，他故意非法剝奪他人生命，構成故意殺人罪，且“犯罪性質極其惡劣，殺人手段特別殘忍”，“情節、後果特別嚴重，社會危害性極大，雖有自首情節，但不足以從輕處罰”。因此當庭一審判決他死刑。
楊文醫生被一名患者的親屬殘忍殺害，為中國頻頻發生的醫暴案再添一例。案發後輿論一邊倒對楊文醫生的遭遇痛心，指控兇手兇殘，但不清楚輿論的壓力是否是兇手今天被火速判死刑的原因。
目前為止，沒有看到中國媒體討論醫院制度對這起悲劇的影響。但是中國網絡有人討論醫療系統制度問題，包括醫院因經濟原因，不讓病人住院超過15天，導致有些病人被迫頻繁轉院等問題。

🔥👍🔥【参院通过《印太合作法案》，对抗中国地区霸权图谋】


美国参议院一致通过《2019年印太合作法案》，对抗中国的地区霸权。

犹他州政策网站（Utahpolicy.com ）1月15日报道说，美国联邦参议院1月15日晚一致通过了罗姆尼（Mitt Romney ）等6名参议员提出的《2019年印太合作法案》（Indo-Pacific Cooperation Act of 2019），对抗中国的地区霸权。

法案表示，中国“正利用军事现代化、影响力活动和掠夺性经济行为对周边国家进行胁迫，重新制定对中国有利的印太地区秩序”，“中国继续推动经济与军事力量的提升，通过一系列的政府长期战略施加自己的影响力，并继续推进军事现代化计划，争取短期内在印太地区建立霸权，在未来取代美国，寻求建立全球的主导地位”。

法案要求“美国和欧洲在印太地区拓展军事、外交、经济联盟与合作伙伴关系，并与此类同盟与合作伙伴国家合作，制定统一方针，共同对付并遏制来自中国的外交、经济和军事的巨大挑战”。

参议员罗姆尼对法案通过表示欢迎。他指出，“对付中国对我们的自由、人权和自由企业基本价值观念所构成的威胁，是我们在21世纪面临的中心挑战”，“美国作为自由世界的领导者必须与我们的盟友与合作伙伴团结一致，共同应对中国的崛起”。

罗姆尼认为，“参院通过这个法案，是我们对抗中国侵略，与亚洲、欧洲和全世界的盟友制定统一方针和全方位战略所迈出的第一步”。

【马尔代夫上半年将公布指称中国腐败的报告】


马尔代夫外长沙希德星期四（1月16日）对路透社说，一份指称中国在马尔代夫腐败的报告将于6月完成。

马尔代夫现任政府正在对中国近年在马尔代夫的投资激增进行调查。

在前总统亚明任职期间，马尔代夫这个热带群岛国家同北京关系密切。作为一带一路倡议的一部分，中国投资在马尔代夫兴建机场、桥梁和住房。

批评者说，亚明政府与北京签署的合同要价太高，马尔代夫负债过重，可能使这个岛国的经济陷入瘫痪。亚明在执政5年后于2018年败选下台。

马尔代夫现任总统萨利赫2018年11月宣布成立一个委员会，调查亚明执政期间所签的合作协议。

外长沙希德在新德里接受路透社采访时说，将在今年上半年公布调查报告。他说：“在北京，我觉得（他们）愿意与现政府接触”，“前任政府不负责任的借贷正在被调查中”。沙希德指的是亚明政府与中国达成的协议。不过，他也强调，“中国仍是朋友”。

马尔代夫正努力平衡中国与传统盟友印度之间的关系。中国对这个岛国影响巨大。

中国一贯表示，中国在马尔代夫的投资项目是发展该国的经济，两国间所签合同合理公正。

马尔代夫前总统亚明去年11月因洗钱被判处5年徒刑。但是他否认与中国的交易中有腐败问题。

【欧洲议会-英国欧洲议员们正在辞行】


在英国保守党于去年2019年12月12日的提前立法选举中胜出后，伦敦在2020年1月31日原定日期退出欧盟的可能性越来越大。在欧洲议会，英国籍议员们开始在为打道回府做艰难的准备。

