【諗清楚先好轉場】

我哋明白流亡在外會面對種種困難，但除非已抱有會被捕嘅心態同準備，否則切勿決定回港，更加唔好抱有僥倖心態。唔好以為自己會冇事，政治清算其實從未停止。

既然離開咗，就好好努力裝備自己，修文習武，以備需要大家嘅一日，就堂堂正正打返去。

離開咗嘅唔係逃兵，放棄咗嘅先至係逃兵。只要我哋一日唔放棄，咁任何流散嘅香港人，都可以係日後為香港戰鬥嘅重要一員。

如果關於逗留身份問題，可以嘗試尋求當地組織協助，或者考慮去其他地方，返香港絕對唔係首選。

如果真係覺得心情好唔妥，千祈唔好收埋自己。試吓多啲搵人傾，其實仲有好多同路人一齊面對緊。

如果生活上有困難，山窮水盡，亦請唔好介意開聲搵人幫。今日人幫你，第日你亦可以幫返人。

當然，對於考慮清楚後仍選擇留港、回港嘅戰友，我哋好respect你嘅決心。

從來每一個決定都唔容易，我哋亦唔應該輕易judge任何人嘅決定。

--------------
擷圖來自法庭線 @thewitnesshk 報道： https://www.instagram.com/p/CfqMRM5rKlQ/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

獨立媒體報道：https://bit.ly/3AssWtm
#理大圍城 事隔逾2年入境被捕 20歲男學生遭控暴動 須檢疫押後訊

[特別公告]
呼籲在英港人下星期到日本駐英大使館弔唁

承上文: https://publielectoral.lat/xxxxFederation/23

日本政府將於 2022年7月11日(一) - 12日(二) 於倫敦及愛丁堡大使館安排公眾弔唁，詳情如下：
倫敦
時間 0900-1700hr
地址 Embassy of Japan, 101-104 Piccadilly, Mayfair, London W1J 7JT
https://goo.gl/maps/V4EHhiA61K1VnuQu5

愛丁堡
時間 0930-1600hr
地點 Consulate General of Japan, 2 Melville Cres, Edinburgh EH3 7HW
https://goo.gl/maps/Yic3JJRJfyYcvnebA

安倍生前致力維護台海穩定，聯合全球民主國家力抗中共暴政。他的離世無疑是文明世界的一大損失，而共狗正熱烈慶祝著，甚至載歌載舞，大排筵席。

X X X X Federation 希望在英港人可以親身到大使館弔唁，及登入大翻譯行動 Twitter， Like and retweet 相關推文，以行動展示香港人與日本人及所有推動普世價值及和平的人士同在。

日本駐英國大使館公告：
https://www.uk.emb-japan.go.jp/itpr_en/220708.html
https://www.edinburgh.uk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00251.html

大翻譯行動 Twitter
https://twitter.com/TGTM_Official
https://twitter.com/TGTM_Official/status/1545412387758657540

Image Credit: Times

X X X X Federation
2022年7月9日

【網上講座】心理創傷 和 PTSD II
日期：7月24日（日）
時間：英國 13:00 / 香港 20:00
地點：Facebook Live

近年「心理創傷」成為咗香港人熟悉的概念，亦時常聽到PTSD（創傷後壓力症）呢個字眼。究竟心理學/醫學如何理解「心理創傷」？PTSD又係咩一回事？點樣知道自己或身邊的人有冇受心理創傷影響？

承接上回PTSD Part 1 嘅講座、今次網上講座會更深入講解有關心理創傷和PTSD的原因、症狀、治療方法，同喺英國NHS/外國醫療系統求助的相關資料。

Facebook event: https://www.facebook.com/events/634641574186793/

PTSD Part 1 重温: https://fb.watch/ecTAW7kdKv/

Amber (註冊臨床心理學家)
Pumpkin (臨床心理學博士生)
—————————————
Hearth talk 圍爐傾🔥係一班英國同美國受訓及註冊嘅心理學家、心理諮詢師同治療師，希望利用我哋專業知識喺唔同層面支援海外香港人。
📬 TG: https://publielectoral.lat/hearthtalk
📱 FB: https://www.facebook.com/ukhearthtalk
✉️ Email: ukhearthtalk@gmail.com

