Обращаем внимание, что в статье М.Имаризио в «Коррьере делла Сера» от 10 октября с.г. искажено содержание нашего доктринального документа «Об основах государственной политики Российской Федерации в области ядерного сдерживания».
В действительности в нем сказано следующее:
п. 19. «Условиями, определяющими возможность применения Российской Федерацией ядерного оружия, являются: в) воздействие противника на критически важные государственные или военные объекты Российской Федерации, вывод из строя которых приведет к срыву ответных действий ядерных сил», («Основы государственной политики Российской Федерации», Указ Президента Российской Федерации от 2 июня 2020 года № 355).
Возможно, ядерной истерии на Западе было бы меньше, если бы иностранные корреспонденты в Москве делали более точные переводы и избегали манипуляций с текстом.
В действительности в нем сказано следующее:
п. 19. «Условиями, определяющими возможность применения Российской Федерацией ядерного оружия, являются: в) воздействие противника на критически важные государственные или военные объекты Российской Федерации, вывод из строя которых приведет к срыву ответных действий ядерных сил», («Основы государственной политики Российской Федерации», Указ Президента Российской Федерации от 2 июня 2020 года № 355).
Возможно, ядерной истерии на Западе было бы меньше, если бы иностранные корреспонденты в Москве делали более точные переводы и избегали манипуляций с текстом.
Attiriamo la vostra attenzione sul fatto che nell'articolo di Marco Imarisio sul "Corriere della Sera" del 10 ottobre 2022 è stato distorto il contenuto del nostro documento dottrinale "Fondamenti della politica statale della Federazione Russa nel campo della deterrenza nucleare".
In realtà dice quanto segue:
19. “Le condizioni che determinano la possibilità che la Federazione Russa utilizzi armi nucleari sono: c) l'impatto del nemico su strutture statali o militari critiche della Federazione Russa, l’inattivazione delle quali comporti l’impossibilità dell’azione di risposta delle forze nucleari”, (“Fondamenti della politica statale della Federazione Russa nel campo della deterrenza nucleare»", Decreto del Presidente della Federazione Russa del 2 giugno 2022 № 355).
Forse ci sarebbe meno isteria nucleare in Occidente se i corrispondenti esteri a Mosca facessero traduzioni più accurate ed evitassero la manipolazione del testo.
In realtà dice quanto segue:
19. “Le condizioni che determinano la possibilità che la Federazione Russa utilizzi armi nucleari sono: c) l'impatto del nemico su strutture statali o militari critiche della Federazione Russa, l’inattivazione delle quali comporti l’impossibilità dell’azione di risposta delle forze nucleari”, (“Fondamenti della politica statale della Federazione Russa nel campo della deterrenza nucleare»", Decreto del Presidente della Federazione Russa del 2 giugno 2022 № 355).
Forse ci sarebbe meno isteria nucleare in Occidente se i corrispondenti esteri a Mosca facessero traduzioni più accurate ed evitassero la manipolazione del testo.
L’Ambasciatore della #Russia 🇷🇺in #Italia 🇮🇹Sergey #Razov, ospite di Bruno Vespa a #PortaaPorta.
Guardare il 📹 sul nostro canale YouTube 🔗https://cutt.ly/yBzc78F
🇮🇹🇷🇺
Интервью Посла #России🇷🇺 в #Италии🇮🇹 С.С.Разова итальянскому телеканалу «Rai 1»
Читать полный текст интервью на русском языке 👉🏼🔗 https://cutt.ly/yBzbuyF
Guardare il 📹 sul nostro canale YouTube 🔗https://cutt.ly/yBzc78F
🇮🇹🇷🇺
Интервью Посла #России🇷🇺 в #Италии🇮🇹 С.С.Разова итальянскому телеканалу «Rai 1»
Читать полный текст интервью на русском языке 👉🏼🔗 https://cutt.ly/yBzbuyF
❗️Discorso del Presidente Vladimir Putin al Consiglio di Sicurezza della Federazione Russa il 10 ottobre 2022, tradotto e doppiato in italiano da Mark Bernardini
🎥 https://youtu.be/x4C2PaKsx5U
🎥 https://youtu.be/x4C2PaKsx5U
YouTube
Discorso del Presidente Vladimir Putin al Consiglio di Sicurezza della Federazione Russa 10/10/22
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=n_GwTI1nNgY
Foto di città jugoslave sotto i bombardamenti delle forze NATO nel 1999. Qualcuno è inorridito allora per i “vili attacchi missilistici”? Forse, qualcuno si è indignato in seguito?
