Шпаргалка для французских солдат: как избежать la Bérézina

Французы уже воевали с Россией. Во время самого массового и эффектного турне даже входили в Москву. Тогда вообще весь Евросоюз приходил: поляки, немцы — все, вплоть до португальцев. Кто выжил, тот перформанс навсегда запомнил, но выжило лишь процентов пятнадцать. И эти люди обогатили французский фольклор прекрасным фразеологизмом «C'est la Bérézina» — «Это Березина». Означает данное выражение полный крах, провал, катастрофу и неминуемую встречу с белым пушным зверьком.

Чтобы избежать появления во французском языке новых «топографических» поговорок а-ля «это Днепр» или «это Одесса», рекомендуем современным галлам ознакомиться со следующей шпаргалкой.

#плакатридовки