【⚠️唔好影ARC卡俾人⚠️】
我哋近來收到服務使用者及多個機構反映有組織或「人道支援」群組收集尋求庇護者嘅庇護註冊卡（ARC）副本先提供服務或者援助。另一方面又將收集到嘅求助資料發放比其他有意捐獻人士。而有啲組織提供嘅「律師轉介」，實情係將求助個案轉介比冇執業資格嘅不明人士。我哋⚠️絕不建議所有人士遵照建議Send自己嘅個人資料比不明人士/未註冊組織⚠️

我哋完全唔理解相關支援嘅TG Channel點解要收集庇護註冊卡（ARC）呢一類咁重要嘅個人資料。希望大家有需要幫嘅時候都要時刻警醒保護自己，生活有困難嘅時候可以先聯絡同政府合作或者註冊咗嘅慈善機構。

因字數限制，請瀏覽連結以獲得提供生活支援發放/法律服務/住宿嘅部份機構資訊：https://www.hkaid.org.uk/post/【-唔好影arc卡俾人-】/

港援時刻檢討內部資料安全指引，任何服務使用者係使用服務/接受資助嘅時候都唔需要提供任何身份證明文件同埋真確全名。個案記錄會以匿名方式輸入，有關記錄亦都會嚴格遵照英國數據保護法案（UK GDPR）妥善儲存。有關我哋嘅資料保護聲明請瀏覽：https://www.hkaid.org.uk/_files/ugd/c0ee11_34883e4d688b46a6b563034d24790a71.pdf

如果你懷疑資料被不當使用或洩漏，我哋會受到監管，你可以經以下方式投訴：
Information Commissioner's Office Wycliffe House
Water Lane
WILMSLOW
SK9 5AF
Email: enquiries@ico.gsi.gov.uk
You can also call their helpline (Monday-Friday 09:00-17:00): 01625 545 745

【冇證件冇地址證明註冊GP家庭醫生】

任何人都有求醫嘅權利，醫生唔係隸屬內政部，醫生唔會因為你簽證甚至係非法逗留而唔提供醫療服務，醫生亦都冇執法權力。

如果你身上冇任何身份證明、冇地址證明甚至乎非法逗留，你唔舒服嘅時候都可以睇醫生⚠️急症室同埋全科醫生服務對於所有人都係免費嘅⚠️

如果GP因為身份或證明文件而拒絕你嘅註冊，你可以進入以下連結或聯絡港援取得「GP Access Card」，之後向GP 出示。https://www.hkaid.org.uk/post/【冇證件冇地址證明註冊GP家庭醫生】/

而因經濟狀況無法支付處方藥物、牙科治療、視力測試同眼鏡，而你現時嘅入境身份喺庇護/BNO Visa 就可能合資格申請「NHS Low Income Scheme」，詳情請瀏覽：https://www.nhsbsa.nhs.uk/nhs-low-income-scheme
——————————————————
等候庇護超過一年以上嘅你，或可能符合資格申請工作許可，詳情聯絡我哋查詢啦！

Website: https://hkaid.org.uk
IG: https://instagr.am/hkaid.uk
FB: https://fb.me/hkaiduk
Tel/Signal: +44 7377 765552
Email: info@hkaid.org.uk
Telegram Channel: https://publielectoral.lat/hkaiduk/

【避免轉載演唱會意外片段】

我哋希望受傷嘅人冇事康復。

另外一方面，都擔心廣為流傳嘅意外片段會影響大家嘅情緒，所以希望大家盡量避免係TG公海或者係WhatsApp對話群組直接轉載片段，避免大家look look下突然睇到，造成陰影。

如果你睇完覺得唔舒服，或者想有人同你傾吓，港援都會提供保密同埋匿名嘅情緒支援服務。有需要嘅就聯絡我哋啦！

Tel：+44 7377 765552
Telegram：https://publielectoral.lat/hongkongaid/

【新入境條例後有人喺機艙門外被捕】

《入境條例》修訂草案通過後正式實施，入境處會預先獲得抵港客機嘅乘客名單。我哋有情報得知條例實施後，政權執法部門喺香港機場登機橋同機艙門連接嘅操作台位置拘捕一名由芬蘭赫爾辛基機場飛抵香港嘅人。

我哋暫時無法得知被捕人身份同被捕嘅罪名，呼籲如果你有朋友或者家人原定乘搭香港時間8月4日1718抵達嘅AY99航班，又同佢失去聯絡嘅話就應該盡快聯絡律師同埋前往警署了解自己嘅家人朋友係咪正被拘留。