2019年五月新一届欧洲议会选举，英国作为欧盟成员国，不得不组织竞选产生73名欧洲议员。如今他们开始与来自其它国家的议员同事们告别。

英国脱欧党的女欧洲议员安娜Ann用英语说：“英国人民等待英国政府结束自由流动，本届议会越早接受它，我们就将越早开始真正的对话。”

另一边，亲欧的一名英国女欧洲议员卡罗琳娜Caroline则用法语接受本台记者采访，她认为这是一个错误：“这是一种深深的悲伤，我爱这座城市。要知道我们离开欧洲议会，英国在欧洲就没票了。在我们层面，这是一种悲哀。这对国家而言是一种悲哀，这是一个巨大的错误。我们就不应该有2016年那场全民公投。我不认为这将对英国是一种正面的东西。离开这里，很悲伤，很艰难。”

2020年元月底，英国的欧洲议员们将最后一次参加预计在布鲁塞尔举行的会议，之后，英国将会正式退出欧盟。

【刘鹤称中国进口将按市场原则进行】


路透社1月16报道，#中共国 副总理刘鹤在华盛顿与美国总统川普签署双边贸易协议后表示，采购是按照市场原则进行的，所以美中贸易不会影响到中国从其它国家进口农产品。

协议规定，中国将在2020年增加购买至少125亿美元的美国农产品，2021年的采购金额将超过2017年至少195亿美元。2017年采购金额是240亿美元。

刘鹤说，中国企业将根据消费者需求和市场供需关系进口美国农产品。他说，中国市场现在是国际市场的非常重要的一部分，“并不是任何国家想进口多少就可以进口多少，而是要展现出产品的竞争力”。

路透社说，刘鹤的这番评论加重了美中贸易协议存在的不确定性和外界对中国将如何落实协议有关扩大从美国的进口的规定的担忧。

路透社引述一位没有授权接受媒体采访的国际贸易公司的粮食交易员的话说，中国要落实采购目标而又不影响中国现有的贸易伙伴就需要干预农产品市场，提高购买量。

这位交易员说，“政府会进行某种程度的干预，比如要求国有企业购买，或者设立某种配额”。但是，中国基本上是让所有国家进行竞争，提供更好的价格。

按照美中贸易协议，中国并没有降低或者取消对美国农产品加征的额外关税。

美国和巴西的大豆供应商之间的竞争将成为人们关注的焦点。人们担心，中国可能会为了增加进口美国的大豆而取消部分从巴西进口的大豆。

💢中国在巴西大豆出口总量中的占比大约为80%。

中国购买大豆主要是用于榨油和给牲畜做饲料。非洲猪瘟的爆发导致生猪存栏数量锐减，中国对大豆的需求量也因此下降。

路透社援引国际资产控股公司（INTL FCStone）高级亚洲商品分析师达林·弗里德里克斯（Darin Friedrichs）的话说，“（中国将来）或许会给猪肉和大豆提供关税豁免”。不过，弗里德里克斯认为，第一阶段贸易协议规定的农业采购金额很难落实。

💢但也有一些分析师持不同的看法。

路透社报道说，农业咨询机构上海汇易咨询有限公司(JC Intelligence Company)执行总裁李强则表示，“如果某些美国产品没有价格优势，或者产出不足的话，美国还有很多其它农产品，比如肉类等，可以让中国增加采购。”

🔥🎧🔥【前美驻缅使团团长：中国希望把缅甸变成一个西部省份】


华盛顿 —
在中国领导人习近平即将开启对缅甸的国事访问之际，担任过美国驻缅甸使团团长的克拉普女士在接受美国之音专访时表示，习近平访问缅甸的目的是要把这个国家纳入中国这个中央王国的西部版图。她还认为，中国在缅甸的和平进程中的确发挥了大的作用，但它是两头都吃。

💢克拉普：中国希望把缅甸变成一个西部省份

亚洲协会与美国和平研究所在缅甸问题上的高级顾问克拉普女士(Priscilla Clapp)1999年到2002年期间担任美国驻缅甸使团团长。她在接受美国之音专访时说，习近平对缅甸的访问经过了很长时间的筹划，其目的是把缅甸变成事实上中国的一个西部省份。

