大埔區議員非法集結案 便衣警被識破 稱遭人以燈光照頸「人身安全受威脅」
https://bit.ly/3BV333Q

【國安法首案】唐英傑煽動他人分裂國家及恐怖活動罪成 或面臨終身監禁
https://bit.ly/3f0tbk1

首宗《國安法》案件，24歲唐英傑被指於去年7月1日駕駛插有「光時」旗幟電單車，駛經警方防線，並撞向三名警員。他否認「煽動他人分裂國家」及「恐怖活動」罪，亦否認交替控罪「危險駕駛導致他人身體受嚴重傷害」，經14日審訊，今（27日）於高等法院裁決。

三名國安法指定法官彭寶琴、杜麗冰及陳嘉信裁定，唐英傑「煽動他人分裂國家」及「恐怖活動」罪名均成立，意味唐英傑面臨最高終身監禁的刑期。唐英傑聞判後表現冷靜，法官並押後至星期四早上求情。

【國安法首案】唐英傑兩罪成 官：展示光時旗幟能煽動分裂國家
https://bit.ly/3f0tbk1

法官杜麗冰讀出簡單的裁決理由，指在當日的環境下，展示「光復香港 時代革命」旗幟，是能夠（capable of）煽動分裂國家，被告明白口號的意思是「將香港從中國分裂出去」，他有意圖傳達相關訊息，並有意圖煽動旗幟上的政治主張。

法官又指，被告不願在警方防線前停下來，是故意挑戰象徵法律和秩序的警方，被告的行為危害公眾安全，對社會構成重大危害，亦威脅公眾。由於被告的行為符合所有控罪元素，故裁定兩項控罪均成立。

【國安法首案】對雙方專家解讀不予置評 判詞：僅關注「光時」能否煽動分裂
https://bit.ly/373IAM4

三名《國安法》指定法官頒下62頁的書面裁決理由。就「煽動他人分裂國家」罪，控辯雙方專家證人連日就「光復香港 時代革命」口號的解讀針鋒相對，惟法官今表示，不認為辯方專家報告對法庭特別有用，因本案的議題，是展示「光時」旗幟是否「能夠」煽動他人分裂國家，而非口號「是否只有一個人所共知的意思」。由於辯方專家並不爭議「光時」能夠有「將香港從中國分裂出去」的意思，因此也不用處理雙方研究方法的分歧。

【國安法首案】恐怖活動罪成 判詞：展示「光時」旗明顯針對不支持此主張的公眾
https://bit.ly/3f19Uig

就「恐怖活動」罪，法官指被告不願在警方防線前停下來，最終撞向警員，是故意挑戰象徵法律和秩序的警方。辯方曾指稱有警員向被告掟盾牌，導致分心以致「翻車」，惟法官認為沒有相關證據，故不予置評，最終裁定被告的行為涉針對人的嚴重暴力，嚴重危害公眾健康及安全，並對社會構成重大危害，亦是威嚇公眾以圖實現他的政治主張。

《點新聞》女記者庭上拍攝《獨媒》記者電腦 稱首次到法庭不知不准攝影
https://bit.ly/3l2V9PM

首宗《國安法》案件今日（27日）裁決，逾80名記者於高等法院報道裁決結果。惟散庭以後，《獨媒》記者獲一名旁聽市民告知，一名坐在記者後一排、身穿藍衫的女士於聆訊期間拍攝記者的電腦，其後一度打開微信軟件，不肯定有否發出。

《獨媒》記者隨即上前交涉，並通知保安，該名女士應要求展示手機相片，可見她於庭上拍攝了兩張相片，其中一張拍到記者與同事通訊的畫面。女士表示自己第一次來法庭，不知道不准拍攝，堅稱沒有於微信發出，並即場刪除相片。

#法庭報導
補習導師承認藏水喉通土製炸彈 官：若示威現場使用將令多人受傷
https://bit.ly/3l2nZzW

22歲補習導師的父親撰寫求情信，自言因年老難以探望兒子求減刑。惟法官謝沈智慧表示明白家人感受，但涉案地點有長者及小孩居住，若炸彈使用在示威現場，將導致警方、消防、醫護、記者等人嚴重受傷。
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
大埔區議員非法集結案 便衣警被識破 稱遭人以燈光照頸「人身安全受威脅」
https://bit.ly/3l0D44Q

大埔區議員連桷璋、姚鈞豪的案件今在粉嶺法院續審。控方傳召涉案便衣警，他稱當晚玩手機扮市民，被連桷璋質問身分後，他沒有回應轉身離開，但遭多人跟隨。
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
黎智英涉勾結外國勢力案 押至10月再訊 旁聽人士高呼：老闆撐住
https://bit.ly/3l2ofPq

