По ссылке – очень длинная публикация в Nikkei Asian Review: «Мьянма, жестокая история двух правительств. Несостоятельное государство катится к гражданской войне».

https://asia.nikkei.com/Spotlight/The-Big-Story/Myanmar-a-violent-tale-of-two-governments

По тексту хорошо чувствуется, что автор не находится в Мьянме и видит ситуацию достаточно однобоко, следуя сообщениям «продемократических» СМИ и экспертов, которые в значительной степени искажают реальность.

Тем не менее, это одна из первых попыток описать не только «революцию» в виде группировок «Сил народной обороны» (PDF), возникающих по призыву подпольного правительства страны (NUG), объявившего 7 сентября «всеобщее вооруженное восстание», но и противостоящую ей «контрреволюцию» в виде группировок «Пьюсотхи».

На самом деле «Пьюсотхи» - гораздо более сложное явление, чем принято изображать в западных СМИ, где их считают марионетками военных. Чаще всего речь идет о спонтанном создании местными администраторами (или другими влиятельными людьми населенных пунктов) собственных ополчений, которым не нравятся как произвольные расправы над людьми боевиков PDF, обвиняющих их в сотрудничестве с режимом, так и многое из того, что делают военные. Эти ополчения, формируемые под зонтиком «Пьюсотхи», берут контроль над своими населенными пунктами и договариваются с военными о «невмешательстве», гарантируя , что сами разберутся у себя с боевиками PDF и им сочувствующими. Понятно, что создание таких ополчений сегодня в интересах военных, и они готовы оказывать этим группировкам содействие.

Один из процитированных в статье экспертов полагает, что минимальная численность отрядов «Пьюсотхи» по всей стране - 15 тысяч человек, при этом военные их слабо контролируют. Появление этого ополчения для противодействия PDF привело к резкому увеличению числа целенаправленных убийств, жертвами которых становятся члены «Пьюсотхи» и их семьи, сторонники провоенной Партии сплоченности и развития Союза должностные лица гражданской администрации. «Группы ополченцев ответили тем же - угрозами убийств членов НЛД, и в некоторых случаях исполняли эти угрозы», - замечает один из экспертов.

Что касается группировок PDF, то автор приводит мнение экспертов о том, что по всей стране их насчитывается от 120 до более 300 с общей численностью от 20 до 30 тысяч человек. С такими именами, как «Грозы без границ» и «Добросердечные раздолбаи», они изначально рассматривались как храбрые, хотя часто неэффективные боевики-любители. Один военный аналитик описал некоторые группировки PDF как «немногим больше, чем кучки молодых друзей с учетной записью в Фейсбуке и кухонным ножом». Но количество инцидентов с применением насилия - включая прямые столкновения между PDF и силами безопасности, убийства правительственных чиновников и взрывы - резко возросло до нынешнего уровня в шесть-десять случаев ежедневно.

Правящий в стране Государственный административный совет (ГАС) заявляет, что с 1 февраля «террористы», связанные с NUG, убили 850 человек. NUG в ответ заявляет о по меньшей мере 1300 убитых среди военнослужащих, и о том, что как минимум 1500 солдат и полицейских дезертировали в движение против режима. По мнению экспертов, потери с обеих сторон могут быть намного выше. «Мы знаем, что многие [этнические вооруженные организации] подготовили тысячи новых борцов с переворотом, - отмечает один из янгонских экспертов. - Мы видели, что как минимум 344 новые локализованные вооруженные группы объявили о себе в социальных сетях. Фактические потери с обеих сторон трудно подсчитать». В итоге, по словам другого эксперта, «большая часть центральной части Мьянмы погружается в состояние жестокой анархии».

Понятно, что эта публикация в Nikkei явно приурочена к дискуссиям в ООН о том, кто будет представлять Мьянму в этой организации – нынешние власти в Нейпьидо (ГАС), или подпольное NUG. При этом, по словам одного их процитированных в тексте экспертов, «единственное, чего добилось NUG – это демонстрации того, что ГАС не хватает легитимности и народной поддержки как внутри страны, так и за ее пределами».