她说：“我认为他基本上是在巩固自己的王国。缅甸对于中国来说就是它的一个西部省份。如果你看中缅经济走廊的设计，你可以看到，中国的用意是要把缅甸所有基本的基础设施与中国的基础设施套在一起，在云南以外的地方建立另一个西部省份。”

💢克拉普：缅甸是中国通向印度洋以及东南亚的门户

在这位缅甸问题专家看来，缅甸不仅仅是中国通向印度洋的门户。

她说：“中国正在下定决心，把整个东南亚都纳入到中国的势力范围之内。因此，这不仅仅只是关于缅甸的问题。缅甸是东南亚国家中与中国有很长边界的一个国家，因此自然有很多跨越边界的往来。中缅两国还有很长的历史渊源，这不同于其他东南亚国家，也许泰国除外。因此，缅甸不仅是通向印度洋的门户，也是通往东南亚其他地方的门户。”

分析认为，习近平在访问缅甸时将寻求巩固北京作为缅甸最大的投资国和战略伙伴的地位，敲定数十亿美元的基础设施交易。中国驻缅甸大使陈海日前在接受媒体采访时说，习近平在访问缅甸期间会签署几十个协议。

但是克拉普认为，双方可能会签署一些谅解备忘录，而不是最终的协议。她说，中缅经济走廊也只是一个备忘录。

💢克拉普：密松大坝不会按原计划进行

中国方面还希望习近平这次访问缅甸时能够在2011年被叫停的密松大坝问题上取得进展。

克拉普认为，如果说进展指的是这个大坝项目会按照最初的计划进行，这种情况是不会发生的。

她说：“这个项目非常不受欢迎。如果他们重启这个项目，它会成为缅甸的一个政治问题。如果有别的选择，像在河流更上面的地方建造两个小一点的水坝，使这个项目变成不同的水坝，这是可以的。有很多其他的选项。但是它必须是以对缅甸有利的方式来进行。”

她还认为，中国在缅甸的“一带一路”项目不会很快落实，最多能实现的是签署有关皎漂经济特区的最终协议。

她说：“这些交易在进行所有的项目评估之前不会签署。他们必须进行环境、社会和经济方面的评估，每一个项目都必须有一个商业规划，他们还得提供融资，因为缅甸政府不会承担任何主权债务。因此这些大的投资计划必须由中国政府和它们的合作伙伴提供融资。对于最大的那些项目来说，把所有这些东西弄到一起需要耗费很长的时间。我认为，我们在近期可以看到的，最多是一些小项目。例如，在中缅边境地区已经有好几个经济开发区在开发之中。他们带来的是小一点的商业利益，他们为这些项目寻找融资也比较容易。”

克拉普告诫说，这些项目的问题是，它们基本上没有什么监管，而且会带来大量的中国人，而这会引发社会问题。她说，缅甸第二大城市曼德勒以及第一大城市仰光都出现了这样的情况。如果处理不当的话，会严重影响甚至摧毁两国的关系。

💢缅甸团体对中国的投资表达关注

在习近平访问缅甸前夕，缅甸民族团结阵线的发言人告诉美国之音缅甸语组，该团体今天向缅甸总统温敏以及国务资政昂山素季发出了一封紧急请求信，表达他们对中国在缅甸的巨大投资项目以及这些项目可能损害缅甸的生态体系与环境的关注。不过，这位发言人说，民族团结阵线欢迎来自中国负责任的投资，即以透明的方式支持建立联邦并在签署协议前咨询公众的意见。

与此同时，克钦邦的环境人士在接受美国之音缅甸语组的采访时说，克钦邦52个民间社会组织发出了欢迎习近平来访的公开信。这个邦与中国有着最长的边界。这些民间团体希望中国人在克钦邦建立经济特区等投资项目时能够保护当地的环境。

💢中国在缅甸的和平进程中扮演角色

习近平在访问缅甸期间将罕见的与20个政治团体的代表举行会晤，显示中国有意在缅甸的和平进程中发挥更大的作用。

克拉普指出，中国希望在这个问题上发挥作用，因为缅甸各个武装团体之间爆发的冲突影响了中国在缅甸的投资。不过，这位非常熟悉缅甸事务的前美国外交官认为，习近平不会在缅甸的和平进程上采取任何实质的行动。

