❗️Уважаемые соотечественники!

🔸 Обращаем Ваше внимание на "Государственную программу по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом".

🔸 Для получения информации о Госпрограмме следует обращаться в подразделения по вопросам миграции территориальных органов МВД России МВД России и консульские учреждения.

🔸 Также хотели бы обратить внимание на то, что в МВД России создана рабочая группа помощи соотечественникам, живущим за рубежом и желающим переехать в Россию по госпрограмме "Соотечественники".

🔸 Группа будет проводить оперативное консультирование по вопросам переселения, осуществлять помощь при оформлении документов, в том числе организует сбор необходимого пакета документов для участия в госпрограмме переселения в Россию.

🔸 Соотечественники могут обращаться в рабочую группу по всем вопросам, связанным с переселением в Россию каждый день с 8.00 до 20.00 по московскому времени по телефонам:

+7 (495) 214-02-25

+7 (495) 214-02-23

+7 (495) 214-02-16

+7 (495) 214-02-15

+7 (495) 214-02-10

+7 (495) 214-02-11

+7 (495) 917-52-62 (телефон/факс)

+7 (495) 917-56-06 (телефон/факс).

прием электронных сообщений по адресу: sootech@mvd.ru

🔗 Подробнее: www.ruvek.ru/relocation/

#Announcement

🗓 On September 15-22, 2024, the III Open World Astronomy Olympiad (OWAO) will take place in the Federal Territory “Sirius”.

The Olympiad is based on the best astronomical traditions, which brought together world-renowned specialists in the subject.

The event aims to strengthen scientific and educational partnerships with other countries as well as to identify talent in astronomy.

👉 The age of the Olympiad participants must not exceed 18 years, while the minimum age threshold is not established.

Not only captivating tasks but an extensive cultural program comprising lectures, creative and educational workshops and excursions are awaiting the participants. The program is available on the Olympiad website.

❗️Registration lasts until August 10, 2024.

#OWAO2024

☝🏻Для нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика потребуется подтверждение его квалификации.

Соответствующий закон был принят Государственной Думой 25 июля.

#нотариат

🇷🇺🤝🇮🇳 6-8 августа 2024 г. состоялась бизнес-миссия московских предприятий в г. Мумбаи, организованная АНО «Московский экспортный центр» при поддержке Генерального консульства России в Мумбаи, а также отделений Торгового представительства и АО «РЭЦ».

🔥 6 августа 2024 г. в Jio World Convention Centre прошло торжественное открытие бизнес-миссии и презентационная сессия московских компаний, представивших свои наработки в сфере IT, высокотехнологичного оборудования и кино/анимации. С приветственным словом на мероприятии выступили Генеральный консул Российской Федерации в г. Мумбаи А.В.Суровцев, а также представители Торгового представительства, АО «РЭЦ», АНО «МЭЦ» и Сбер Индия.

💬 Генеральный консул подчеркнул важность организации подобных бизнес-миссий для поддержания устойчивых темпов роста российского несырьевого экспорта на индийский рынок. Отметил важную роль координации между Генеральным консульством, российскими организациями и компаниями для решения встающих перед компаниями-экспортерами задач. Подчеркнул готовность Генконсульства предоставлять все необходимое содействие.

🎥 7 августа делегация АНО «МЭЦ» и московских компаний, работающих в сфере кино и анимации, посетила Национальный музей индийского кино. В рамках мероприятия прошла встреча с представителями National Film Development Corporation of India (NFDC) и индийскими дистрибьюторами медиапродукции. Московские студии, такие как ООО «Студия Лукфильм», ООО «Терра Анима», ООО «Кинокомпания “Улица Сергея Эйзенштейна”», ООО «Первое документальное кинотоварищество» и ООО «Тренд-софт», представили образцы своей кинопродукции индийской стороне. На встрече обсуждались перспективные проекты и меры поддержки совместного кинопроизводства в Индии и Москве.

📢 В тот же день, 7 августа 2024 года в офисе Nazara Technologies прошли переговоры между московскими компаниями и членами торговой палаты Indian Business Group, в ходе которых обсуждалась возможность заключения соглашения о сотрудничестве между АНО «МЭЦ» и Indian Business Group.

💼 8 августа 2024 года делегация приняла участие в 9-м Всемирном экономическом саммите по финансовым технологиям, который проходит в Центре международной торговли (Мумбаи).

🤝 В рамках бизнес-миссии состоялось более 200 встреч московских компаний с потенциальными индийскими партнерами. В рамках деловой программы делегации АНО «МЭЦ» также были проведены встречи с представителями Reliance Industries, Associated Chambers of Commerce of Industry of India (ASSOCHAM), Yes Bank, Indian Business Group и других организаций.

#РоссияИндия
#ГКМумбаи
#МЭЦ
#ДружбаДости
#RussiaIndia
#CGMumbai
#FriendshipDosti

🇷🇺🤝🇮🇳 On August 6-8, 2024, a business mission of Moscow enterprises organized by Moscow Export Center with the support of the Consulate General of Russia in Mumbai, as well as Mumbai branches of the Trade Mission and Russian Export Center visited in Mumbai.

