你聽過ChatGPT說廣東話麼？

很多人嘗試了，發現ChatGPT講廣東話口音濃重，雖然語氣自然，但也不像是廣東話母語者。要形容的話，就像是「譚仔姐姐」。

為何ChatGPT的廣東話會「講唔正」？我們先是對比測試了各款人工智能粵語語音軟件，也分析了機器是怎麼學會說話的，回到最後，除了粵文本身文本資源不足，粵語更是日漸被邊緣化。

當一種語言無法在人工智能時代聲張自己，這意味着什麼？是語言傳承與社會資源分配的角力：https://bit.ly/3wzfHrr

5月21日，台灣立法院續處理國會改革法案表決。同一時間，民眾聚集在青島東路抗議 ，部分只是年輕的高中生。

這晚，端傳媒採訪多位年輕聲援者，他們有的身學校制服前來，有的剛補習下課。

他們是誰？為什麼來到現場？

「一場一場運動都是不斷犧牲、堆疊起來的，我們現在也是踩著太陽花，不斷往前進。」https://bit.ly/3wLUudK

大陸房價持續下跌，與去年頂峰相比，截至今年3月全國平均房價下降了約23%。

從業12年的房產中介說，人們從看不見房價頂點，到如今看不到底線，對樓市失去希望：https://bit.ly/3KicQGx

走線到美國的中國人中，中產人士並不少見。

端傳媒調查發現，他們大多是30歲到45歲，有大學學位，能說基本英語，懂得使用VPN。經濟實力也比下有餘，生活吃穿不愁 —— 卻還是選擇踏上拉美長征四千公里的走線之路。

他們為何拋棄奮鬥半生打下的根基，決意以偷渡方式去國離鄉？https://bit.ly/3yr4fyx

台灣立法院今日（28日）三讀通過國會改革法案。

三讀敲槌後，民進黨立委在台下叫喊「反黑箱，反惡法」口號，國民黨與民眾黨團則大舉歡呼「陽光國會」進行反制。

立法院外仍持續湧進反對藍白修法的聲援民眾，齊聲反對國會改革法案，主辦單位在7時稱已有2萬人參與。

運動至今，也有群眾開始將此次一連串的反國會改革行動命名為「青鳥行動」。

現場情況，以及民進黨日後或將進行的法律攻防戰，可看端傳媒的整理分析：https://bit.ly/3wPfroj

香港警務處國家安全處昨日（28日）首次以《維護國家安全條例》拘捕六名人士，據報，仍在還押的前支聯會副主席鄒幸彤為其中一人。

另外還包括鄒幸彤的母親鄒劉華珍、前支聯會常委劉家儀、關振邦、前民主派區議員陳劍琴和牙醫李盈姿。

警方指，他們涉嫌以匿名方式在一個社交平台專頁，利用「將至的敏感日子」持續發佈具有煽動意圖的帖文：https://bit.ly/4bsg5XP

香港47人案將於明日（30日）迎來裁決日。

警方於2021年1月6至7日進行大抓捕，2月28日正式落案起訴，2023年2月6日才開始正審，耗時10個月方完成結案陳詞，時隔近3年半終判罪。

端傳媒紀錄了審訊期間，包括十名不認罪被告，上萬字的供詞，盡力呈現出法庭上眾人如何講述民主派初選：https://bit.ly/3tJ6vPB

「香港民主派初選案」今早（30日）作出裁決，法庭宣判劉偉聰、李予信兩人罪名不成立。

其餘被告包括：吳政亨、鄭達鴻、楊雪盈、彭卓棋、何啟明、黃碧雲、施德來、何桂藍、陳志全、鄒家成、林卓廷、梁國雄、柯耀林及余慧明，串謀顛覆國家政權罪成。

此案是港區國安法下、以被告人數計，規模最大的案件，又稱「47人案」。47名來自香港民主陣營不同光譜的人士，組織和參與了2020年7月的一場民主派內部初選，而被控「串謀顛覆國家政權罪」。