她说：“中国在缅甸的和平进程中正在扮演一个很大的角色，但是他们在玩弄双方。他们一方面向武装团体提供支持，但同时他们给和平进程带来外交上的力量。但这个问题还是没有往前动。它是一个僵局。我认为，从长远来看，中国的利益在于在边界上保持某种程度的不稳定，这样的话你在发展民主的缅甸与缺乏民主的中国之间有一道防火墙。”

💢习的来访对缅甸机会与风险并存

有分析人士认为，习近平的这次访问既会给缅甸带来巨大的机会，但也存在使缅甸再次过度依赖中国的巨大风险。

中国不仅是缅甸最大的贸易国，而且是缅甸最大的债主，拥有缅甸将近40%的外债。

💢地理原因导致美不可能发展缅甸与中国那样的关系

克拉普说，最近几年，缅甸内部的冲突和问题使得美国难以维持与缅甸以往的密切关系，但是美国对缅甸的政策并未改变，美国在缅甸仍然有相当规模的投资。不过她承认，东南亚地区并不处于川普政府战略地图的中心。

至于美国为什么没有采取更多的行动阻止缅甸倾向中国，克拉普说，由于地理、历史和文化等原因，美国不可能与缅甸发展出它与中国那样的关系。

💢昂山素季：缅甸与中国是特别的邻邦关系

昂山素季2011年5月在仰光通过视频参加香港大学百周年对话时谈到了她对缅甸如何发展与中国以及西方国家的关系的看法。当时还被软禁的她说，缅甸可以同时与中国以及西方国家发展友好而又带有各自特殊性的关系。

她说：“中国是缅甸的邻国，中国永远将是缅甸的邻国。我们同中国的关系将会是一个特别的邻邦关系，而我们与一直帮助我们实现民主的西方国家之间的关系将是一 种不同的关系，一种基于民主这个共同价值的友谊。”

这位诺贝尔和平奖得主当时说，如果她不得不在中国与美国之间选边的话，她得站在人权这一边，因为人权属于世界所有人民。不过，昂山素季自从成为缅甸事实上的领导人之后，因为在罗兴亚穆斯林难民问题上为缅甸政府的做法进行辩护而受到西方国家的普遍批评。

🔥🎧🔥【前美驻缅使团团长：中国希望把缅甸变成一个西部省份】


在 #中共国 领导人习近平即将开启对缅甸的国事访问之际，担任过美国驻缅甸使团团长的克拉普女士在接受美国之音专访时表示，#习近平 访问缅甸的目的是要把这个国家纳入中国这个中央王国的西部版图。

https://twitter.com/VOAChinese/status/1217937069818798083

【为什么习近平会甘愿吞下惩罚性关税】


中美贸易协议一签，中国国内就有拿刘鹤比晚晴重臣李鸿章之议：“丧权辱国!” 习近平对这点应是料到了，要不为什么不去出席这一在川普眼中的“历史性协议”，在他眼中可能是“城下之盟”，而让刘鹤去签，至少显得川普屈就。

这一协议有两条比较耀眼表面看很矛盾：第一，中方承诺增购两千亿美元货物。第二，美国继续维持对3600亿美元中国输美产品的关税。中国有一种不满的舆论，既然中方答应这么多条件，购买这么多货物，还要承受美国这么高的惩罚性关税，而且一直要承受到第二阶段谈判达成协议为止。更为甚者，川普在白宫签署协议前做了一个小时的讲话，其中就有一句明说美国为什么维持对华关税，“我不能丢掉手中的牌”，显然有预防中国变卦的意思。

谁输谁赢

而且这个长达九十几页的文本，有几十个使用“中国应”如何如何，或者“中国同意”做什么什么，“美国应”出现不到5次，另外还有一些“双方应”。给人感觉美国居高临下，要求中国如何如何的意思。这么几个因素加起来，表面看，似乎说是城下之盟也不为过。

习近平为什么吞下惩罚性关税？问题并不那么简单。先来看看一些对中美双方签署第一阶段协议得失、谁输输赢评论。『北京之春』荣誉主编胡平认为：“谁赢了，谁输了？当然是美国赢了。道理很简单，美国发动贸易战，就是以加征关税为手段向中国政府施加压力，促使中国在相关方面做出改变。如果中国拒绝任何改变，美国就输了。如果中国做出了改变，美国就可以说是赢了。中国小改，美国小赢，中国大改，美国大赢”。在北京的前中共总书记赵紫阳秘书鲍彤则认为说中国输了，说美国输了都不对。“生意总是要做的。协议是绝对必要的。如果中美无贸易，世界将会怎样？有第一阶段，才可能有第二阶段。必须前进! 必须坚持中美友好!”