Военный режим Мьянмы обвиняет бойцов сопротивления в ограблении банка в Баго. Текст The Irrawaddy.

Местные группы сопротивления в округе Баго отвергли обвинения хунты в том, что гражданские бойцы сопротивления несут ответственность за ограбление в начале этой автомобилей AYA-банка в городе Индаго.

Газеты, контролируемые хунтой, сообщили, что семь человек - четверо в штатском, один переодетый в дорожного полицейского и двое вооруженных людей в полицейской форме, - в понедельник вечером остановили два автомобиля AYA-банка, двигавшихся по старой дороге Янгон-Мандалай в Индаго, округ Баго. Они связали сотрудников AYA-банка, забрали их мобильные телефоны и скрылись с четырьмя миллиардами кьят (2,3 миллиона долларов по официальному курсу).

Во вторник военный режим заявил, что схватил нескольких грабителей, которые, как утверждалось, были членами Сил народной обороны Баго (PDF), а также бастующим служащим банка AYA в Баго.

В связи с ограблением были арестованы трое мужчин и четыре женщины (двое из них монахини). Хунта утверждала, что конфисковала у подозреваемых несколько единиц оружия, в том числе гранатомет М-79 и два автомата АК-47.

В организации ограбления Режим обвинил Ко Мьо Ко, командира PDF Баго. Он отверг обвинение. Yoma Tiger, еще одна местная сила сопротивления в округе Баго, заявила, что у группировки нет политики грабежа банков, и она никогда не будет совершать нападения в общественных местах или на общественную собственность.

«Их [хунты] заявления аналогичны заявлениям сменявших друг друга военных диктатур в прошлом. Они ведут психологическую войну. Это не PDF взрывали бомбы возле рынков, школ и больниц. Банки грабили не участники PDF», - заявил член группировки, ответственный за информацию.

Многие местные жители сомневаются в том, что подобное ограбление могло произойти в Индаго, военном гарнизонном городе Мьянмы, где размещены три легких пехотных батальона 77-й дивизии и батальон тылового обеспечения.

Силы, выступающие против режима, заявляют, что ограбление было преднамеренной попыткой хунты опорочить PDF и подорвать доверие общества к движению сопротивления.

Инцидент в понедельник стал третьим с конца августа ограблением банка. 30 августа было ограблено отделение Global Treasure Bank в янгонском районе Маянгон, а 7 сентября грабители посетили отделение KBZ-банка в Чауме, штат Шан. В июле также было ограблено отделение Global Treasure Bank в янгонском районе Южная Оккалапа. Военный режим во всех этих случаях хранил молчание.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-regime-accuses-resistance-fighters-of-bago-bank-heist.html

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

С момента переворота бойкот оплаты счетов за электроэнергию лишил мьянманских военных доходов в размере 1 миллиарда долларов. Публикация американского Radio Free Asia.

Министр финансов и инвестиций теневого правительства национального единства (NUG) Тин Тун Найн заявил во вторник, что 98 процентов потребителей электроэнергии в округе Янгон, 97 процентов в округе Мандалай и около 80 процентов в остальных регионах отказываются оплачивать свои счета в рамках движение гражданского неповиновения (CDM) в знак протеста против хунты и ее государственного переворота.

«У нас есть данные о счетах Министерства электроэнергетики и энергетики, и они не добрали около 2 триллионов кьят (1 миллиарда долларов) за последние семь месяцев, - сказал он. - Люди должны продолжать эту акцию. Я предсказываю, что к концу года хунта может потерять около 2,5 триллионов кьят (1,43 миллиарда долларов)».

После своего создания NUG в мае издало приказ, освобождающий все домохозяйства от оплаты счетов за электроэнергию, а 8 июня объявило, что оно также распорядилось приостановить платежи от коммерческих организаций.

Согласно директиве, выпущенной 7 сентября Электроэнергетической корпорацией округа Янгон хунты, с июня по декабрь 2020 года задолженность жителей только в округе Янгон составляла более 281 миллиарда кьят (161 миллион долларов).