希望大家留意喺入境條例擴張權限之後就算你轉機都會面臨等同入境一樣嘅被捕風險，日後不論旅遊或工作行程都應該避免經過香港、中國同埋與中國政權友好嘅所有國家。

我哋之前曾經就係一位手足由台灣回港後被捕，而出過post呼籲： https://publielectoral.lat/hkaiduk/230

除非已抱有會被捕嘅心態同準備，否則切勿決定回港，更加唔好抱有僥倖心態。唔好以為自己會冇事，政治清算其實從未停止。

逗留身份方面可以嘗試尋求當地組織協助，或者考慮去其他地方，返香港絕對唔係首選。

如果真係覺得心情好唔妥，唔好收埋自己。試吓多啲搵人傾，其實仲有好多同路人一齊面對緊。

如果喺英國維持生活上有困難，不論你有冇合法身份定簽證，港援都可以合法地就維持生活需要提供協助。

如果你都係堅持返香港，我哋會尊重你嘅決定。強烈建議係起程前準備定尋求法律支援嘅電話，並且將身份證上個人資料Schedule發送俾信得過嘅人，安全抵達返埋屋企先好取消傳送。

延伸閱讀
//香港立法會周三（4月28日）以39票贊成、2票反對通過《入境條例》修訂草案，此次修例賦權入境處處長，「指示某運輸工具可或不可運載某乘客」，預料條例在8月1日開始實施。
香港保安局強調，是次修訂是針對難民（又稱免遣返聲請者）問題，希望從源頭減少非法入境者，立法目的是希望推行「預報乘客資料系統」，「要求來港而非離港的航機提供乘客資料」，強調香港居民出入境自由受法例保障。// 取自：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56898990.amp

【圍爐傾一傾．試一試 - 亂世中的自我關懷】
日期：8月27日（六）
時間：香港22:30 / 英國15:30 / 美國西岸 07:30
Meet in Jitsi (可匿名): https://bit.ly/3zPXvr2

我地喺7月尾Post出黎嘅心理創傷&PTSD講座你地聽左未呀？
今次我地嘅圍爐吹水會簡單講下辨認創傷同埋一齊試下做一D適合經歷重要事件後做嘅Self-carre 練習。
係練習之後，大家可以圍爐吹下水、問我地有關心理健康的問題！

p.s. 心理創傷和PTSD 嘅網上講座已經可以係我地嘅Facebook專頁到俾大家重溫啦！
https://m.facebook.com/events/634641574186793/

Ash（註冊社工，現任心理學博士生）
Sky（註冊音樂治療師）
—————————————
Hearth talk 圍爐傾🔥係一班英國同美國受訓及註冊嘅心理學家、心理諮詢師同治療師，希望利用我哋專業知識喺唔同層面支援海外香港人。
📬 TG: https://publielectoral.lat/hearthtalk
📱 FB: https://www.facebook.com/ukhearthtalk
✉️ Email: ukhearthtalk@gmail.com

因應入境個案求助，喺嚟緊幾個鐘頭內我哋冇辦法接聽查詢電話。所有未接來電同未回覆個案會喺二十四小時後回覆，敬希見諒。

【慎入】 彩彈WAR GAME團

📅邊日: 9月24號 (禮拜六)
⏰時間: 下晝1點至4點
📍喺邊: 1 Aveley Rd, Upminster RM14 2TN
💰幾錢: £15 ( 正在等候庇護及已獲授予難民或人道保護身份嘅朋友仔 £10 )
🪖裝備: 彩彈100粒, 半自動彩彈槍、迷彩作戰服、Fullface頭盔、護目鏡。
⚠️ 須知: 遊戲總共有3場對戰, 每場2個回合。根據經驗, 100粒只係捱到1場對戰。現場可以自由購買彩彈, 每100粒£11.99。
🛠點報名？填好張form 👉🏻 https://forms.gle/UihNqiRfJGTgdgpZ7 ，之後按成員嘅回覆指示入數留位。
👥名額？50, 先到先得 (PS: 呢個活動只接受7歲以上嘅朋友仔報名)
❓如有任何問題歡迎pm我哋: https://publielectoral.lat/paintball_hka