🔥 On August 6, 2024, the Jio World Convention Center hosted the grand opening of the business mission and a presentation session of Moscow companies that presented their achievements in the field of IT, high-tech equipment and cinema/animation. Aleksei V. Surovtsev, Consul General of the Russian Federation in Mumbai, as well as representatives of the Trade Mission, Russian Export Center, Moscow Export Center and SBER India, delivered a welcoming speech at the event.

💬 The Consul General stressed the importance of organizing such business missions to maintain a steady growth rate of Russian non-primary exports to the Indian market. He noted the important role of coordination between the Consulate General, Russian organizations and companies to solve the tasks facing exporting companies. He stressed the readiness of the Consulate General to provide all necessary assistance.

🎥 On August 7, the delegation visited the National Museum of Indian Cinema. Within the framework of the event, a meeting was held with representatives of the National Film Development Corporation of India (NFDC) and Indian distributors of media products. Moscow studios such as Studio Lookfilm LLC, Terra Anima LLC, Sergei Eisenstein Street Film Company LLC, First Documentary Film Company LLC and Trend-Soft LLC presented samples of their film products to the Indian side. The parties to the meeting discussed promising projects and measures to support joint film production in India and Moscow.

📢 On the same day, August 7, 2024, negotiations were held in the office of Nazara Technologies between Moscow companies and members of Indian Business Group, during which the possibility of concluding a cooperation agreement between Moscow Export Center and the Indian business group was discussed.

💼 On August 8, 2024, the delegation took part in the 9th World Economic Summit on Fintech, which is taking place at the World Trade Center (Mumbai).

🤝 Within the framework of the business mission, more than 200 meetings of Moscow companies with potential Indian partners took place. Representatives of Reliance Industries, the Associated Chamber of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM), Yes Bank, the Indian Business Group and other organizations participated in the program.

#РоссияИндия
#ГКМумбаи
#МЭЦ
#ДружбаДости
#RussiaIndia
#CGMumbai
#FriendshipDosti

🇮🇳 15 августа Индия празднует День независимости — знаменательный национальный праздник. В этот день в 1947 году первый премьер-министр страны Джавахарлал Неру поднял национальный флаг над Красным фортом в Дели, что ознаменовало рождение независимой Индии.

🇷🇺🇮🇳 Дипломатические отношения между Россией и Индией были установлены 13 апреля 1947 года, еще до официального обретения Индией независимости.

🤝 За последние годы отношения между нашими двумя странами достигли новых высот, характеризуются особо привилегированным стратегическим партнерством. Россия и Индия тесно взаимодействуют в политической, экономической, научно-технической и культурной областях, а также активно сотрудничают в рамках таких международных организаций, как ООН, БРИКС и ШОС.

🎉 Поздравляем наших индийских друзей и партнеров с Днем независимости! Желаем мира, процветания и благополучия!

#ДеньНезависимостиИндии #РоссияИндия #НеразрывнаяДружба

🇮🇳 On August 15th, India celebrates Independence Day — a momentous occasion marking the day in 1947 when the first Prime Minister, Shri Jawaharlal Nehru, raised the national flag over the Red Fort in Delhi, symbolizing the birth of an independent India.

🤝 Diplomatic relations between Russia and India were established on April 13th, 1947, even before India officially gained its independence.

🇷🇺🇮🇳 In recent years, Russian-Indian relations have reached a new peak, characterized by specially privileged strategic partnership. Our countries closely cooperate in political, economic, scientific, technical, and cultural fields, and actively engage within international organizations such as the UN, BRICS, and SCO.

🎉 We congratulate our Indian friends and partners on Independence Day! Wishing you peace, prosperity, and well-being!

#IndependenceDayofIndia #RussiaIndia #EnduringFriendship

🇷🇺🇮🇳 Президент Российской Федерации В.В.Путин направил поздравительную телеграмму Президенту Индии Дроупади Мурму, Премьер-министру Индии Нарендре Моди

✉️ Уважаемая госпожа Президент,

Уважаемый господин Премьер-министр,

примите сердечные поздравления по случаю национального праздника Индии — Дня независимости.

За 77 лет самостоятельного развития ваша страна добилась общепризнанных успехов в социально-экономической, научно-технической и многих других сферах, снискала высокий авторитет на мировой арене.

Придаём большое значение отношениям особо привилегированного стратегического партнёрства с Индией. Уверен, что последовательная реализация договорённостей, достигнутых по итогам наших недавних переговоров в Москве, будет способствовать дальнейшему развитию многопланового российско-индийского сотрудничества. Это, несомненно, отвечает интересам наших дружественных народов, идёт в русле упрочения международной стабильности и безопасности.

Желаю вам доброго здоровья и успехов, а всем индийским гражданам – счастья и благополучия.

#РоссияИндия #ДружбаДости