🇷🇺🇪🇬 Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Арабской Республики Египет Абдельфаттахом Сиси

🔹Владимир Путин поблагодарил за оказываемое Египтом всестороннее содействие в эвакуации граждан России из сектора Газа.

🔹Продолжено обсуждение крайне обострившейся ситуации в зоне палестино-израильского конфликта. С обеих сторон выражена глубокая обеспокоенность беспрецедентным ростом жертв среди мирного населения, включая тысячи детей и женщин. Подчеркнута принципиальная важность скорейшего прекращения кровопролития, освобождения заложников и беспрепятственного оказания гуманитарной помощи гражданскому населению Газы.

🔹Констатирована созвучность подходов России и Египта к урегулированию ситуации в регионе путём создания на общепризнанной международно-правовой основе независимого Палестинского государства, сосуществующего в мире и безопасности с Израилем.

🔹Лидеры России и Египта будут оставаться в контакте.

📞 أجرى فلاديمير بوتين اتصالا هاتفيا مع فخامة رئيس جمهورية مصر العربية عبد الفتاح السيسي

🤝 وجه فلاديمير بوتين الشكر لمصر على المساعدة المصرية الشاملة في إجلاء المواطنين الروس من قطاع #غزة.

🇵🇸 وتم تواصل المناقشات حول الوضع المتفاقم للغاية في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. وأعرب الجانبان عن قلقهما العميق إزاء الزيادة غير المسبوقة في عدد الضحايا المدنيين، بما في ذلك آلاف الأطفال والنساء. وتم التأكيد على انه من المهم للغاية وضع حد مبكر لسفك الدماء وإطلاق سراح الرهائن وتوفير المساعدة الإنسانية دون العوائق للسكان المدنيين في غزة.

🇷🇺🇪🇬 وتم التأكيد على تطابق موقفي روسيا ومصر من تسوية النزاع في المنطقة عن طريق إنشاء دولة #فلسطين المستقلة التي ستتعايش بسلام وأمن مع إسرائيل على الأساس القانوني الدولي المعترف به عموما.

☝️ وستستمر الاتصالات بين زعيما روسيا ومصر.

#روسيا_مصر
#مع_بعض_اقوى

🎙 Excerpts from Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview for the RT channel (Moscow, November 15, 2023)

READ IN FULL

💬 We have never, during the last 30 years, tried to underestimate the importance of good relations with Israel and the importance of good relations with Israel’s Arab neighbors. And we played a role promoting peace on the basis of the final solution of this Middle East issue in accordance with the United Nations’ resolutions and decisions.

We have been a member of the Quartet of International Mediators from the very beginning of the functioning of this structure. The only structure recognized officially by the Security Council as having the mandate to mediate.

There were so many opportunities missed. There were so many attempts when a deal seemed to be close, so many attempts to replay the game.

☝️ But we keep our relations with both parties. <...> And we will continue to push for the immediate goal – the cessation of hostilities for humanitarian purposes.

👉 After that we all must take a deep breath and think how we restore Gaza, how we make sure that no one is expelled from Gaza. That there is no movement into Egypt and into Jordan of all those who used to live in Gaza, because this is what worries our Egyptian and Jordanian friends. And this would of course ruin all the resolutions of the Security Council that Gaza is Palestine, together with the West Bank.

💬 Ситуация в зоне палестино-израильского конфликта удручающая и продолжает деградировать. Число жертв беспрецедентной эскалации боевых действий в секторе Газа растёт катастрофическими темпами.

В условиях установленной Израилем жёсткой блокады палестинского анклава ширятся масштабы гуманитарного бедствия.

Со своей стороны продолжаем активно участвовать в гуманитарных усилиях с целью облегчения страданий мирного населения. 10 ноября самолетами МЧС России из Казани в Египет была доставлена очередная партия продовольствия и лекарств для жителей сектора Газа. В общей сложности из России было направлено уже более 140 тонн гуманитарных грузов, которые переданы представителям Египетского общества Красного Полумесяца для распределения среди нуждающихся жителей блокированного палестинского анклава.

По информации международных организаций, в результате ударов израильской авиации в секторе Газа разрушена половина жилых домов, нанесен критический урон жизненно важной гражданской инфраструктуре, включая лечебные учреждения. Свыше 1,5 млн человек были вынуждены покинуть свои дома. Более подробно с высказанными представителями ООН оценками текущего кризиса можно ознакомиться в комментарии для СМИ, опубликованном 13 ноября.

❗️ Уделяем приоритетное внимание вопросам обеспечения безопасности россиян, находящихся в Израиле и на палестинских территориях. Поддерживаем постоянный контакт с ними через наши дипломатические и консульские учреждения.

12 ноября начался поэтапный выход из сектора Газа на территорию Египта граждан России, членов их семей, граждан других стран, которые обратились к нам за помощью.

Ввиду сложившейся в секторе Газа катастрофической ситуации приоритетный характер сохраняет задача скорейшего прекращения боевых действий и обеспечения гуманитарного содействия всем нуждающимся

Последние, уточненные данные о ситуации на КПП "Рафах" на границе Египта и Палестины.

Передовая группа МЧС России совместно с МИД России организовала в среду эвакуацию 107 наших соотечественников. Их жизни и здоровью теперь ничто не угрожает. Они направляются в аэропорт Каира, где их ждёт спецборт МЧС России.

В эвакуационный штаб российской миссии поступают новые данные о наших гражданах. Так, уже установлено, что ещё 150 человек смогут завтра покинуть территорию сектора Газа и пересечь границу. Помимо спасателей на месте с соотечественниками работают дипломаты, медики и психологи.

Так же российская миссия помогла в эвакуации 43 граждан республики Беларусь. Они сегодня успешно покинули зону боевых действий.

Штаб МЧС России продолжит свою деятельность до тех пор, пока не будет эвакуирован последний россиянин.

Благодарю руководство МЧС России и отдельно дорогих братьев - начальника Главного управления МЧС РФ по ЧР Алихана Цакаева и советника главы МЧС России Даниила Мартынова за профессиональное выполнение долга перед гражданами нашей Родины.

«Международное сообщество не хочет молчаливо наблюдать за происходящим, хочет остановить любые военные действия, освободить всех заложников..
В конечном итоге [необходим] переход к прямым переговорам о создании палестинского государства».

Для нашего нового проекта «Jusur» (что значит мосты), в котором мы рассказываем о связях России и арабского мира, записали эксклюзивное интервью с Сергеем Лавровым.

В год 80-летия установления дипотношений между Москвой и Каиром, поговорили о российско-египетских отношениях, а также о роли Египта на мировой арене.
Конечно, не обошли стороной и нынешние события в регионе Ближнего Востока.

@AnnaKnishenkoRT