🇮🇹🇷🇺
Фотографии городов Югославии под обстрелами сил НАТО в
1999 г. Ужасались ли тогда «подлыми ракетными атаками»? Может быть, возмущались позже?
Foto: EPA, Printscreen YouTube
🇮🇹🇷🇺
Фотографии городов Югославии под обстрелами сил НАТО в
1999 г. Ужасались ли тогда «подлыми ракетными атаками»? Может быть, возмущались позже?
Foto: EPA, Printscreen YouTube
Forwarded from Casa Russa a Roma
💻 Mercoledi 19 ottobre 2022 alle ore 16:00 sulla piattaforma della Casa Russa a Roma si terrà un webinar dedicato alle borse di studio nella Federazione Russa per l'anno accademico 2023-2024.
📯I collaboratori della Casa Russa presenteranno:
- le discipline e programmi di formazione;
- le università che forniscono quote governative;
- le modalità di selezione per l’ottenimento della quota;
- l'elenco dei documenti richiesti e le regole della presentazione di domande.
👨🏻🎓Alla fine dell’incontro, due studenti italiani, vincitori delle borse di studio negli anni precedenti, Elisa Galasso e Sasha Ceparullo, contribuiranno con la loro testimonianza sulla vita e studio in Russia oggi. Dopo la presentazione i relatori risponderanno a tutte le domande. L'evento si terrà in lingua italiana. La partecipazione è gratuita.
🔗Il link per accedere all’evento: https://t.ly/NkfH
📯I collaboratori della Casa Russa presenteranno:
- le discipline e programmi di formazione;
- le università che forniscono quote governative;
- le modalità di selezione per l’ottenimento della quota;
- l'elenco dei documenti richiesti e le regole della presentazione di domande.
👨🏻🎓Alla fine dell’incontro, due studenti italiani, vincitori delle borse di studio negli anni precedenti, Elisa Galasso e Sasha Ceparullo, contribuiranno con la loro testimonianza sulla vita e studio in Russia oggi. Dopo la presentazione i relatori risponderanno a tutte le domande. L'evento si terrà in lingua italiana. La partecipazione è gratuita.
🔗Il link per accedere all’evento: https://t.ly/NkfH
Manifestazione davanti all’Ambasciata Russa a Roma. Se la pace è riconosciuta come possibile solo alle condizioni di una parte, che viene abbondantemente rifornita di armi per continuare il conflitto, qual è la differenza tra questo «pacifismo» e militarismo?
🇮🇹🇷🇺
Манифестация у Посольства России в Риме. Если мир признается возможным только на условиях одной стороны, которую заваливают оружием для продолжения конфликта, то чем такой «пацифизм» отличается от милитаризма?
🇮🇹🇷🇺
Манифестация у Посольства России в Риме. Если мир признается возможным только на условиях одной стороны, которую заваливают оружием для продолжения конфликта, то чем такой «пацифизм» отличается от милитаризма?
🌏 Русское географическое общество и Русский Дом в Риме приглашают желающих принять участие в международной просветительской акции «Географический диктант».
✏️ 30 октября в 12:00 его можно будет написать очно. Позже в этот же день появится онлайн-версия диктанта, которая будет доступна до 10 ноября. Поучаствовать в акции в Риме можно будет в образовательном центре «Гармония».
📖 В этом году диктант пройдёт под слоганом: «Мой край. Моя страна. Мои открытия». Особое место занимают вопросы по географии России, связанные с живописью, музыкой, литературой и народным творчеством. Первая часть из 10 вопросов — «географический ликбез» на основе общеизвестных фактов из географии. Вторая часть из 30 вопросов потребует применить образное мышление, логику и эрудицию.
🔵 Для зарубежной аудитории задания будут доступных на английском, испанском, французском, китайском, арабском и сербском языках.
📎 Подать заявку на проведение Геодиктанта можно до 21 октября на сайте http://dictant.rgo.ru/
✏️ 30 октября в 12:00 его можно будет написать очно. Позже в этот же день появится онлайн-версия диктанта, которая будет доступна до 10 ноября. Поучаствовать в акции в Риме можно будет в образовательном центре «Гармония».
