1225 #武漢肺炎 #南韓
南韓聯合通訊社報道，南韓出現首宗確診個案，疾病控制中心報告指，一名中國國籍婦女從中國武漢進入仁川國際機場，由於高燒和相關症狀，患者在仁川國際機場到達大廳被隔離，後來確診感染了一種稱為武漢肺炎的新型冠狀病毒。
報導全文︰https://hk.news.appledaily.com/international/20200120/U5XOZDQDS34QTWIEC7VHVOSCQY/
#蘋果
南韓聯合通訊社報道，南韓出現首宗確診個案，疾病控制中心報告指，一名中國國籍婦女從中國武漢進入仁川國際機場，由於高燒和相關症狀，患者在仁川國際機場到達大廳被隔離，後來確診感染了一種稱為武漢肺炎的新型冠狀病毒。
報導全文︰https://hk.news.appledaily.com/international/20200120/U5XOZDQDS34QTWIEC7VHVOSCQY/
#蘋果
1742 #武漢肺炎 #南韓 #人傳人
南韓中央防疫對策本部周四公佈再確診2宗武漢新型冠狀病毒肺炎病例，令當地確診個案增至6宗。第6宗確診患者與第3宗確診患者接觸後接受觀察，最終證實受到感染，成為境內首宗本土人傳人個案。
報導全文: https://hk.news.appledaily.com/international/20200130/GZNHADBO3SSBJXSTMLM6EPVQBE/
#蘋果
南韓中央防疫對策本部周四公佈再確診2宗武漢新型冠狀病毒肺炎病例，令當地確診個案增至6宗。第6宗確診患者與第3宗確診患者接觸後接受觀察，最終證實受到感染，成為境內首宗本土人傳人個案。
報導全文: https://hk.news.appledaily.com/international/20200130/GZNHADBO3SSBJXSTMLM6EPVQBE/
#蘋果
Apple Daily 蘋果日報
【武漢肺炎】日本再確診兩宗個案 南韓出現首宗本土人傳人病例
日本厚生勞動省周四再公佈確診兩宗病例，分別是京都一名20多歲中國女留學生，本月曾前往武漢。另外三重縣一名50多歲男子，本月回國前亦一直在武漢逗留，返國後出現發燒症狀，兩人今天都確診受感染，令日本確診個案增至14宗。 南韓中央防疫對策本部周四公佈再確診兩宗武漢新型冠狀病毒肺炎（...
2307 #武漢肺炎 #南韓 #香港旅客
南韓仁川市一名58歲導遊昨天確診感染武漢肺炎。韓聯社報道，這名懂得中文的導遊上月下旬曾服務過中國、台灣及香港遊客，行程包括1月23日首爾龍山區戰爭紀念館、24日景福宮、25日戰爭紀念館、26日昌德宮。
台灣《自由時報》的報道則指出，這名導遊於上月23日至25日期間帶中國遊客遊覽首爾，1月26日則在昌德宮當中文解說員時，曾接待9名香港、台灣旅客。
報道指出，這名導遊1月31日出現發燒症狀，第一次採檢結果為陰性，但事隔12天再次檢查結果卻呈現陽性。目前，南韓當局已掌握這名導遊確診前行蹤，包括2月3日從寓所徒步至醫院及藥局，8日再次前往醫療院所及藥局，13日及23日也都曾去過醫院。仁川市已對這些地點進行防疫消毒。與這名導遊同住的母親第一次檢測結果為陰性，目前採取自家隔離措施。
仁川市當局指，這名男子一直注意個人衞生並佩戴口罩，而他並沒有前往大邱、慶北等地區，也和新天地教會沒有關聯，感染路徑尚不清楚。
報導全文: https://hk.news.appledaily.com/china/20200226/327MCC6VTFWRINKOYNDRLYZJKE/
#蘋果
小編fu: 如果曾於上述期間前往南韓的朋友，自己留意下係咪去過呢啲地方，留意身體情況
南韓仁川市一名58歲導遊昨天確診感染武漢肺炎。韓聯社報道，這名懂得中文的導遊上月下旬曾服務過中國、台灣及香港遊客，行程包括1月23日首爾龍山區戰爭紀念館、24日景福宮、25日戰爭紀念館、26日昌德宮。
台灣《自由時報》的報道則指出，這名導遊於上月23日至25日期間帶中國遊客遊覽首爾，1月26日則在昌德宮當中文解說員時，曾接待9名香港、台灣旅客。