还有一种观点认为这一协议对中国人民有好处。原北京天则经济研究所所长盛洪对美国之音表示，美中签订协议，实际上是纠正了过去中国对美贸易的不平等。他认为，美国迫使中国结构性改革对中国人民有好处。比如国有企业，在中国国内都不平等，国有企业有免费的土地，有大量贷款，民营企业是没有的，这些事不平等，美国推着中国政府改革国有企业，不要让他有那么多特权，难道不是对中国人民有好处吗？开放互联网难道不是对中国人民有好处吗，结构性改革实际上只是对中国的利益集团不利而已。

中国官媒则是有备而来，协议一出，重点放在强调双赢上面，新华社报道否认中国为签署协议做出了重大让步，强调协议彰显了中美经贸合作互利共赢的本质，官媒引述专家评论着意强调“双方”应如何如何，忽略文本中大量出现的“中国应”如何如何。其实，中美贸易战就是因为美国认为中国不遵守承诺，不遵守世贸协议，不正当竞争而打起来的，在协议中强调中方应遵守知识产权，应该不要强迫性技术转移等等，也很正常。

习近平在争取时间

去年五月份中美几乎快要达成协议了，在最后关头，习近平悔棋，导致一场更大的贸易战爆发，那么，这次，在美国在维持关税问题上拒不松口、习近平为什么还要冒着会在国内被指“丧权辱国”的背景下接受第一阶段协议呢？

根据多方的分析，第一协议的签订美中双方都有短期性的考虑，在美国，川普要度过选举关，让他的基本盘喘息；在中国，习近平不能再承受川普加税，中国的经济寒冬不能再持续下去，还有棘手的香港问题，这也是近日中共高层会议上说要“稳定外部环境” 的意思。由于这一短期性的考虑，川普把当初要求中国进行的一些关键性改革，诸如网络盗窃，终结补贴，国企改革等敏感问题放到第二阶段去谈，在第一阶段协议里，原则性地触及到知识产权与技术转移等问题，川普是要等到选举结束，腾出手来再来与中方解决更复杂的问题。

另据『华尔街日报』报道，去年12月，参与美方谈判的川普女婿库什纳提醒前来摸底的中国驻美大使崔天凯，不要胶着于关税的问题，要考虑如果达不成协议的话，川普就会在12月15日下令对另外1560亿美元中国输美产品加征新关税。据此，中方清楚了只要不把减免关税作为先决条件，川普现在也不会强逼中方取消补贴和改革国有企业，虽然是城下之盟，但让中方争取到了时间。

第二阶段谈判涉及网络盗窃，国企补贴，实际是要中共放权，将触及到中国的经济制度问题，谈判起来将非常艰难，不少分析认为将遥遥无期，有些分析甚至认为第一阶段协议就是终局。

有分析指习近平政权的算盘大约就是如此，出点血，多买点美国货，但是不要动摇我的权力基础。另外一方面，川普有选举考虑，习没有这种担忧，川普有任期，习可当终身主席，往后拖，以时间换空间。第一阶段贸易协议签署后，官媒报道时对于川普盼望很快开启对第二阶段谈判，连一个字都不提。

第一阶段贸易协议谈判漫长难产，第二阶段贸易协议至少也会同样坎坷且前景难料。

【俄杜马全票通过新总理任命 米舒斯京承诺进行改革】


俄罗斯国家杜马（下议院）周四以压倒性多数通过总统普京的提名，由联邦税务局局长米舒斯京担任总理。法新社消息，米舒斯京承诺进行改革。

俄罗斯国家杜马投票中，有383名议员支持米舒斯京的任命，没有议员反对，但有41名共产党议员选择弃权。由于米舒斯京所属的“团结俄罗斯党”（United Russia）在国会下院杜马取得明显多数优势，这项提名的通过毫无悬念。米舒斯京的任命通过后，他将有一周时间选择新政府的部长人选。