📖 В этом году диктант пройдёт под слоганом: «Мой край. Моя страна. Мои открытия». Особое место занимают вопросы по географии России, связанные с живописью, музыкой, литературой и народным творчеством. Первая часть из 10 вопросов — «географический ликбез» на основе общеизвестных фактов из географии. Вторая часть из 30 вопросов потребует применить образное мышление, логику и эрудицию.
🔵 Для зарубежной аудитории задания будут доступных на английском, испанском, французском, китайском, арабском и сербском языках.
📎 Подать заявку на проведение Геодиктанта можно до 21 октября на сайте http://dictant.rgo.ru/
«Risparmia gas per le armi». Un manifesto tedesco della Seconda Guerra Mondiale che a distanza di 80 anni assume un nuovo significato. Non solo per la Germania…
🇮🇹🇷🇺
«Экономь газ ради оружия». Немецкий плакат времен Второй мировой войны, который 80 лет спустя приобрел новый смысл. Не только для Германии…
🇮🇹🇷🇺
«Экономь газ ради оружия». Немецкий плакат времен Второй мировой войны, который 80 лет спустя приобрел новый смысл. Не только для Германии…
🇷🇺🇮🇹Интервью Посла России в Италии С.С.Разова ТАСС:
💬 Энергетический кризис в Европе, в частности в Италии, стал следствием действий властей, а не мифических попыток России подорвать энергобезопасность.
💬 Руководство Италии утвердило уже пять пакетов военной помощи Украине, однако в итальянском обществе существуют немалые сомнения относительно целесообразности накачивания киевского режима оружием, усиливаются пацифистские настроения.
💬 После начала специальной военной операции на Украине в феврале 2022 г. правительство Италии присоединилось к общезападному курсу на сдерживание России.
💬 Значительного изменения курса Рима в отношении Москвы с приходом нового правительства не ожидается.
💬 Россия не делала и не делает ничего, что наносило бы ущерб Италии и ее народу. Мы неизменно поддерживали дружественные, взаимовыгодные отношения.
💬 Двусторонние контакты по линии МИД двух стран сведены к необходимому минимуму.
💬 О «повальном бегстве» итальянского капитала из России речи не идет.
📄 Читать полностью
💬 Энергетический кризис в Европе, в частности в Италии, стал следствием действий властей, а не мифических попыток России подорвать энергобезопасность.
💬 Руководство Италии утвердило уже пять пакетов военной помощи Украине, однако в итальянском обществе существуют немалые сомнения относительно целесообразности накачивания киевского режима оружием, усиливаются пацифистские настроения.
💬 После начала специальной военной операции на Украине в феврале 2022 г. правительство Италии присоединилось к общезападному курсу на сдерживание России.
💬 Значительного изменения курса Рима в отношении Москвы с приходом нового правительства не ожидается.
💬 Россия не делала и не делает ничего, что наносило бы ущерб Италии и ее народу. Мы неизменно поддерживали дружественные, взаимовыгодные отношения.
💬 Двусторонние контакты по линии МИД двух стран сведены к необходимому минимуму.
💬 О «повальном бегстве» итальянского капитала из России речи не идет.
📄 Читать полностью
🇷🇺🇮🇹Intervista dell'Ambasciatore Russo in Italia Sergey Razov all’Agenzia TASS:
💬La principale causa della crisi energetica non sono gli astratti tentativi russi di minare la sicurezza energetica dell'Europa e dell'Italia, ma la dichiarata volontà di liberarsi della dipendenza dalle nostre forniture energetiche in tempi storicamente brevi.
💬La leadership italiana ha già approvato cinque pacchetti di assistenza militare al regime di Kiev, ma l'opinione pubblica italiana nutre notevoli dubbi sull'opportunità di rifornire di armi il regime di Kiev, si stanno diffondendo orientamenti pacifisti.
💬Con l'avvio dell’operazione militare speciale in Ucraina nel febbraio 2022 il governo italiano si è allineato completamente alla politica occidentale di contenimento della Russia.
💬Per ora non ci sono segni di un significativo cambio di rotta del nuovo governo italiano nei confronti di Mosca.
💬La Russia non ha fatto e non sta facendo nulla che possa danneggiare concretamente l'Italia e il suo popolo, con il quale abbiamo sempre mantenuto relazioni amichevoli e reciprocamente vantaggiose.
💬I contatti bilaterali, compresi quelli tra i Ministeri degli Esteri dei due Paesi, sono stati ridotti al minimo indispensabile.