報道指出，這名導遊1月31日出現發燒症狀，第一次採檢結果為陰性，但事隔12天再次檢查結果卻呈現陽性。目前，南韓當局已掌握這名導遊確診前行蹤，包括2月3日從寓所徒步至醫院及藥局，8日再次前往醫療院所及藥局，13日及23日也都曾去過醫院。仁川市已對這些地點進行防疫消毒。與這名導遊同住的母親第一次檢測結果為陰性，目前採取自家隔離措施。
仁川市當局指，這名男子一直注意個人衞生並佩戴口罩，而他並沒有前往大邱、慶北等地區，也和新天地教會沒有關聯，感染路徑尚不清楚。
報導全文: https://hk.news.appledaily.com/china/20200226/327MCC6VTFWRINKOYNDRLYZJKE/
#蘋果
小編fu: 如果曾於上述期間前往南韓的朋友，自己留意下係咪去過呢啲地方，留意身體情況
2020-02-27 0334 #封關 #俄羅斯 #伊朗 #南韓
繼俄羅斯封鎖中國邊境及禁止中國藉人士後，自3月1號起，俄羅斯將取消所有來往南韓的航班(俄羅斯航空及極光航空除外)，並停止向伊朗藉人士發出簽證。
所有現行防疫措施將持續至4月1號。
#MoscowTimes
原文: https://www.themoscowtimes.com/2020/02/26/russia-partially-suspends-south-korea-flights-iranian-visas-over-coronavirus-a69422
繼俄羅斯封鎖中國邊境及禁止中國藉人士後，自3月1號起，俄羅斯將取消所有來往南韓的航班(俄羅斯航空及極光航空除外)，並停止向伊朗藉人士發出簽證。
所有現行防疫措施將持續至4月1號。
#MoscowTimes
原文: https://www.themoscowtimes.com/2020/02/26/russia-partially-suspends-south-korea-flights-iranian-visas-over-coronavirus-a69422
2020-04-17 #南韓 #武漢肺炎 #重新感染
南韓近日檢驗早前已康復的武漢肺炎患者，發現有超過160人檢驗結果呈陽性。
部分患者是在出現武漢肺炎症狀後再度求醫後確診。亦有患者未出現症狀，但參與長期研究時再次確診。
暫時專家未能確定再次確診的原因，但其他官狀病毒如SARS或MERS等皆未有出現再次感染，即康復者會有一定免疫力。南韓專家表示南韓的武漢肺炎測試準確度達95%，故相信並非出院時檢驗出錯。
詳細報道：https://www.wsj.com/amp/articles/south-koreas-new-coronavirus-twist-recovered-patients-test-positive-again-11587145248
#WallStreetJournal
南韓近日檢驗早前已康復的武漢肺炎患者，發現有超過160人檢驗結果呈陽性。
部分患者是在出現武漢肺炎症狀後再度求醫後確診。亦有患者未出現症狀，但參與長期研究時再次確診。
暫時專家未能確定再次確診的原因，但其他官狀病毒如SARS或MERS等皆未有出現再次感染，即康復者會有一定免疫力。南韓專家表示南韓的武漢肺炎測試準確度達95%，故相信並非出院時檢驗出錯。
詳細報道：https://www.wsj.com/amp/articles/south-koreas-new-coronavirus-twist-recovered-patients-test-positive-again-11587145248
#WallStreetJournal
WSJ
South Korea’s New Coronavirus Twist: Recovered Patients Test Positive Again
More than 160 South Koreans have tested positive a second time for the coronavirus, a development that suggests the disease may have a longer shelf life than expected.