黎智英手持書本上庭，甫踏進被告欄即望向旁聽席。黎明顯比過往消瘦，身穿的西裝外套已顯得不合身；他今日沒有保釋申請，需繼續還押。散庭時，黎智英向親友及旁聽人士揮手，旁聽人士高呼：「老闆撐住呀！」、「黎生撐住呀！」

【十二港青】黃臨福認三罪判入教導所，供稱台灣官員接應、有支持者 - 本土新聞

十二港青涉潛逃台灣一案，被告黃臨福今日（廿六日）於區院，承認妨礙司法公正罪，他本月初已就前年（二○一九年）向旺角警署掟汽油彈案，承認有意圖而企圖縱火及管有物品意圖損毀財產兩罪，被判入教導所。法官姚勳智稱，被告在兩案中，投擲汽油彈乃罔顧法律後果，事後潛逃則有損司法公義，以六年作兩案量刑起點並不為過，然而慮及被告在兩地已還柙逾一年，且與警方合作，詳細披露犯案細節，終判處被告入教導所。

控方指，目前有涉案者仍在逃，部分更已逃離香港司法管轄區。

▋全文見： https://www.localpresshk.com/2021/07/12-youth-trial-7/

【譚得志被控發表煽動文字案押後審訊ㅤ待唐英傑案裁決】

報道全文：https://bit.ly/2Wq0Ih7

人民力量副主席譚得志（快必）被控於去年發表煽動文字、煽惑他人參與未經批准集結、在公眾地方內擾亂秩序行為罪等 14 項控罪，案件原定今（26 日）在區域法院開審，但由於本案的專家證人與唐英傑被控違國安法案大部分相同，而唐英傑案將於明午裁決，因此國安法指定法官陳廣池決定押後案件至本周四（29 日）開審，以待控辯雙方因應裁決內容，決定需否修改專家證人安排。

另外，辯方透露，辯方除了唐英傑案的兩名專家證人外，還會傳召香港大學語言學教授梁曉姿作供，並已完成英文專家報告，辯方正翻譯成中文。法官質疑梁曉姿作為「中國人、熟諳中文」，為何不以中文撰寫報告，形容做法「費時失事」。

唐英傑煽動他人分裂國家、恐怖活動罪罪成ㅤ法官：「光時」能夠構成煽動他人分裂國家

三名指定法官裁定，唐英傑兩控控罪煽動他人分裂國家罪、恐怖活動罪罪名成立，求情押後至星期四早上 10 時。兩罪最高可判囚終身。控方申請充公被告駕駛的電單車。

3 名法官裁定，「光復香港，時代革命」自然及合理效果，及在本案情況下，能夠構成煽動他人分裂國家；在關鍵時候，被告明白「光時」口號有分裂國家的意味，即將香港從中國分離出去。

法官認為，當被告展示「光時」旗時，他有意圖溝通該口號分裂國家的意味予他人，及他有意圖煽動他人將香港從中國分離出去；「光復香港，時代革命」是在關鍵時刻，被告提倡的政治主張。法官認為，被告沒有在全部警方防線停低，最後撞擊警方，是故意挑戰警方，而警方是香港法治的象徵。

法官認為，被告的行為。是針對人的嚴重暴力，及/或以危險方法嚴重危害公眾健康或者安全；被告的行為造成嚴重社會危害；被告作出行為用以威嚇公眾以圖實現政治主張…

相關報道：

唐英傑煽分裂國家、恐怖活動兩罪罪成ㅤ指定法官首裁定 「光時」可煽分裂國家
https://thestandnews.page.link/9NnovaMByaJuUXM28

法官：倘證「光時」能煽動他人分裂國家便入罪ㅤ辯方專家不爭議光時可指港獨
https://thestandnews.page.link/5iqC6NkSDvuqPRLSA

Hong Kong convicts Tong Ying-kit of secession, terrorism in landmark national security case
https://thestandnews.page.link/zDMXWU4ioFBJTm5r5

高院外直播：
https://bit.ly/2TBzHWK

不斷更新報道：
https://thestandnews.page.link/rp6TVWDmjD15ecqX7

【唐英傑案詳細講解】

首宗國安法案，被告唐英傑還押超過 1 年，經過 15 日審訊，最終被裁定「煽動他人分裂國家」、「恐怖活動」兩罪罪成，最高可判囚終身，將於星期四求情。案件焦點之一，是「光復香港 時代革命」這句口號，是否有分裂國家的意思？

