Forwarded from NOW 新聞
1230 #馬鞍山 #粗口 #被捕人士
上周一11.11「三罷」期間，有交通警清早時份於西灣河連開三槍，擊中兩名黑衣示威者，包括一名學生。同日稍後時間，一名男子與黑衣人在馬鞍山廣場對開行人天橋發生爭執，其間男子被人淋潑不明液體及點火，隨即燒傷，送院治理。事隔一周，警方拘捕一對夫婦，指他們旁觀爭執事件期間講粗口，控以在公眾地方作出擾亂秩序行為罪。案件今在東區裁判法院提堂。案件押後至1月29日再訊，以待警方進一步調查，其間批准二人保釋。控方另申請對外將案中事主匿名，辯方提出反對，卻遭裁判官質問：「公眾知情權關你咩事？」最終批准控方申請。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20191120/60287691
#蘋果
上周一11.11「三罷」期間，有交通警清早時份於西灣河連開三槍，擊中兩名黑衣示威者，包括一名學生。同日稍後時間，一名男子與黑衣人在馬鞍山廣場對開行人天橋發生爭執，其間男子被人淋潑不明液體及點火，隨即燒傷，送院治理。事隔一周，警方拘捕一對夫婦，指他們旁觀爭執事件期間講粗口，控以在公眾地方作出擾亂秩序行為罪。案件今在東區裁判法院提堂。案件押後至1月29日再訊，以待警方進一步調查，其間批准二人保釋。控方另申請對外將案中事主匿名，辯方提出反對，卻遭裁判官質問：「公眾知情權關你咩事？」最終批准控方申請。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20191120/60287691
#蘋果
1802 #香港理工大學 #警察記招
警察代表下午六時許於香港理工大學召開記招，以下為節錄：
⒈ 明白大學內環境危險，亦有不少未成年人士受傷，希望可以用和平、靈活及彈性原則處理。
⒉ 會提供適切幫助，包括安排醫療團隊入內，並會安排十八歲以下人士紀錄個人資料後離開大學，但會保留追究權利。
⒊ 目前大約有1000人被登記，其中300人左右為十八歲以下。
⒋ 目前最大目標為安全和平解決事件，故一直協調社會人士進行勸說，亦高興見到不同人士協助降溫。
⒌ 本日早上發現三人由附近水渠走出，已即時以暴動及協助罪犯拘捕共六人。
⒍ 留意到有人游繩離開理工大學，必需指出警察已經封鎖所有路線，故有關人士應安全有序離開理工大學。
總結：
警察職務為保護性命財產，明白尚有人在理工大學內，希望有關人士的家長可幫助勸喻，警察保證會公平對待。目前，警察暫時未有進入校園的計劃。
#有線
警察代表下午六時許於香港理工大學召開記招，以下為節錄：
⒈ 明白大學內環境危險，亦有不少未成年人士受傷，希望可以用和平、靈活及彈性原則處理。
⒉ 會提供適切幫助，包括安排醫療團隊入內，並會安排十八歲以下人士紀錄個人資料後離開大學，但會保留追究權利。
⒊ 目前大約有1000人被登記，其中300人左右為十八歲以下。
⒋ 目前最大目標為安全和平解決事件，故一直協調社會人士進行勸說，亦高興見到不同人士協助降溫。
⒌ 本日早上發現三人由附近水渠走出，已即時以暴動及協助罪犯拘捕共六人。
⒍ 留意到有人游繩離開理工大學，必需指出警察已經封鎖所有路線，故有關人士應安全有序離開理工大學。
總結：
警察職務為保護性命財產，明白尚有人在理工大學內，希望有關人士的家長可幫助勸喻，警察保證會公平對待。目前，警察暫時未有進入校園的計劃。
#有線
Forwarded from 獨立媒體 inmediahk.net
清潔工硬食催淚彈二噁英 團體促改派專業人員執手尾
https://bit.ly/2D2h8zb
https://bit.ly/2D2h8zb
獨立媒體
清潔工硬食催淚彈二噁英 團體促改派專業人員執手尾 | 獨媒報導 | 獨立媒體
（獨媒特約報導）反送中運動持續五個月，警察日前圍攻理工大學，油尖旺一帶的彌敦道成為催淚彈重災區，負責清潔街道的工人首當其衝。多個勞工團體等下午抗議食環署「由得工人死」，要求政府委派專業人員，並配置全副保護衣，在受影響的重災區下執行職務。 警察連月來放題式發射催淚彈，妄顧市民安全，早前更拒絕公佈顏色水的成份；環保署近日亦暫停公佈空氣中的二噁英含量，清