Хунта выпустила письмо с предупреждением о том, что в случае неоплаты электроэнергии начиная с марта 2021 года, должникам будет отключено электроснабжение.

Министерство электроэнергетики и энергетики хунты признало в заявлении от 8 июля, что ему пришлось покупать электроэнергию у частных электростанций, чтобы восполнить дефицит, и предупредило, что сможет поставлять электроэнергию потребителям страны только в том случае, если правительство сможет получить достаточно дохода.

Независимые экономисты Мьянмы (IEM) сообщили в июле, что доходы министерства из-за бойкота ежемесячной оплаты электроэнергии упали с февраля этого года на 90 процентов. В заявлении IEM говорится, что министерство в настоящее время теряет 100 миллиардов кьят (57,2 миллиона долларов) в месяц. Более 4000 сотрудников департамента электроснабжения были уволены, и эта структура сейчас испытывает нехватку кадров.

Несколько человек заявили RFA, что они участвуют в бойкоте, поскольку считают, что хунта будет использовать платежи за электроэнергию, чтобы увековечить военное правление, и поэтому они не намерены оплачивать счета за электроэнергию до тех пор, пока не будет избрано гражданское правительство. Другие говорят, что они пытаются лишить хунте доходов, в том числе не платя ей налоги, чтобы она не смогла функционировать.

Инфраструктура власти также стала объектом нападений со стороны Сил народной обороны (PDF) и других вооруженных группировок, противостоящих хунте. В результате взрыва бомбы 16 июля в в Мандалае погиб сотрудник департамента электроснабжения и мужчина, ожидавший оплаты счета за электроэнергию, а также было ранено по меньшей мере семь человек. Неделей ранее, 7 июля, были взорваны бомбы в офисах департамента в янгонских районах Хлайн, Маянгон, Камают, Южная Оккалапа и Тинганджун. Ответственность за взрывы взял на себя Янгонский революционный фронт, заявивший, что они были предупреждением департаменту электроснабжения, чтобы он не заставлял людей оплачивать свои счета. С тех пор произошло по меньшей мере 10 взрывов бомб в офисах департаментов электроснабжения по всей Мьянме. Местные жители заявляют, что они боятся идти в офисы, чтобы оплачивать счета, поскольку могут стать жертвами взрывов, устраиваемых PDF и другими группировками.

Аналитики полагают, что бойкот и любые последующие отключения электроэнергии из-за отсутствия технического обслуживания и ремонта инфраструктуры могут серьезно повлиять на крупные города Мьянмы, на которые приходится самая большая доля потребления энергии в стране.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/power-09152021192918.html

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

✅ Специальный выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Итоги семи месяцев нахождения у власти в Мьянме Государственного административного совета.

По ссылке – лонгрид Frontier Myanmar, озаглавленный: «Распространение ненависти и дезинформации: злоумышленники из Мьянмы перебираются в Телеграм».

https://www.frontiermyanmar.net/en/channelling-hate-and-disinformation-myanmars-bad-actors-move-to-telegram/

Начало текста:

«Столкнувшись с растущими ограничениями и более тщательной проверкой на Фейсбуке, а в иногда и с прямыми запретами, некоторые из самых известных распространителей провоенной дезинформации и языка вражды в Мьянме обратились к сервису зашифрованных сообщений Телеграм для распространения своей пропаганды.

Являющийся якобы приложением для обмена личными сообщениями, Телеграм приобрел популярность благодаря «каналам», на которые пользователи могут подписаться для получения регулярных обновлений из других учетных записей».

По сути, текст публикации в Frontier Myanmar представляет собой донос на Телеграм, адресованный прогрессивной мировой общественности, где автор выражает негодование по поводу того, что в этом мессенджере, оказывается, нет цензуры против сторонников военных Мьянмы (которые, естественно, по умолчанию все как один совершают злодеяния, являются дезинформаторами и практикуют «язык вражды»). А вот в Фейсбуке действуют общественные «фактчекеры», которые пристально следят за тем, чтобы этот самый «язык вражды» вовремя блокировался.