開始咗啦！

【831三周年全球集會活動日程】（續）

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 英格蘭．基爾福 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
831「廝殺列車」悼念會
主辦：Guildford stands with Hong Kong
日期：8月31日
時間：下午6時30分
地點：Friary Street (圓形小廣場)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 英格蘭．倫敦 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
831倫敦集會
主辦：香港連隣
日期：8月31日
時間：下午6時30分至下午8時30分
地點：Parliament Square, SW1P 3AD

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 英格蘭．利物浦 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
8.31 三週年快閃默站
主辦：Liverpool Hongkongers Alliance
日期：8月31日
時間：下午7時30分至下午8時
地點：St. Luke's Bombed Out Church, L1 2TR

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 英格蘭．列斯 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
8.31 列斯香港人集會
主辦：列斯手足連線
日期：8月31日
時間：下午6時30分至下午7時30分
地點：Victoria Square outside Leeds Town Hall, LS1 3AD

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 英格蘭．曼徹斯特 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
8.31 反警暴人鍊活動
主辦：Manchester stands with Hong Kong
日期：8月31日
時間：下午6時至下午7時
地點：Market Street (Manchester Arndale外), M4 3AT

聲討中共、港共破壞國際秩序「198964、199771、2019831、2019101」
主辦：捍衞港人陣線
日期：9月4日
時間：下午4時
地點：St. Peter's Square, M2 3AA

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 英格蘭．伯明翰 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
革命，進行中‧亞洲人權藝術展
主辦：英倫好鄰舍教會
日期：8月26日至8月31日
時間：上午10時至下午7時／星期日早上10時至下午5時
地點：English Studio, Midlands Arts Centre, B12 9QH

「念念不忘 必有迴響」伯明翰831哀悼集會
主辦：英倫好鄰舍教會
日期：8月31日
時間：下午7時至下午8時30分
地點：English Studio, Midlands Arts Centre, B12 9QH

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 蘇格蘭．雅巴甸 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
〈八三一，打死人？〉文宣活動
主辦：蘇格蘭香港人
日期：8月29日
時間：下午5時至下午8時
地點：St. Nicholas Street

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 蘇格蘭．格拉斯哥 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
〈八三一，打死人？〉文宣活動
主辦：蘇格蘭香港人
日期：8月30日
時間：中午12時至下午2時
地點：St. Enoch鐵路站對面, G1 4DF

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 蘇格蘭．愛丁堡 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
〈八三一，打死人？〉文宣活動
主辦：蘇格蘭香港人
日期：8月31日
時間：下午5時至下午8時
地點：National Record, EH1 3YY

🇨🇦 加拿大．多倫多 🇨🇦
光復香港廣場手足自發集會
主辦：光復香港廣場
日期：8月28日
時間：下午4時至6時
地點：光復香港廣場, ON L3R 0N8

831集會及TTC站外文宣活動
主辦：Somebody.hk 佚名
日期：8月31日
時間：下午6時30分
地點：North York Mel Lastman Square Rink, ON M2N 5V7

🇨🇦 加拿大．溫哥華 🇨🇦
「捍人權．反警暴」街站
主辦：溫哥華手足（VAHK）
日期：8月31日
時間：下午4時30分至7時30分
地點：Vancouver City Centre Skytrain Station

「捍人權．反警暴」街站及社區討論會
主辦：溫哥華手足（VAHK）
日期：9月3日
時間：下午2時至4時30分
地點：Robson Square, BC V6E 1A7

🇺🇸 美國．洛杉磯 🇺🇸
831悼念晚會
主辦：洛杉磯香港論壇
日期：8月31日
時間：下午6時30分至下午8時
地點：Barnes Memorial Park, CA 91754

🇺🇸 美國．華盛頓特區 🇺🇸
8.31影片放映會
主辦：DC4HK
日期：8月31日
時間：下午8時
地點：Rosslyn Metro Station

#831太子站 #831集會 #英國 #美國 #加拿大 #文宣 #香港 #StandWithHongKong

831倫敦集會
日期：8月31日
時間︰6:00pm~8:00pm
地點︰Parliament Square, SW1P 3AD
https://www.hk-831.com

到底太子站內發生了甚麼？831背後的真相仍然未明，閉路電視仍未公開，2名送院後的失蹤的人士仍不知去向。但肯定的是，在鏡頭前是一幕又一幕「無差別襲擊」。香港，從此成為了警察社會，香港警察濫用警權，使用過度的武力，速龍小隊圍毆乘客的畫面，遷斥著恐懼和不安的白色恐怖，至今瀝瀝在目。