19/11/2019 #SimonCheng
早前在中國失蹤，其後證實被中國警察拘留的前英國駐港領事館職員Simon Cheng被釋放後，發表了一篇聲明，詳細紀錄了他被拘留期間的遭遇，以及接受了BBC和Wall Sreet Journal的訪問。
有關審訊：
⒈ Simon Cheng在被拘留其間，接受了多次審訊，當中包括極嚴重的肉體及精神虐待，例如被蒙眼、戴上手銬長時間吊高雙手、長時間站立不準睡覺、被逼進行高強度體能訓練、被金屬物體毆打及不斷唱中國國歌等。
⒉ 審訊Simon Cheng的警察希望透過他證實英國有金錢資助和推動香港示威，以及香港的示威活動有大台／領袖等指控。
⒊ Simon Cheng被自稱港澳辦的人員威脅，指他們有很多人手在港，隨時都可以再「見面」。
有關香港的抗爭：
⒈ Simon Cheng被秘密警察帶到審訊室時，目擊10名戴上手銬的年輕疑犯正接受審訊。經過走廊時，他聽到有人大聲拷問：「高舉你們的手！你們在示威時舉旗不是舉得很高的嗎？」。他懷疑那些年輕人是來自香港的示威者，並且正受到酷刑。
⒉ Simon Cheng指秘密警察清楚地表示一批又一批的香港示威者被捕後被送到中國境內拘留，因此秘密警察已收集並分析了大量示威者的資料。
⒊ Simon Cheng被暴力對待後解鎖了手機，並被要求寫下和理非和勇武的分別。警察要求他確認勇武Telegram群組中有沒有擁有英國軍事背景的人，他確認了一個交流健身資訊的群組入面有一名持英國軍事背景人士。
⒋ Simon Cheng被要求寫下Telegram各勇武群組成員的關係圖，並辨認了一批人士的照片，寫下了他們的名字、示威中的角色及政治取態等。
⒌ Simon Cheng表示，在中國警察眼中，因為香港示威者「不割席」的信念，不論和理非還是勇武在他們眼中都是犯了法，在中國境內皆會接受中國的制裁。
#SimonCheng Facebook
小編Pi：以上為實時小編翻譯及整合，若有不足，敬請見諒。
早前在中國失蹤，其後證實被中國警察拘留的前英國駐港領事館職員Simon Cheng被釋放後，發表了一篇聲明，詳細紀錄了他被拘留期間的遭遇，以及接受了BBC和Wall Sreet Journal的訪問。
有關審訊：
⒈ Simon Cheng在被拘留其間，接受了多次審訊，當中包括極嚴重的肉體及精神虐待，例如被蒙眼、戴上手銬長時間吊高雙手、長時間站立不準睡覺、被逼進行高強度體能訓練、被金屬物體毆打及不斷唱中國國歌等。
⒉ 審訊Simon Cheng的警察希望透過他證實英國有金錢資助和推動香港示威，以及香港的示威活動有大台／領袖等指控。
⒊ Simon Cheng被自稱港澳辦的人員威脅，指他們有很多人手在港，隨時都可以再「見面」。
有關香港的抗爭：
⒈ Simon Cheng被秘密警察帶到審訊室時，目擊10名戴上手銬的年輕疑犯正接受審訊。經過走廊時，他聽到有人大聲拷問：「高舉你們的手！你們在示威時舉旗不是舉得很高的嗎？」。他懷疑那些年輕人是來自香港的示威者，並且正受到酷刑。
⒉ Simon Cheng指秘密警察清楚地表示一批又一批的香港示威者被捕後被送到中國境內拘留，因此秘密警察已收集並分析了大量示威者的資料。
⒊ Simon Cheng被暴力對待後解鎖了手機，並被要求寫下和理非和勇武的分別。警察要求他確認勇武Telegram群組中有沒有擁有英國軍事背景的人，他確認了一個交流健身資訊的群組入面有一名持英國軍事背景人士。
⒋ Simon Cheng被要求寫下Telegram各勇武群組成員的關係圖，並辨認了一批人士的照片，寫下了他們的名字、示威中的角色及政治取態等。
⒌ Simon Cheng表示，在中國警察眼中，因為香港示威者「不割席」的信念，不論和理非還是勇武在他們眼中都是犯了法，在中國境內皆會接受中國的制裁。
#SimonCheng Facebook
小編Pi：以上為實時小編翻譯及整合，若有不足，敬請見諒。
實時現場新聞直播（及 獨家實時消息）