若罪成，按港區國安法最高可判處終身監禁，負責法官為三名國安法指定法官陳慶偉、李運騰和陳仲衡，不設陪審團。

持續更新報導：https://bit.ly/4aJkMv0

香港民主派47人初選案，下午再開庭，律政司指會就被判無罪的劉偉聰、李予信二人提出上訴，並申請撤銷李、劉原來的保釋。

在休庭10分鐘後，法庭決定維持兩人保釋，條件為每月到警署報告一次。

有罪成被告申請保釋等待判刑，不過遭法官駁回，隨即散庭。

案件休庭至6月25日求情，法官稱求情不可超過20分鐘，需於14日內呈交。

為何劉偉聰、李予信二人最終能脫罪？判詞有甚麼重點？端傳媒整理報導：https://bit.ly/4aJkMv0

墨西哥當地時間2日舉行總統大選。

據路透社、當地主要媒體及出口民調等顯示，由執政黨候選人Claudia Sheinbaum勝出，也代表墨國迎來了首位女性總統。

但這是否意味着女性主義的勝利？

女性的高比例參政下，墨西哥依然是殺害婦女（Femicide）案件和性別暴力的高發地。

詳細分析報導：https://bit.ly/3UUuiWm

今年是六四第三十五週年。

端傳媒精選了過去八年內關於六四的報導與評論，一同回顧這些年沈澱的回憶與紀念，以及2019年後還在持續的努力與抗爭：https://bit.ly/4e0KRZH

【登記Email，免費接收端傳媒英國大選懶人包！】

英國大選將於7月4日舉行，你準備好未？

今屆大選，超過10萬名拿著BN(O)護照簽證入境的移英港人，只要在6月18日前登記選民，就可以用英聯邦公民的身分，跟英國公民一起投票，決定英國的未來。

但英國的議會政制由於歷史悠久，層級又多，一點都不好懂：選票一打開比手臂還長，小黨一大堆，也少有統一資訊源。

到底誰說過甚麼，誰又為香港議題做過甚麼？誰對英國政治﹑經濟未來的想像和你最相近？

如果想知，就登記接收端嘅英國大選限定新聞信，用自己email接收懶人包，以及大選相關嘅資訊同分析：https://bit.ly/3X9WQOl

英國人在過去保守黨執政的14年裏，能夠賺到錢嗎？答案：幾乎沒有。

以「人均家戶實質可支配所得」（稅後收入）來看，近三屆國會表現是70年來最差，執政首屆也只是較為正常；英國人均GDP成長率每年也僅0.8%，為戰後最近。

英國人的不滿，或反映在大選上。端傳媒「數說2024英國大選」，第一篇先聊經濟：https://bit.ly/4bQrfpt

五月天阿信在北京鳥巢一句「我們中國人」，卡在了兩岸關係最敏感緊張的時候 —— 賴清德就職、國會改革抗議、中國繞台軍演。

明確的身份表態，在港台粉絲間掀起巨大批判聲浪。

端傳媒採訪了五個來自中港台的五迷，有人因「不能失去台灣」脫粉，也有人心疼他們被夾在漩渦中間：https://bit.ly/4aVT9ip

香格里拉對話會正於新加坡進行，與會的烏克蘭總統澤連斯基，在外媒群訪會中，批評中國對俄烏戰爭的立場﹐「很遺憾，中國這樣一個強大獨立國家成了普京工具。」

中方目前似乎選擇迴避處理。

此外，中美兩國防長進行了75分鐘的會談，主題被媒體概括為溝通與降溫。詳細報導：https://bit.ly/3XayYdl

香港同鄉社團第二年橫跨「六四」在維園舉行家鄉市集嘉年華。

攤位人員說着廣東話、普通話和各種家鄉話，售賣中國大江南北的各種特產，猶如大型國貨公司。

中港政府加持、同鄉社團動員和TVB大台推廣⋯⋯撰稿人親身觀察這個所謂家鄉市集：https://bit.ly/3VlBE5C

婁燁新片《一部未完成的電影》在戛納（康城）影展首映，以疫情為主題，採用紀錄片手法串聯他過往作品與近期社會事件。

電影激起熱烈迴響，被認為是「中國人的電影」，但在豆瓣獲得一致好評，但很快遭到清除。

端傳媒邀請影展記者，談論這部必將命運曲折的電影：https://bit.ly/4bPOQ9F

五年前，2019年6月12日，也是周三，示威者圍堵香港立法會，試圖阻止《逃犯條例》修訂草案二讀，警方施放催淚彈驅散。

五年後香港劇變，許多事物已「改頭換面」：運動定性、被捕示威者、721、民主派區選大勝、媒體角色等等⋯⋯

端傳媒選出 9 個反修例運動關鍵詞，疏理它們的敘述是如何轉變：https://bit.ly/3XkgNCd

疫情封控後，許多人選擇「潤」：2022年中國移民人數達到1046萬人次，為世界第四大移民流出國。

旺盛的移民需求變成巨大市場紅利，也衍生出面向潛在移民者的、有預謀的騙局。

老鄉騙老鄉、受騙者為私利變成騙子⋯⋯端傳媒訪問了幾個受害者，他們總結是：「不要相信中國人。」https://bit.ly/3xfQpyL

這是「老外」大衛的故事。他熱愛中國獨立音樂現場，對這裏的人抱有善意，嘗試並確實與此地構建了深刻的聯結。

但近幾年，從被迫戴面具，到因為放映有LGBTQ+元素的電影而受警察調查，警察問他中文這麼好是不是間諜。

最終他在面臨被起訴「非法工作」的風險下離開：https://bit.ly/3RldSoT