控辯雙方曾傳召專家證人，花上大量時間拆解他們對口號的分析。三位指定法官最終接納哪些觀點？「光時」口號是否從此成為禁語？

《立場法庭組》將在此，為大家整合講解判詞重點。

https://youtu.be/5Zxp-vsgZFo

【庭上披露多項潛逃細節】12港人之一的17歲越南籍學生黃臨福，今日（26日）在區域法院就承認的三項控罪，包括企圖縱火及妨礙司法公正等，被判進入教導所。控方在庭上首度披露多項潛逃細節，其中包括中間人稱台灣陸委會將接應黃臨福。

控方案情撮要指，黃臨福供稱他在2020年3月謀求由香港逃往台灣，在Instagram搜尋潛逃台灣的資訊，在別名「台灣手足」、「奀仔」和「幫緊你幫緊你幫緊你」的人士介紹下認識喬映瑜。由於黃臨福當時仍是學生，喬與其他人聲稱已為他支付約15萬元的潛逃費用。

案情指，黃臨福指「奀仔」著他帶同法庭文件前往台灣，接應的台灣陸委會人員便會知悉他為示威者，會為他提供保護或庇護。「奀仔」又提醒他萬一潛逃途中被截查，便假稱前往釣魚。黃臨福自2020年4月便離開向法庭報稱居住的地址，藏匿在九龍和新界多個「安全屋」。

控方表示，9名被告聯同現時仍在內地服刑的喬映瑜、鄧棨然，「表哥」、「廢中」、「Benz姐姐」、「恩典」以Telegram聯絡，又多次親身會面商討潛逃計劃，最終決定由鄧棨然購買涉案快艇潛逃，因成事機會最高。控方指各人在潛逃計劃中有分工，包括指揮協調、資助潛逃費用、駕車接載各人、購買物資設備、提供「安全屋」等。

【全文閱讀】https://bit.ly/3zOz6kb
－－－－－－－
【眾新聞社運抗爭資料庫6月9日推出】https://hkprotestdb.com
【眾新聞中國組3月1日啟播】https://bit.ly/2PDejOt
請支持我們，立即訂閱眾新聞｜http://bit.ly/訂閲我們
訂戶回饋禮：
・新書《7.1到七一》
・5張抗爭運動關鍵事件圖解海報
・兩用帆布袋，以潘源良書法：「寧作飛灰 不作浮塵」為設計
亼 緊貼眾新聞 亼
MeWe：https://mewe.com/p/hkcnews
Follow TG：https://publielectoral.lat/hkcnews
Twitter: https://bit.ly/2zykNXc
IG：https://bit.ly/37AfYcp
YouTube：https://bit.ly/37A1PMI
武漢肺炎本港疫情互動專頁：http://bit.ly/32QKTiu

【大埔非法集結案開審】去年3月8日晚上有網民發起民間集會，5人被拘捕，包括3名大埔區議員連桷璋、姚鈞豪、文念志，與議員助理蘇揚浚及攝影師蔡健瑜，他們同被控非法集結。另外，同案的姚、文、蘇三人被控無牌管有無線通訊器具；文、蘇二人亦被控襲警。案件於今早（26日）在粉嶺裁判法院開審。其中文、蘇承認所有控罪，即時被判刑，囚3個月，姚鈞豪則只承認無牌管有無線通訊器具，與連、蔡二人否認非法集結，案件將於明早（27日）再訊。

【全文閱讀】https://bit.ly/3kYBgt8
－－－－－－－－
【眾新聞社運抗爭資料庫6月9日推出】https://hkprotestdb.com
【眾新聞中國組3月1日啟播】https://bit.ly/2PDejOt
請支持我們，立即訂閱眾新聞｜http://bit.ly/訂閲我們
訂戶回饋禮：
・新書《7.1到七一》
・5張抗爭運動關鍵事件圖解海報
・兩用帆布袋，以潘源良書法：「寧作飛灰 不作浮塵」為設計
亼 緊貼眾新聞 亼
MeWe：https://mewe.com/p/hkcnews
Follow TG：https://publielectoral.lat/hkcnews
Twitter: https://bit.ly/2zykNXc
IG：https://bit.ly/37AfYcp
YouTube：https://bit.ly/37A1PMI
武漢肺炎本港疫情互動專頁：http://bit.ly/32QKTiu

【凌晨突發消息】今年七一在銅鑼灣發生的刺警案，警方於案發後接觸多名於現場疑拍攝到相關情況的記者，其中一名拍攝到事發一刻的網媒記者，於案發翌日在香港記者協會安排的律師陪同下，到灣仔警察總部協助調查。至昨晚（26日）深夜11時，有警方人員到該記者的臨時住處，要求其到警署錄取口供，隨後更到事主的原住所蒐證，警方國安處更行使權力，扣留事主的旅遊證件。