«Фактчекер, работающая на Think Before You Trust, в группе, которая разоблачает ложные новости в социальных сетях, заявила, что организация заметила всплеск распространения дезинформации по каналам Телеграм... Во многих сообщениях распространяются ложные новости о вооруженном сопротивлении, а многие другие пытаются опровергнуть сообщения независимых СМИ», - пишет автор.

Остается добавить, что упомянутая в тексте Think Before You Trust, которая подается как инициатива мьянманского гражданского общества, существует, согласно СМИ, на деньги МИДа Дании (вернее, действующей при нем некоей TechPlomacy initiative) - как и еще несколько подобных ей групп самозваных цензоров соцсетей в Мьянме. А правила Фейсбука, которыми эта соцсеть так гордится, предполагают блокировку не только практически любого провоенного контента на бирманском языке, но даже просто ссылок на сайты государственных СМИ Мьянмы любого содержания. При этом, протестующие фактически имеют все возможности со ссылками на «продемократически» СМИ публиковать в этой сети что угодно без всякого «фактчекинга» – лишь бы это «что угодно» было про «зверства военных» и «героическое сопротивление хунте».

Примечателен еще один пункт доноса, который обязательно должна услышать мировая прогрессивная общественность – о том, что «другой провоенный аккаунт Телеграма нацелен на женщин из продемократического движения.., публикуя откровенно сексуальные изображения активисток». Автор текста забывает указать, что подобную практику придумали не «провоенные каналы» а самые что ни на есть «продемократические активисты», которые с февраля запустили кампанию «социального наказания» по травле членов семей высших чиновников нынешнего руководства страны – в том числе публикуя в Интернете их непристойные фотографии.

Сожаление у автора вызвал также тот факт, что в Мьянме Телеграм используют в том числе и продемократические активисты, тем самым повышая его популярность. «Телеграм считается более безопасным, чем Вацап или Фейсбук Мессенджер.. Еще одно преимущество Телеграма в том, что в отличие от Сигнала - еще одного популярного варианта для тех, кого беспокоит цифровая безопасность – в нем не отображается телефонный номер пользователя», - пишет автор.

Публикация во Frontier Myanmar завершается словами «фактчекерши» с требованиями, чтобы Телеграм начал работать с группами гражданского общества (видимо, финансируемыми МИДом Дании) по мониторингу социальных сетей в Мьянме, а также нанял сотрудников, которые могут читать контент на бирманском языке. «По ее словам, - пишет автор, - если Телеграм не примет меры, дезинформация и нападения на женщин продолжатся, как и разжигание ненависти в отношении этнических, религиозных и политических групп».

«”Последняя битва за Мьянму”: граждане берутся за оружие, чтобы свергнуть хунту». Из статьи в Los Angeles Times (США).

Мьянма, также известная как Бирма, - это страна с населением около 55 миллионов человек, которая сейчас балансирует на грани полномасштабной гражданской войны. Тамадо (вооруженные силы) борются с ширящимся лоскутным одеялом сил сопротивления практически в каждой части страны размером примерно с Техас - от давно сформировавшихся этнических повстанческих групп до десятков недавно созданных гражданских сил обороны и слабо связанных между собой ополченцев.

Согласно сообщениям аналитиков и местных СМИ, эти группировки вместе организовали по всей стране сотни нападений, которые включают в себя взрывы самодельных взрывных устройств, засады на военные конвои и разрушение государственных телекоммуникационных вышек.

Легко вооруженные и наспех обученные силы оппозиции не представляют особой угрозы для Тамадо, закаленной войной современной армии численностью не менее 300 тысяч военнослужащих, которая десятилетиями боролась с мятежниками и терроризировала гражданское население.

Но если группы сопротивления смогут развернуть достаточное количество партизанских операций на обширной территории, аналитики говорят, что оппозиция может, по крайней мере, ослабить Тамадо и подорвать их контроль, что приведет обе стороны либо к кровавому тупику, либо к войне на истощение, которая может длиться годами. Эксперты считают, что в ее процессе хунта будет становиться все более ослабленной и уступать сопротивлению части территорий, оставаясь при этом довлеющей над всеми экстремистской угрозой.