0837 #南韓 #首爾 #梨泰院 #萬聖節 #人踩人 #國際要聞
首爾梨泰院昨晚慶祝萬聖節期間發生嚴重人踩人事件，據報多達149人死亡、150人受傷。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2022/10/29/world/korea-halloween-stampede-itaewon/korea-halloween-stampede-itaewon
#NewYorkTimes
編按：由於鑑證工作尚在進行中，傷亡人數有可能調整
首爾梨泰院昨晚慶祝萬聖節期間發生嚴重人踩人事件，據報多達149人死亡、150人受傷。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2022/10/29/world/korea-halloween-stampede-itaewon/korea-halloween-stampede-itaewon
#NewYorkTimes
編按：由於鑑證工作尚在進行中，傷亡人數有可能調整
Nytimes
Here’s what we know about the deadly night in Seoul.
A raucous Halloween celebration turned into a fatal event in the popular Itaewon district of the capital.
0504 #南韓 #亞洲七人欖球系列賽 #願榮光歸香港 #香港國歌
周日（13日）於南韓仁川舉行的亞洲七人欖球系列賽第二站決賽，香港對南韓的賽前播國歌環節，大會將2019年抗爭運動歌曲《願榮光歸香港》當成香港國歌播放。
影片網址：
https://youtu.be/330q_ENZD1Y
報導全文：
https://www.patreon.com/posts/74611305
#追新聞
周日（13日）於南韓仁川舉行的亞洲七人欖球系列賽第二站決賽，香港對南韓的賽前播國歌環節，大會將2019年抗爭運動歌曲《願榮光歸香港》當成香港國歌播放。
影片網址：
https://youtu.be/330q_ENZD1Y
報導全文：
https://www.patreon.com/posts/74611305
#追新聞
1828 #南韓 #北韓 #無人機 #禁飛區 #國際要聞
南韓軍方於本日公佈於上周一（2022年12月26日）入侵其領空的其中一架北韓無人機曾一度闖入南韓總統府一帶的禁飛區，令該國空軍的防禦能力備受質疑。
上周一，五架北韓無人機入侵南韓領空，南韓軍方緊急派出戰鬥機及直昇機應對。然而，該國軍方無法擊落任何無人機，令其遭受抨擊。
南韓聯合參本部議長曾否認北韓無人機一度接近南韓總統尹錫悅辦公室禁飛區的消息，但卻於本日確認北韓無人機曾闖入相關禁飛區北端。
報導全文：
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/nkorea-drone-entered-no-fly-zone-seoul-during-last-weeks-intrusion-skorea-2023-01-05/
#Reuters
南韓軍方於本日公佈於上周一（2022年12月26日）入侵其領空的其中一架北韓無人機曾一度闖入南韓總統府一帶的禁飛區，令該國空軍的防禦能力備受質疑。
上周一，五架北韓無人機入侵南韓領空，南韓軍方緊急派出戰鬥機及直昇機應對。然而，該國軍方無法擊落任何無人機，令其遭受抨擊。
南韓聯合參本部議長曾否認北韓無人機一度接近南韓總統尹錫悅辦公室禁飛區的消息，但卻於本日確認北韓無人機曾闖入相關禁飛區北端。
報導全文：
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/nkorea-drone-entered-no-fly-zone-seoul-during-last-weeks-intrusion-skorea-2023-01-05/
#Reuters
0306 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #南韓 #軍事援助 #國際要聞
北約秘書長斯托爾滕貝格於到訪南韓期間，促請首爾政府考慮向烏克蘭提供軍事援助。斯托爾滕貝格的言論凸顯南韓作為軍火出口大國，自俄烏開戰起卻未曾提供任何軍事援助。
自去年二月，美國及其他北約國家至今已向烏克蘭提供價值超過1000億美元的軍火。與此同時，南韓僅承諾提供約1億美元人道支援，南韓國防部亦強調該國目前未有計畫提供任何軍事援助。分析認為，南韓政府基於北韓潛在威脅的國安問題，故未有向烏克蘭提供軍事援助。
一般相信南韓的顧慮包括於西方及中俄之間取得平衡。首爾政府擔心，南韓向烏克蘭提供武器可能影響韓中關係，或令南韓難以於兩韓問題上取得中國支持。南韓向烏克蘭提供武器亦可能引致俄羅斯與其敵對，促使俄羅斯向北韓出口武器並激化兩韓局勢。