在香港，人們每月最後一天，都會到太子站示威、悼念，後來變成獻花，但當政權對於連市民的悼念也不被允許的時候，仍然有人會去合十，默站，或以不同的方式去表達。世界各地的香港人仍在不同的地方，舉辦831集會。香港人，從來都沒有忘記。

三年了，運動如今也已事過境遷，我們散落在世界各地，有些人散落在英國各地，有些人也去世了，可能有人問，又多一個集會有什麼用？這個我們也不太肯定，甚至這三年的意義，又算是甚麼呢？但我們相信，每年在這一天，念念不忘，必有迴響……當然，我們希望透過這次集會，除了讓香港人圍爐再聚，亦希望這個活動能作為一個機會，去令更多人了解831曾經都改變了您和我，我們也相信可以改變下一個人。

大部份本地人都未必會有香港人對於612、721、831，那種切身體會的感覺。但是，當他們了解在發生在香港的事，以及香港人曾經所作過的努力，他們通常都會更為理解和支持。這一點點累積的支持，也許會成為日後為香港帶來重大變革的力量之一。香港人，從來都沒有放棄。

歡迎大家幫手睇睇，如果有任何查詢，或者831集會當日可以幫手的朋友，歡迎聯絡我們。

以下是NOW《經緯線》重組831太子站事件經過：

【經緯線】從元朗站到太子站

721元朗襲擊事件，發生至今快將兩個月，有傷者批評警方的調查工作，進度緩慢。

事件還未水落石水之際，又發生831太子站事件，警方在港鐵車廂內使用的武力是否過火，又引起爭議。有在場市民甚至形容，目睹警方在車廂內用武，令人聯想起721白衣人揮棍的情景。831事件，令警民關係，再添新裂痕。

https://www.youtube.com/watch?v=FdC2GwE11fY

831倫敦集會籌備小組敬上

【中秋和你整芋圓同湯圓】
Mid-Autumn Taro Balls & Rice Balls Making

嚟緊中秋未約人? 不如同港援一齊團團圓圓, 整吓芋圓同湯圓啦！

日期：2022年9月10日 (星期六)
Date: 10 Sept 2022 (Sat)

時間：芋圓12:00-13:30 / 湯圓13:30-15:00
Time: Taro balls 12:00-13:30 / Rice balls 13:30-15:00

地點 Venue：28-32 Ellingfort Road, Hackney, London E8 3PA

名額 Quota：12

收費 Fee：£3
包材料費。如有經濟困難 / 正尋求庇護人士 / 已獲授予難民或人道保護身份人士免費
Ingredients included. Free of charge if you are in financial needs/asylum seekers/entitled to refugee status or humanitarian protection.

請自備食物盒
Please bring your own food storage box.

注意⚠️對芝麻同木薯粉有食物過敏反應嘅朋友仔未必適合參與今次活動😿
ALERT⚠️If you are allergic to sesame seed or tapioca flour, you may not be suitable for the event😿

登記方法：填妥以下表格
Registration: Fill in the form below
👉🏻https://forms.gle/FKzvAZxJMvM9Xbdx8
登記後我哋會提供入數資料比你, 入數紀錄經確認咗先算成功報名㗎。
You will be contacted for the payment details after submitting, and your registration is successful upon payment confirmation.

如有任何疑問, 歡迎用Telegram搵 @HappyMidAutumn 查詢。
Should you have any inquiries, please contact @HappyMidAutumn

【中秋換物會】
Mid-Autumn Bartering Event

秋天來臨，代表住大家又係時係要換季啦！如果大家執完屋，發覺都有啲嘢需要搵新主人，而家機會嚟啦，飛雲！嚟緊中秋換物會鼓勵大家將不再需要嘅物品捐出，或者拎過嚟一換一！

日期：2022年9月10日 (星期六)
Date: 10 Sept 2022 (Sat)

時間 Time：11:00-16:00

地點 Venue：28-32 Ellingfort Road, Hackney, London E8 3PA

大原則 Rules:
1）捐贈物品必需完好無缺 It must be working and in good condition
2）不接受貼身衣物 Lingerie is not accepted
3）不接受食物 Food is not accepted
4）必須不能為廢物 It must be valuable
5）不能為奢侈品 / 名貴物品 It must not be luxury goods

如對物品係咪適合捐贈有疑問, 歡迎事先用Telegram搵 @HappyMidAutumn 問問
If you have any enquiries about if the stuff is appropriate to be donated, you are most welcome to check with @HappyMidAutumn via Telegram in advance

聲明 Declaration:
當天活動結束後, 未被換取之物品會捐贈予有需要的朋友 / 捐贈予慈善團體
By the end of the event, if any donations have not been taken, they will be further donated to someone in need/charity shops.