19/11/2019 #SimonCheng 早前在中國失蹤，其後證實被中國警察拘留的前英國駐港領事館職員Simon Cheng被釋放後，發表了一篇聲明，詳細紀錄了他被拘留期間的遭遇，以及接受了BBC和Wall Sreet Journal的訪問。 有關審訊： ⒈ Simon Cheng在被拘留其間，接受了多次審訊，當中包括極嚴重的肉體及精神虐待，例如被蒙眼、戴上手銬長時間吊高雙手、長時間站立不準睡覺、被逼進行高強度體能訓練、被金屬物體毆打及不斷唱中國國歌等。 ⒉ 審訊Simon Cheng的警察希望…
Simon Cheng聲明及遭遇：
https://www.facebook.com/notes/cheng-man-kit/for-the-record-an-enemy-of-the-state/2490959950941845/
BBC訪問：
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-50457262
Wall Street Journal訪問：
https://www.wsj.com/articles/former-u-k-consulate-employee-says-chinese-secret-police-tortured-him-11574229602
https://www.facebook.com/notes/cheng-man-kit/for-the-record-an-enemy-of-the-state/2490959950941845/
BBC訪問：
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-50457262
Wall Street Journal訪問：
https://www.wsj.com/articles/former-u-k-consulate-employee-says-chinese-secret-police-tortured-him-11574229602
Facebook
For the Record: An Enemy of the State - 《紀錄：國家的敵人》 | Facebook
An Enemy of the State “is worse than violence”
國家的敵人「比暴力更可怕」
My name is Simon Cheng and this is my statement regarding the
國家的敵人「比暴力更可怕」
My name is Simon Cheng and this is my statement regarding the
Forwarded from RTHK即時新聞
鄭若驊回應禁蒙面法裁決 稱尊重法治及要相信司法獨立
高等法院早前裁定，緊急法賦予特首會同行政會議在危害公安情況訂立規例，並不符合基本法規定，禁蒙面法部分限制超乎合理所需。律政司就裁決結果提出建議命令，希望法庭暫緩執行裁決，令條例繼續有效實行，直至有最終上訴結果為止。律政司司長鄭若驊說，判決當然影響到整個香港的相關事情，但在尊重法治的情況下，必須要完成相關法律程序，強調法官要宣誓，要無畏無懼去處理相關案件，所以要相信香港的司法獨立。公民黨立法會議員郭榮鏗指，24位民主派議員會反對命令，指警方至條例生效後，只是就條例拘捕過3人，更只有一人被起訴，證明執行條例的可行性低，如果政府上訴甚至申請臨時執行令，只會激起更多民怨。
2019-11-21 01:46:51
高等法院早前裁定，緊急法賦予特首會同行政會議在危害公安情況訂立規例，並不符合基本法規定，禁蒙面法部分限制超乎合理所需。律政司就裁決結果提出建議命令，希望法庭暫緩執行裁決，令條例繼續有效實行，直至有最終上訴結果為止。律政司司長鄭若驊說，判決當然影響到整個香港的相關事情，但在尊重法治的情況下，必須要完成相關法律程序，強調法官要宣誓，要無畏無懼去處理相關案件，所以要相信香港的司法獨立。公民黨立法會議員郭榮鏗指，24位民主派議員會反對命令，指警方至條例生效後，只是就條例拘捕過3人，更只有一人被起訴，證明執行條例的可行性低，如果政府上訴甚至申請臨時執行令，只會激起更多民怨。