Бойцы сопротивления говорят, что их численность становится все больше, но им по-прежнему не хватает продовольствия и боеприпасов. Кроме того, существуют организационные проблемы, связанные с формированием армии и попытками координировать свои действия с политиками и группами этнических меньшинств, сопротивляющимися своему подчинению приказам появившейся новой силы в виде бойцов из числа этнического бирманского большинства страны.

Аун Чжо, главнокомандующий Всебирманской армии независимости, объединения этнических вооруженных организаций, гражданских групп обороны и правительства национального единства, сказал, что на подготовку документов для создания новых сил потребовались недели. Он возложил вину за это на чрезмерное количество виртуальных встреч.

«Лица, принимающие решения, должны делать это быстрее, - сказал 36-летний бывший учитель, ныне скрывающийся в приграничном районе Мьянмы. - Проведение конференции в Зуме с 80 или 100 участниками абсолютно неприемлемо».

Аун Чжо сказал, что в его альянс входят 50 группировок противников хунты со всей страны, иллюстрируя тот факт, что движение сопротивления становится все более сплоченным. Добровольцы месяцами тренируются, учатся производить взрывчатые вещества и закладывать их в местах расположения военных.

Бывший лидер протеста из Янгона сказал, что сначала он поддерживал мирный активизм - до того, как Тамадо начали резню мирных жителей при подавлении демонстраций.

«Раньше я думал, что вооруженное сопротивление - это не ответ, - сказал Аун Чжо. - Но мое мнение изменилось, когда я увидел, что хунта убила [сотни] и задержала намного больше. Нужно положить конец армии. Это последняя битва за Мьянму. Вот почему нам пришлось взяться за оружие».
https://www.latimes.com/world-nation/story/2021-09-17/myanmar-popular-uprising

Лонгрид Frontier Myanmar «Поиск линий разлома в Тамадо. Неуклонный рост числа дезертирств после переворота на фоне падения морального духа ставит под сомнение возможность сохранения единства в самом мощном институте страны».

➖ Из заключительной части:

После февральского переворота дезертирство все еще недостаточно велико, чтобы повлиять на оперативные возможности Тамадо (вооруженных сил Мьянмы). Однако, некоторые офицеры, перешедшие на сторону движения гражданского неповиновения, говорят, что большинство военнослужащих были деморализованы жестоким подавлением людей, которых они поклялись защищать. Вдобавок ко всему, солдаты могут решить, что переворот был организован исключительно в личных интересах высших генералов, а не в интересах рядовых.

Офицеры, которые дезертировали, утверждают, что раскол вероятен, если дезертирство продолжится с нынешней скоростью.

В недавнем интервью министр здравоохранения NUG (подпольного правительства страны) доктор Зо Вэй Со сказал, не вдаваясь в подробности, что 3% сил Тамадо уже дезертировали или стали перебежчиками, и что если уйдет еще 0,4%, это «обязательно приведет к институциональному краху вооруженных сил, поскольку начнется эффект домино». Однако это значит, что уже дезертировали около 10 тысяч военнослужащих, причем, независимо от точности этого числа, нет теории, которая утверждала бы, что дезертирство 3,4% личного состава спровоцировало бы институциональный крах.

Согласно сообщениям местных СМИ, каждый день дезертируют от пяти до десяти военнослужащих, а информированные источники сообщают, что уровень дезертирства намного выше. Но трудно сказать наверняка, приведет ли нынешняя тенденция к серьезному расколу, особенно если старшие офицеры не перейдут на другую сторону. Если условия не изменятся, крупный раскол остается далекой перспективой.

Однако война за умы и сердца рядовых уже началась. Группы NUG и Сил народной обороны по всей стране недавно запустили несколько кампаний пропаганды и психологической войны в попытке ускорить крах Тамадо. 10 августа Силы обороны Чин-Миндат предложили вознаграждение в размере 5 миллионов кьят для солдат, которые дезертируют со своим оружием, и уже добились определенных успехов в увеличении числа перебежчиков.