【中秋換物會 x 和你整芋圓同湯圓】
Mid-Autumn Bartering Event x Taro Balls and Rice Balls Making

嚟緊中秋唔知大家有沒約人呢？港援為你推介好節目：中秋換物會 x 和你整芋圓同湯圓，呢個crossover前無古人。你想一齊整下芋圓同湯圓又得，將不再需要既物品捐出，或者拎過黎一換一又得，得咗！
Any plans for the Mid-Autumn Festival? HK Aid sincerely recommended: Mid-Autumn Bartering Event x Taro Balls and Rice Balls Making, the crossover is definitely unprecedented. You can come and make Taro Balls and Rice Balls, and you can come and donate/barter the things that may no longer be useful to you!

中秋，最緊要大家一齊聚下！🥮🌕🏮
The most important thing is that we should GATHER during the Mid-Autumn Festival!

日期：2022年9月10日 (星期六)
Date: 10 Sept 2022 (Sat)

時間同活動：
換物會 11:00 - 16:00
整芋圓 12:00-13:30 / 整湯圓 13:30-15:00 (要先報名)
Time and events:
Bartering Event: 11:00-16:00
Marking taro balls 12:00-13:30 / Making rice balls 13:30-15:00 (registration needed)

地點 Venue：28-32 Ellingfort Road, Hackney, London E8 3PA

如對上述活動有任何查詢，歡迎透過Telegram搵 @HappyMidAutumn 問問。
If you have any enquiries, please feel free to contact @HappyMidAutumn via Telegram.

夜媽媽自己一個女仔番屋企？
英國冬天4點就天黑心驚驚？
自己一個去陌生地方無人相伴？

如果你有以上擔憂，嚟緊一個專俾香港女性參加嘅自衛術班就啱你喇。除咗學識保護自己、強身健體之外，亦係保護身邊親近嘅人令佢地少啲擔心。名額有限，萬勿錯過！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日期：9月20日至12月6日（逢星期二），共12堂
時間：晚上6時30分至8時
地點：Hackney Chinese Community Services, 28-32 Ellingfort Road, London, E8 3PA
費用：£15
教授語言：中、英
名額：13人


請注意
🔶自衛班須參加者進行體力運動，敬請留意自身健康狀況。
🔶若參加者出席率達到八成或以上，可獲發證書。
🔶如正在等待庇護人士 / 已獲授予難民或人道保護身份人士可個別聯絡我們。
🔶如有任何查詢，可 Whatsapp 07748771896 或電郵至 hkersadvice@hackneychinese.org.uk

報名方法：https://bit.ly/3eu0KNT

等候庇護或者已獲批身份嘅朋友經過我哋轉介可以免費上😉

【深切哀悼】
[Deeply Mourning]

就英女王伊利沙伯二世，一位受人景仰的君主，逝世致以深切哀悼。

#願安息

Deeply mourning the sadly passing of Queen Elizabeth II, a truely respectful and dedicated sovereign in the world.

#restinpeace

英女皇伊利沙伯二世駕崩，相信大家心情都非常沉重，全英國都處於哀悼期。我哋亦將會取消原定於10/9（星期六）舉行嘅中秋活動（包括和你整芋圓/湯圓及中秋換物會）。有關和你整芋圓/湯圓已收取嘅材料費，將會盡快安排退款。

如有任何查詢，請用Telegram搵 @HappyMidAutumn 查詢。

In view of the sad passing of Queen Elizabeth II and with the nation in mourning, we will cancel the Mid Autumn Festivals (Taro Balls and Rice Balls Making and Bartering Event) originally scheduled for 10/9(Sat). Regarding the refund of ingredient fees collected for the Taro Balls and Rice Balls Making, our staff will contact you shortly.

For any enquiries, please contact @HappyMidAutumn via Telegram.