2019-11-21 01:46:51
#法庭消息
是日12名被捕人士提堂。另外律政司就早前高等法院裁定禁蒙面法違憲提交「建議命令」，申請暫緩執行裁決，要求禁蒙面法續具法律效力，聆訊將於高等法院進行。
地點：西九龍裁判法院、九龍城裁判法院、東區裁判法院、沙田裁判法院、區域法院及高等法院
詳情可參考審訊案件表
https://e-services.judiciary.hk/dcl/index.jsp?lang=tc
或稍移玉步至友台 https://publielectoral.lat/youarenotalonehk
#香港司法機構
是日12名被捕人士提堂。另外律政司就早前高等法院裁定禁蒙面法違憲提交「建議命令」，申請暫緩執行裁決，要求禁蒙面法續具法律效力，聆訊將於高等法院進行。
地點：西九龍裁判法院、九龍城裁判法院、東區裁判法院、沙田裁判法院、區域法院及高等法院
詳情可參考審訊案件表
https://e-services.judiciary.hk/dcl/index.jsp?lang=tc
或稍移玉步至友台 https://publielectoral.lat/youarenotalonehk
#香港司法機構
Telegram
被捕人士關注組
報料：@Youarenotalonehk_2bot
【Court Hearing @youarenotalonehk_en】
【直播台】 @youarenotalonehk_live
【資訊部】 @youarenotalonehk_info
【搜證部】 @youarenotalonehk_evidence
【收信部】 @youarenotalonehk_mailbox
【Court Hearing @youarenotalonehk_en】
【直播台】 @youarenotalonehk_live
【資訊部】 @youarenotalonehk_info
【搜證部】 @youarenotalonehk_evidence
【收信部】 @youarenotalonehk_mailbox
Forwarded from RTHK即時新聞
鄭若驊指香港動亂與逃犯條例無關 政府有責任恢復秩序
律政司司長鄭若驊在倫敦接受傳媒訪問，指香港目前的動亂與逃犯條例無關，是純粹暴力行為，影響到香港的核心價值及國際社會對香港的信心，法治受挑戰。鄭若驊強調，政府有責任恢復秩序，並加強一國兩制的實施，只有這樣才可以回到熟悉的香港，特區政府正研究務實的方法，應對持續了五個月的危機，並已經開始與相關利益者對話。
2019-11-21 03:04:51
律政司司長鄭若驊在倫敦接受傳媒訪問，指香港目前的動亂與逃犯條例無關，是純粹暴力行為，影響到香港的核心價值及國際社會對香港的信心，法治受挑戰。鄭若驊強調，政府有責任恢復秩序，並加強一國兩制的實施，只有這樣才可以回到熟悉的香港，特區政府正研究務實的方法，應對持續了五個月的危機，並已經開始與相關利益者對話。
2019-11-21 03:04:51
0455 #華盛頓 #美國國會大樓 #香港人權及民主法案
佛羅里達州眾議員約霍在發言時指美國的政治人物多次被指在背後支持香港的示威，但實情是特首林鄭月娥及其背後的中國政府自行引起。他在發言最後再次對香港人說「加油」。
#美國國會直播
佛羅里達州眾議員約霍在發言時指美國的政治人物多次被指在背後支持香港的示威，但實情是特首林鄭月娥及其背後的中國政府自行引起。他在發言最後再次對香港人說「加油」。
#美國國會直播
0508 #華盛頓 #美國國會大樓 #禁止對香港警察出售武器法案
眾議院開始就《禁止對香港警察出售武器法案》進行辯論。
#美國國會直播
（小編M：此法案將禁止美國公司對香港出售群眾管制武器，英國早前亦通過了類近法案。）
眾議院開始就《禁止對香港警察出售武器法案》進行辯論。
#美國國會直播
（小編M：此法案將禁止美國公司對香港出售群眾管制武器，英國早前亦通過了類近法案。）