南韓軍火出口量於2017至2021年間位列全球第六，惟極少直接提供軍事援助。雖然南韓未有直接向烏克蘭提供軍火，但去年亦曾與波蘭簽定協議，出口價值數十億的坦克及火炮。波蘭一直為烏克蘭背後最大的軍事支持國之一，但南韓政府強調，新協議務求提升波蘭軍隊戰力，而非間接支援烏克蘭。
另一方面，南韓總統尹錫悅目標之一乃帶領南韓於國際舞台發揮更大影響力，南韓或於不久將來首次向烏克蘭提供軍事援助。南韓國防部長李鐘燮早前表示，該國正密切留意俄烏戰爭發展，但再次強調未有計畫提供軍事援助。
報導全文：
https://www.nytimes.com/live/2023/02/01/world/russia-ukraine-news/natos-request-highlights-how-south-korea-a-major-arms-exporter-is-not-supplying-weapons-to-ukraine
#NewYorkTimes
北約秘書長斯托爾滕貝格於到訪南韓期間，促請首爾政府考慮向烏克蘭提供軍事援助。斯托爾滕貝格的言論凸顯南韓作為軍火出口大國，自俄烏開戰起卻未曾提供任何軍事援助。
自去年二月，美國及其他北約國家至今已向烏克蘭提供價值超過1000億美元的軍火。與此同時，南韓僅承諾提供約1億美元人道支援，南韓國防部亦強調該國目前未有計畫提供任何軍事援助。分析認為，南韓政府基於北韓潛在威脅的國安問題，故未有向烏克蘭提供軍事援助。
一般相信南韓的顧慮包括於西方及中俄之間取得平衡。首爾政府擔心，南韓向烏克蘭提供武器可能影響韓中關係，或令南韓難以於兩韓問題上取得中國支持。南韓向烏克蘭提供武器亦可能引致俄羅斯與其敵對，促使俄羅斯向北韓出口武器並激化兩韓局勢。
南韓軍火出口量於2017至2021年間位列全球第六，惟極少直接提供軍事援助。雖然南韓未有直接向烏克蘭提供軍火，但去年亦曾與波蘭簽定協議，出口價值數十億的坦克及火炮。波蘭一直為烏克蘭背後最大的軍事支持國之一，但南韓政府強調，新協議務求提升波蘭軍隊戰力，而非間接支援烏克蘭。
另一方面，南韓總統尹錫悅目標之一乃帶領南韓於國際舞台發揮更大影響力，南韓或於不久將來首次向烏克蘭提供軍事援助。南韓國防部長李鐘燮早前表示，該國正密切留意俄烏戰爭發展，但再次強調未有計畫提供軍事援助。
報導全文：
https://www.nytimes.com/live/2023/02/01/world/russia-ukraine-news/natos-request-highlights-how-south-korea-a-major-arms-exporter-is-not-supplying-weapons-to-ukraine
#NewYorkTimes
Nytimes
NATO’s request highlights how South Korea, a major arms exporter, is not supplying weapons to Ukraine. (Published 2023)
0107 #南韓 #美國 #北韓 #核保護傘 #核不擴散 #國際要聞
美國官員表示，美韓兩國就北韓核威脅達成《華盛頓協議》，並將南韓加入美國核保護傘下。
根據《華盛頓協議》，一旦南韓遭受核武攻擊，美國可以考慮動用核武還擊，從而達至核威懾作用。然而，美國總統將保留動用核武的最終決定權。雖然美國一直未有正式表明「不率先使用核武」政策，但華府官員強調，美國只會在北韓先動用核武的情況下方會考慮反擊。基於受核保護傘涵蓋，南韓亦將全面放棄自行發展核武。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2023/04/26/us/politics/biden-south-korea-state-visit.html
#NewYorkTimes
美國官員表示，美韓兩國就北韓核威脅達成《華盛頓協議》，並將南韓加入美國核保護傘下。
根據《華盛頓協議》，一旦南韓遭受核武攻擊，美國可以考慮動用核武還擊，從而達至核威懾作用。然而，美國總統將保留動用核武的最終決定權。雖然美國一直未有正式表明「不率先使用核武」政策，但華府官員強調，美國只會在北韓先動用核武的情況下方會考慮反擊。基於受核保護傘涵蓋，南韓亦將全面放棄自行發展核武。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2023/04/26/us/politics/biden-south-korea-state-visit.html
#NewYorkTimes
NY Times
In Turn to Deterrence, Biden Vows ‘End’ of North Korean Regime if It Attacks
During a state visit at the White House, Mr. Biden and President Yoon Suk Yeol of South Korea sought to bolster America’s nuclear umbrella guarding against threats from the North.