在国家杜马投票后，米舒斯京向议会发表简短谈话表示，将进行“真正的改革”，他并表示，上任后将忠实执行普京的执政大纲。米舒斯京并将谈话的重点放在经济及社会问题之上。他表示，提高工资是其优先要务，他也希望与商界建立信任，并采取措施吸引投资。米舒斯京周四上午与各议员团会面，他表示，接受具有建设性批评建议。

提名米舒斯京担任总理被认为是总统普京宣布政治体制全面改革的一环。普京做出宣布后，原总理梅德韦杰夫辞职，他的政府也宣布总辞。

普京提议，针对一套俄罗斯宪法改革方案举行公投，以便赋予国会更强大权力。这些改革将包括赋予国会选择总理及内阁成员的权限，取代当前制度下由总统决定的作法。一般认为，现年67岁的普京在2024年卸任后，这些变革会给予他扩大掌权的空间。

【 Google正式跻身1兆美元俱乐部】


Google母公司字母（Alphabet）股价周四走高，市值突破1兆美元，加入苹果、微软和亚马逊的行列，成为全球第五家、美国第四家加入“市值1兆美元俱乐部”的企业。

字母公司股价周四上涨0.8%，报每股1,450.16美元。过去三个月，该公司股价上涨近17%，表现胜过同时期标普500大盘的上涨6%。

字母公司股价一路上涨，主因投资人对该公司2020年的展望乐观，尤其是广告营收前景。字母公司定于2月3日公布第4季财报。

目前全球市值最高的上市公司，是上个月首次公开上市（IPO）的沙特阿拉伯国家石油公司（Saudi Aramco），市值估1.8兆美元。

排名第二的是苹果公司，估值1.38兆美元，微软位居第三，市值1.27兆美元。

亚马逊去年也加入1兆美元俱乐部，但随后股价下跌，目前估值为9,311亿美元。

【美国海军高官：中国会伺机掌控世界海洋】

华盛顿 —
美国海军高级官员们说，如果美国海军交出对世界海洋的控制，中国会迅速填补空缺，自由世界人们的经济活动和生活方式将不保。

本星期早些时候在一年一度的海军水面舰队研讨会上，美军太平洋舰队水面舰队司令布朗中将（VADM Rich Brown）说，美国海军为维护美国和世界各国的自由航行权利正扮演着关键角色。

布朗中将：“我们选择驶向大海去保护我们的国家利益；我们选择驶向大海去保护海员们的权利和其他航海国家的自由；我们选择去控制海洋，因为如果我们不去控制海洋，别人会去。”

在布朗中将说最后一句话时，插上五星红旗的一艘中国军舰出现在他身后的大屏幕上。

海军作战部长吉尔代上将(Michael Gilday)也在同一讲台上说，中国和俄罗斯正在与美国展开大国竞争，美国海军在这场竞争中正扮演重要角色。

吉尔代上将：“在这个大国竞争时代，我们为国家和领导人提供的一项关键功能是遏阻。这场竞争可能被扭曲为冲突将不可避免，我不认为冲突不可避免，但是我们必须具有令人信服的能力并展示自己有意愿动用这项能力，以便遏阻冲突、不战而胜。”

吉尔代上将说，万一遏阻不成功，美国海军必须时刻准备作战。他承认这项任务越来越艰巨，他会努力应对目前海军各项不足之处。

吉尔代上将：“我正聚焦添补我们的能力空缺和战备空缺，并提升海军的杀伤力。”

国会众议院军事委员会主席史密斯(Adam Smith)星期三在新年首场听证会上说，中国为扩展其国际影响力所采取的方式正威胁到地区与世界和平，但是他也担心美国与中国进行一场代价高昂的武器竞赛，并进一步加剧国家财政赤字的状况。

五角大楼星期四发表一份声明说，国防部长埃斯珀希望与中国建立一个稳定、富有建设性和以结果为导向的军事关系。基于这一理念，国防部负责中国事务的副助理部长施灿德(Chad Sbragia)带领的团队1月14日在北京与中方举行了年度国防政策协调会。声明说，双方答应维持沟通管道的畅通、强化预防和管控危机的机制，并在双方有着共同利益的领域加强合作。