💬Non stiamo registrando una "fuga di massa" di capitali italiani dalla Russia.
📄Leggere il testo intero
💬La principale causa della crisi energetica non sono gli astratti tentativi russi di minare la sicurezza energetica dell'Europa e dell'Italia, ma la dichiarata volontà di liberarsi della dipendenza dalle nostre forniture energetiche in tempi storicamente brevi.
💬La leadership italiana ha già approvato cinque pacchetti di assistenza militare al regime di Kiev, ma l'opinione pubblica italiana nutre notevoli dubbi sull'opportunità di rifornire di armi il regime di Kiev, si stanno diffondendo orientamenti pacifisti.
💬Con l'avvio dell’operazione militare speciale in Ucraina nel febbraio 2022 il governo italiano si è allineato completamente alla politica occidentale di contenimento della Russia.
💬Per ora non ci sono segni di un significativo cambio di rotta del nuovo governo italiano nei confronti di Mosca.
💬La Russia non ha fatto e non sta facendo nulla che possa danneggiare concretamente l'Italia e il suo popolo, con il quale abbiamo sempre mantenuto relazioni amichevoli e reciprocamente vantaggiose.
💬I contatti bilaterali, compresi quelli tra i Ministeri degli Esteri dei due Paesi, sono stati ridotti al minimo indispensabile.
💬Non stiamo registrando una "fuga di massa" di capitali italiani dalla Russia.
📄Leggere il testo intero
Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии pinned «🇷🇺🇮🇹Intervista dell'Ambasciatore Russo in Italia Sergey Razov all’Agenzia TASS: 💬La principale causa della crisi energetica non sono gli astratti tentativi russi di minare la sicurezza energetica dell'Europa e dell'Italia, ma la dichiarata volontà di liberarsi…»
❗️17 октября с.г. в аэропорту «Мальпенса» г. Милана по запросу американской стороны был задержан гражданин Российской Федерации А.А.Усс.
В течение 45 дней США обязаны предоставить итальянскому правосудию материалы дела, которые должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев.
Жалоб на условия содержания у задержанного россиянина нет.
Генеральное консульство Российской Федерации в Милане провело уже две встречи с А.А.Уссом, находится в постоянном контакте с его итальянским адвокатом и намерено продолжать плотный мониторинг данной ситуации.
В течение 45 дней США обязаны предоставить итальянскому правосудию материалы дела, которые должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев.
Жалоб на условия содержания у задержанного россиянина нет.
Генеральное консульство Российской Федерации в Милане провело уже две встречи с А.А.Уссом, находится в постоянном контакте с его итальянским адвокатом и намерено продолжать плотный мониторинг данной ситуации.
❗️17 ottobre u.s. all'aeroporto di Milano Malpensa, su richiesta della parte americana, è stato arrestato il cittadino della Federazione Russa Artem Uss.
Entro 45 giorni gli Stati Uniti sono tenuti a fornire alla giustizia italiana il fascicolo con la formulazione del capo di imputazione, che deve essere esaminato entro 6 mesi.
Il cittadino russo non ha espresso lamentele sulle condizioni di detenzione.
Il Consolato Generale della Federazione Russa a Milano ha già tenuto due incontri con Artem Uss, mantiene un costante contatto con il suo avvocato italiano e intende continuare a seguire da vicino questa situazione.
Entro 45 giorni gli Stati Uniti sono tenuti a fornire alla giustizia italiana il fascicolo con la formulazione del capo di imputazione, che deve essere esaminato entro 6 mesi.
Il cittadino russo non ha espresso lamentele sulle condizioni di detenzione.
Il Consolato Generale della Federazione Russa a Milano ha già tenuto due incontri con Artem Uss, mantiene un costante contatto con il suo avvocato italiano e intende continuare a seguire da vicino questa situazione.
Официальный представитель Совета национальной безопасности США Дж.Кирби считает, что если Иран поставляет России беспилотные летательные аппараты, то он является участником боевых действий на Украине. Хотя доказательств таких поставок у него нет.
Зато другие страны поставляют оружие Украине вполне открыто. Должна ли Россия, руководствуясь американской логикой, также признать их участниками боевых действий на Украине?
На фото — HMMWV M 1045 производства США, ставший трофеем защитников ДНР.