0129 #美國 #日本 #南韓 #三方會談 #俄烏戰爭 #台海局勢 #國際要聞
美國總統拜登將於當地時間星期五與日本首相岸田文雄及南韓總統尹錫悅於大衛營舉行三方會談，希望就三國共同防衛機制達成共識，相信目標為應對日漸提升的中國威脅。
自俄烏開戰後，美國與其盟友一直嘗試孤立俄羅斯。但中國則反其道而行，積極靠攏莫斯科。其他亞太國家憂慮，北京正由俄烏戰爭中吸取經驗，繼而可能對台灣動武。俄烏戰爭亦迫使日韓兩國正視相對於中國的國防劣勢，並放下分歧、加強合作。
拜登政府官員指，美國期望各國正式確認共同防衛原則，將針對任何一國的威脅視為對三國的威脅，並就商討聯合行動。華府強調，協議並非北約第五條，未有要求各國必須就威脅有所行動，但將加強三國聯合行動的期望。
據消息人士指，美日韓三國亦將加強彈道導彈防禦合作、增加聯合軍演次數、並建立亞太地區及太平洋的防衛合作機制。三國亦將設立三方熱線，以便於緊急情況保持聯絡。
分析認為，三國共同防衛機制於數年前仍不可能成立，是次成果顯示中國崛起及俄烏戰爭對亞太地區秩序的衝擊。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/08/18/world/russia-ukraine-news-war/the-ukraine-war-and-china-ties-to-russia-frame-bidens-summit-with-south-korea-and-japan
#NewYorkTimes
美國總統拜登將於當地時間星期五與日本首相岸田文雄及南韓總統尹錫悅於大衛營舉行三方會談，希望就三國共同防衛機制達成共識，相信目標為應對日漸提升的中國威脅。
自俄烏開戰後，美國與其盟友一直嘗試孤立俄羅斯。但中國則反其道而行，積極靠攏莫斯科。其他亞太國家憂慮，北京正由俄烏戰爭中吸取經驗，繼而可能對台灣動武。俄烏戰爭亦迫使日韓兩國正視相對於中國的國防劣勢，並放下分歧、加強合作。
拜登政府官員指，美國期望各國正式確認共同防衛原則，將針對任何一國的威脅視為對三國的威脅，並就商討聯合行動。華府強調，協議並非北約第五條，未有要求各國必須就威脅有所行動，但將加強三國聯合行動的期望。
據消息人士指，美日韓三國亦將加強彈道導彈防禦合作、增加聯合軍演次數、並建立亞太地區及太平洋的防衛合作機制。三國亦將設立三方熱線，以便於緊急情況保持聯絡。
分析認為，三國共同防衛機制於數年前仍不可能成立，是次成果顯示中國崛起及俄烏戰爭對亞太地區秩序的衝擊。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/08/18/world/russia-ukraine-news-war/the-ukraine-war-and-china-ties-to-russia-frame-bidens-summit-with-south-korea-and-japan
#NewYorkTimes
Nytimes
The Ukraine war and China’s ties to Russia frame Biden’s summit with South Korea and Japan.