記協表示對事件極度關注，並於接獲求助後到警署為事主提供協助及了解情況。

【全文閱讀】https://bit.ly/3rzcFwp
－－－－－－－－
【眾新聞社運抗爭資料庫6月9日推出】https://hkprotestdb.com
【眾新聞中國組3月1日啟播】https://bit.ly/2PDejOt
請支持我們，立即訂閱眾新聞｜http://bit.ly/訂閲我們
訂戶回饋禮：
・新書《7.1到七一》
・5張抗爭運動關鍵事件圖解海報
・兩用帆布袋，以潘源良書法：「寧作飛灰 不作浮塵」為設計
亼 緊貼眾新聞 亼
MeWe：https://mewe.com/p/hkcnews
Follow TG：https://publielectoral.lat/hkcnews
Twitter: https://bit.ly/2zykNXc
IG：https://bit.ly/37AfYcp
YouTube：https://bit.ly/37A1PMI
武漢肺炎本港疫情互動專頁：http://bit.ly/32QKTiu

【判詞節錄中譯】國安法首案裁決，三名國安法指定法官裁定唐英傑煽動分裂國家罪和恐怖活動罪罪名成立。三名法官在判詞指，考慮到本案發生的處境（context），認為「光復香港　時代革命」在當日這「關鍵時間點」有港獨含義，唐英傑當時展示「光時」旗幟屬煽動分裂國家的行為。

就煽動分裂國家罪，判詞指出在2020年7月1日，「光時」口號能夠（capable of）具有將香港特別行政區從中華人民共和國分離的意思，在自然和合理效果下，唐英傑展示光時旗幟能夠煽動他人干犯分裂國家。

眾新聞將判詞中，判斷「光時」口號是否涉及煽動分裂國家的段落全文，翻譯成中文。文章附相關段落的英文原文。

【全文閱讀】https://bit.ly/3iZoeJs
－－－－－－－－
【眾新聞社運抗爭資料庫6月9日推出】https://hkprotestdb.com
【眾新聞中國組3月1日啟播】https://bit.ly/2PDejOt
請支持我們，立即訂閱眾新聞｜http://bit.ly/訂閲我們
訂戶回饋禮：
・新書《7.1到七一》
・5張抗爭運動關鍵事件圖解海報
・兩用帆布袋，以潘源良書法：「寧作飛灰 不作浮塵」為設計
亼 緊貼眾新聞 亼
MeWe：https://mewe.com/p/hkcnews
Follow TG：https://publielectoral.lat/hkcnews
Twitter: https://bit.ly/2zykNXc
IG：https://bit.ly/37AfYcp
YouTube：https://bit.ly/37A1PMI
武漢肺炎本港疫情互動專頁：http://bit.ly/32QKTiu

【五年 ‧ 從口號變成罪】國安法首案昨（27日）裁決，被告唐英傑煽動他人分裂國家、恐怖活動罪名成立。關鍵的八個字「光復香港 時代革命」，於2016年由梁天琦提出，到2019年響遍香港，也在今日成了入罪的證據。

法庭認為，在唐英傑選定的這個日子、地點、展示方式，自然及合理的解讀就是將香港從中國分裂出去，並且煽動他人進行分裂行為。唐英傑自去年7月1日被捕後一直被還柙，今年6月底展開為期15天的審訊，昨天面對裁決，將於本周四（29日）求情。

「光復香港，時代革命。」由2016年到今天，不過5年時間，喊出同一句話的意義經已不再一樣，後果亦迴異。

【全文閱讀】https://bit.ly/3rK5PnJ
－－－－－－－－
【眾新聞社運抗爭資料庫6月9日推出】https://hkprotestdb.com
【眾新聞中國組3月1日啟播】https://bit.ly/2PDejOt
請支持我們，立即訂閱眾新聞｜http://bit.ly/訂閲我們
訂戶回饋禮：
・新書《7.1到七一》
・5張抗爭運動關鍵事件圖解海報
・兩用帆布袋，以潘源良書法：「寧作飛灰 不作浮塵」為設計
亼 緊貼眾新聞 亼
MeWe：https://mewe.com/p/hkcnews
Follow TG：https://publielectoral.lat/hkcnews
Twitter: https://bit.ly/2zykNXc
IG：https://bit.ly/37AfYcp
YouTube：https://bit.ly/37A1PMI
武漢肺炎本港疫情互動專頁：http://bit.ly/32QKTiu