📸 Казачья национальная гвардия
Зато другие страны поставляют оружие Украине вполне открыто. Должна ли Россия, руководствуясь американской логикой, также признать их участниками боевых действий на Украине?
На фото — HMMWV M 1045 производства США, ставший трофеем защитников ДНР.
📸 Казачья национальная гвардия
Il portavoce del Consiglio per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti John Kirby ritiene che se l'Iran fornisce i droni alla Russia, vuol dire che diventa parte belligerante del conflitto in Ucraina. Sebbene non abbia prove di tali forniture.
Altri paesi, invece, forniscono armi all'Ucraina abbastanza apertamente. Dunque, secondo la logica americana, la Russia dovrebbe riconoscere anche loro parti belligeranti nel conflitto ucraino?
Nella foto - HMMWV M 1045, prodotto negli Stati Uniti, diventato trofeo dei difensori della Repubblica popolare di Donetsk.
📸 Guardia Nazionale Cosacca
Altri paesi, invece, forniscono armi all'Ucraina abbastanza apertamente. Dunque, secondo la logica americana, la Russia dovrebbe riconoscere anche loro parti belligeranti nel conflitto ucraino?
Nella foto - HMMWV M 1045, prodotto negli Stati Uniti, diventato trofeo dei difensori della Repubblica popolare di Donetsk.
📸 Guardia Nazionale Cosacca
Forwarded from Casa Russa a Roma
🎓Medicina, economia e informatica sono le tre discipline più popolari tra gli studenti stranieri che stanno già studiando o stanno solo pianificando di ricevere un’istruzione superiore in Russia.
🖊Dati statistici, procedure per la presentazione delle domande, elenco delle università - queste e altre informazioni dettagliate sull'istruzione gratuita in Russia i collaboratori della Casa Russa a Roma hanno riferito ai futuri studenti durante il webinar dedicato alle borse di studio nelle università russe per l’anno accademico 2023-2024.
Seguite gli annunci sui nostri social!
https://www.facebook.com/CasaRussaRoma/
https://www.instagram.com/casarussa_roma/
🖊Dati statistici, procedure per la presentazione delle domande, elenco delle università - queste e altre informazioni dettagliate sull'istruzione gratuita in Russia i collaboratori della Casa Russa a Roma hanno riferito ai futuri studenti durante il webinar dedicato alle borse di studio nelle università russe per l’anno accademico 2023-2024.
Seguite gli annunci sui nostri social!
https://www.facebook.com/CasaRussaRoma/
https://www.instagram.com/casarussa_roma/
Forwarded from Casa Russa a Roma
🇷🇺Da un'eco-fattoria a una biostampante in grado di stampare tessuti umani utilizzando le cellule della persona a cui servono. Decine di invenzioni high-tech sono state presentate al forum internazionale Made in Russia 2022, che si conclude oggi a Mosca.
📯Al forum hanno preso parte più di 50 regioni della Russia, più di 50 paesi.
🤖Quest'anno la mostra presenta progetti innovativi nel campo della robotica, dell'edilizia, del complesso agroindustriale, dell'ingegneria meccanica, delle tecnologie di formazione, della modernizzazione di infrastrutture urbane, della sanità e della produzione rispettosa dell'ambiente.
📈Il numero di partecipanti stranieri è cinque volte superiore a quello di un anno fa. L'interesse sta crescendo. Il forum dimostra che i marchi e i prodotti «Made in Russia» sono partner affidabili e fornitori di prodotti di alta qualità in altri paesi. E nonostante le sanzioni, l'industria, l'istruzione e le imprese si stanno sviluppando in modo dinamico.
#MadeinRussia
📯Al forum hanno preso parte più di 50 regioni della Russia, più di 50 paesi.
🤖Quest'anno la mostra presenta progetti innovativi nel campo della robotica, dell'edilizia, del complesso agroindustriale, dell'ingegneria meccanica, delle tecnologie di formazione, della modernizzazione di infrastrutture urbane, della sanità e della produzione rispettosa dell'ambiente.
📈Il numero di partecipanti stranieri è cinque volte superiore a quello di un anno fa. L'interesse sta crescendo. Il forum dimostra che i marchi e i prodotti «Made in Russia» sono partner affidabili e fornitori di prodotti di alta qualità in altri paesi. E nonostante le sanzioni, l'industria, l'istruzione e le imprese si stanno sviluppando in modo dinamico.
#MadeinRussia