【有望解决全球缺水问题的水板】

这种水板可以从空气和阳光中产生水，并且可以作为缺水问题的全球解决方案

This hydropanel can create water out of just air and sunlight, and can be a global solution to water shortage issues

https://twitter.com/Reuters/status/1217934553072861185

【活久见！“武大郎”竟是 #中共国 烈士！】


近日有 #中共国 网友爆料，有间公司欲以“武大郎”名称申请商标遭到拒绝，因中国知识产权局认定武大郎为“中国烈士”，引起网友热议“他不是虚拟人物吗？”

综合中媒报导，这份在网络上流传的“商标驳回通知书”上显示，某间公司向产权局申请“武大郎”作为商标，遭到当局驳回，“根据《商标法》第10条第1款第（8）项、第30条规定，我局决定驳回上述商标注册申请，理由如下：‘武大郎’为我国烈士，用作商标易产生不良社会影响，不得作为商标使用”。

中国产权局14日证实确有此事，而申请该商标的代理申报公司表示，确实有位中国烈士名为“武大郎”，与《水浒传》中的角色同名，有网友就到中国“中华英烈网烈士英名录”中查询，也查到这位叫做武大郎的革命烈士。

中国除《商标法》外，《英雄烈士保护法》也规定任何组织不得以英雄烈士的姓名、肖像使用于商标或商业广告中。不过实际到中国知识产权局网站查询，使用“武大郎”为商标的就有73个项目，代表这些武大郎相关商标都有注册成功。

【梵中協議關鍵主教郭希錦 遭北京迫害露宿街頭[影]】

為達成梵中協議，教廷認證主教郭希錦被要求「顧全大局」讓位給北京官派愛國主教，天主教媒體報導，因此降為助理主教的郭希錦昨天遭政府逐出主教府，露宿街頭、無家可歸。
教廷媒體「亞洲新聞」（Asia News）報導，中國政府近日在福建省東部關閉5個天主教堂區，驅逐長期效忠教廷的非官派神父，引起當地神職人員、教友憤慨，有神父說：「教廷太草率簽署梵中協議，現在教廷國務院該從夢中醒來了，應承認犯下錯誤，否則就是同謀。」
郭希錦原是教廷正式選派的福建閩東教區正權主教，2018年教廷和中華人民共和國簽署協議時，教廷向中國政府讓步，要求郭希錦讓位給身兼政治協商會議委員的中國天主教愛國會前副主席詹思祿。教宗方濟各（Pope Francis）破例特赦曾遭教會「絕罰」的詹思祿，但郭希錦遭降級後不僅未獲中國政府承認，反受到更嚴厲迫害。
報導說，郭希錦昨天接獲政府的驅逐令，被迫離開主教府，一起工作的幾位神職人員也被迫離開福安市羅江天主堂，政府甚至立刻將建築物「斷水斷電」，迫使他們遷出。

報導說，福安市天主堂是依10多年的所有許可證而建，但當局昨天忽然在教堂大樓貼出公告，稱這棟建築物沒有遵照消防法規，必須「停止使用」。
閩東教區近日至少有5個天主教教堂以「違反消防安全」為由關閉，其中福安堂區有一萬多名信徒，賽歧堂區有3000名信徒。
連修女開的養老院也遭關閉，報導說，1月13日賽歧一間由仁愛小姊妹會管理的養老院被政府關閉，裡面的30多位長者，有的由親戚接回，有些無依無靠的老人則無家可歸、在外流浪。
亞洲新聞引述信徒指稱，中共政府只是以「違反消防安全」為藉口，迫害不願加入政府愛國教會的神父，例如雙峰堂區遭關閉，非官派神父被警察趕走，詹思祿任命另一位愛國會神父接手後，教堂不需經過任何整修，立刻又開放了。
報導說，閩東教區57位神父中至少有20人仍拒絕簽署加入愛國會，他們表示登記入會將使神父成為「黨的官員」，必須同意不向18歲以下的兒童和少年傳福音，也要在傳福音時主動宣傳至高無上的共產黨，這些都不符合天主教教義與精神。