Но противодействие хорошо зарекомендовавшей себя военной пропагандистской машине потребует более систематических и энергичных кампаний психологической войны.

Несмотря на призыв к федеративному демократическому союзу, движению против хунты не хватает убедительной идеологии. Военным глубоко внушили идеологию «опеки» над народом. Без какой-либо жизнеспособной альтернативной идеологии многим рядовым немыслимо перейти на другую сторону. NUG должно предоставить альтернативную идеологию - возможно, идеологию славных профессиональных солдат, наделенных человеческим достоинством, социальными гарантиями и адекватным уровнем жизни, которых они лишены в Тамадо.

Еще одна вещь, необходимая для изменения лояльности среди офицеров и рядовых солдат, - это руководство. Личный состав Тамадо привык работать под руководством сильных лидеров и не хотел бы присоединяться к продемократическому движению в отсутствие сильного или харизматичного руководства.

Национальной лиге за демократию отрубили голову, а большинство ее лидеров находятся под стражей хунты. Активисты молодого поколения в NUG - это новые лица. В таких обстоятельствах кажущееся отсутствие сильного лидерства может стать серьезным препятствием для стимулирования новых перебежчиков из Тамадо.

Последним элементом, влияющим на любое массовое дезертирство, является обеспокоенность военнослужащих, особенно старших офицеров, своей безопасностью и безопасностью своих семей. Хунта производила аресты «заложников» из числа членов семей скрывающихся протестующих, и понятно, что близких родственников дезертировавших военнослужащих ждет та же участь. Пойманные перебежчики из Тамадо могут рассчитывать на смертную казнь, которая, скорее всего, будет заменена пожизненным заключением.

✅ Полный текст статьи:
https://www.frontiermyanmar.net/en/finding-fault-lines-within-the-tatmadaw/

Разрушение телекоммуникационных вышек в Мьянме демонстрируют изменение тактики в конфликте. Текст Reuters.

По оценкам, около 700 тысяч человек в Мьянме потеряли доступ в Интернет после того, как было выведено из строя телекоммуникационное оборудование Mytel, заявила эта частично контролируемая армией компания на фоне сообщений о том, что десятки ее башен были повреждены.

«Разрушение телекоммуникационной инфраструктуры лишает сотни тысяч людей возможности доступа к информации, образованию и важным услугам в Интернете, - сказал представитель Mytel, совместного предприятия между армией Мьянмы и компанией Viettel, принадлежащей министерству обороны Вьетнама.

ПО сообщениям СМИ, большинство нападений произошло в сельской местности, и были разрушены более 80 башен, принадлежащих Mytel. В некоторых районах ответственность за эти акции взяли на себя Силы народной обороны.

В армейском информационном бюллетене, опубликованном 12 сентября, сказано о 68 взрывах башен связи совместного использования. В нем не уточняется, к кому они принадлежат, и возлагается вина за эти акции на «террористическую организацию NUG».

Ранее в ходе конфликта военные иногда сами отключали Интернет, особенно в городах, в попытке сдержать демонстрации.

Объявление 7 сентября теневым правительством национального единства (NUG) восстания было сделано на фоне разочарования у оппозиции отсутствием конкретной поддержки со стороны всего мира в противодействии хунте.

«Теперь люди осознали, что мы должны идти до конца, независимо от того, есть международная помощь, или нет», - заявил заместитель министра NUG Мо Тхун Аун.

Хотя NUG получило шквал поддержки в социальных сетях Мьянмы, остается неясным, насколько его заявление будет угрожать хорошо оснащенным вооруженным силам.

«Я возлагаю большие надежды на нашу революцию, если все PDF (Силы народной обороны) по стране восстанут с оружием в руках. Но пока они не готовы», - сказал 27-летний сторонник Сил обороны Чина, созданных в штате, граничащем с Индией.
https://www.reuters.com/business/media-telecom/attacks-myanmar-telecom-towers-show-evolving-tactics-conflict-2021-09-17/?rpc=401&